you have returned – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did you steal? The value was high? You have returned the stolen item?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Hai rubato? Il valore era elevato? Hai restituito l’oggetto rubato?

  www.wild-ocean.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the tour, once you have returned to the wine shop, you will set off for a joyous picnic among our vineyards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dievole.it as primary domain	Alla fine del tour, al rientro in enoteca, potrete godervi il vostro picnic nei vigneti.

  hqmatureasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3 If you have already made a payment, Glucosamine.com will refund you within 3 days of receiving the product you have returned. Both the purchase amount and any shipping costs paid will be refunded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain	5.3 Nel caso il pagamento sia già stato effettuato, Glucosamine.com rimborserà l'importo entro 3 giorni dalla ricevuta del reso. Il rimborso sarà sià il rimborso dell'importo che di eventuali costi di spedizione pagati al momento dell'ordine.

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your merchant has failed to take a discount or coupon into account, please get in touch with your merchant’s customer service team. If you have returned or partially returned your order, please allow 10 days for your dealer to correct the invoice amount with BillPay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Richiediamo il pagamento dell’importo che ci è stato indicato dal tuo rivenditore online. Se il rivenditore non ha calcolato uno sconto o un voucher, ti invitiamo a contattare l’Assistenza clienti del rivenditore. Se hai restituito il tuo ordine, totalmente o parzialmente, dovrai attendere 10 giorni perché il rivenditore possa correggere l’importo della fattura con BillPay.

  2 Hits www.sonos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have returned the product under the 100 day return policy, provided your return meets the above conditions, you may expect to see a credit to your account within 10 – 15 working days. Credit will be issued in the same manner as your original purchase payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonos.com as primary domain	Se avete restituito un prodotto un in base alla politica di restituzione entro 100 giorni, a condizione che siano soddisfatte le condizioni di cui sopra, riceverete un accredito sul conto corrente entro 10-15 giorni lavorativi. L’accredito sarà effettuato con le modalità utilizzate per il vostro pagamento per l’acquisto originale.

  acn.t-dash-erex.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main advantage of cookies is saving time and easier access to the site. The purpose of a cookie is to tell the Web browser that you have returned to a specific page. Statistical information about the visit of the certain information are created using cookies, therefore they are important in recognizing users wishes and determination of the development of our offer and our site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svetila.com as primary domain

Uno dei maggiori vantaggi del cookie e il risparmio del tempo ed una piu facile esplorazione delle pagine, siccome il cookie avverte il web browser che Lei e tornato sulla pagina gia scaricata in precedenza. Le statistiche sulle visite delle determinate informazioni si creano con l'aiuto dei cookies, e per questo motivo la loro grande importanza e proprio nel riconoscere i desideri degli utenti, e di conseguenza anche nel definire le vie dello sviluppo della nostra offerta e del sito stesso.

  www.amf.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you're just back from climbing Piz Buin, you have returned from a bike tour or you're simply anticipating engaging in a festive occasion, specialties from the chef's kitchen at the Hotel Meisser are a wonderful reward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-meisser.ch as primary domain	Non importa se dopo una scalata al Piz Buin, una corsa in bicicletta o per un evento particolarmente festoso le specialità culinarie del Hotel Meisser saranno una ricompensa. Combinazione di ambiente, vista panoramica e aromi. Scoprite i nostri luoghi-piacere.

  www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we process a refund, we tell the bank to refund the amount back to your bank account which can take up to 4 days. If you have returned items you must allow 3 workings days for the return checked by our quality control team and your refund processed by the accounts department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain	Quando processiamo un rimborso, canalizziamo l’importo versato per l’acquisto comunicando alla vostra banca tale procedura, il che può richiedere fino a 4 giorni. Se avete restituito prodotti saranno necessari almeno 3 giorni lavorativi perché il reso sia controllato dal nostro dipartimento resi ed il vostro rimborso sia processato dal nostro dipartimento preposto alla gestione degli account.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main advantage of cookies is saving time and easier access to the site. The purpose of a cookie is to tell the Web browser that you have returned to a specific page. Statistical information about the visit of the certain information are created using cookies, therefore they are important in recognizing users wishes and determination of the development of our offer and our site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Uno dei maggiori vantaggi del cookie è il risparmio del tempo ed una più facile esplorazione delle pagine, siccome il cookie avverte il web browser che Lei è tornato sulla pagina già scaricata in precedenza. Le statistiche sulle visite delle determinate informazioni si creano con l'aiuto dei cookies, e per questo motivo la loro grande importanza è proprio nel riconoscere i desideri degli utenti, e di conseguenza anche nel definire le vie dello sviluppo della nostra offerta e del sito stesso.

  www.thorwesten.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time. The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page. For example, if you personalize Compagnia Generale Telemar pages, or register with Compagnia Generale Telemar site or services, a cookie helps Compagnia Generale Telemar to recall your specific information on subsequent visits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telemarspa.it as primary domain

uno degli scopi principali dei cookie è quello di fornire una caratteristica di praticità per salvare avete tempo. Lo scopo di un cookie è di raccontare il server Web che si hanno restituito a una pagina specifica. Per esempio, se personalizzi pagine di Compagnia Generale Telemar, o registri con il sito Compagnia Generale Telemar o servizi, un cookie aiuta a Compagnia Generale Telemar a recuperare tue informazioni specifiche nelle visite successive. Ciò semplifica il processo di registrare le tue informazioni personali, come indirizzi di fatturazione, indirizzi di spedizione e così via. Quando si torna allo stesso Compagnia Generale Telemar Web sito, le informazioni precedentemente fornita può essere recuperato, quindi è possibile utilizzare il portale [: PortalName] caratteristiche che hai personalizzato.

  webcam.fsco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In no case are there any fees associated with this refund. We may refuse a refund until we have received the returned goods or until you provided proof that you have returned the goods, whichever occurs first.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain

Se recede dal presente contratto abbiamo l'obbligo di rimborsarLe tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da Lei, incluse le spese di spedizione (a eccezione delle spese aggiuntive risultanti dalla scelta di un tipo di spedizione diverso dalla spedizione standard più conveniente da noi offerta), immediatamente e al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione riguardante la Sua revoca del contratto. Per il rimborso utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento che Lei ha impiegato per la transazione originaria, a meno che non sia stato concordato diversamente; in nessun caso Le verranno riscossi oneri per il rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso fino a che non abbiamo ricevuto indietro la merce oppure finché non ha presentato la prova di avere rispedito la merce, a seconda di quale sia la data più prossima.

  www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In no case are there any fees associated with this refund. We may refuse a refund until we have received the returned goods or until you provided proof that you have returned the goods, whichever occurs first.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain

Se recede dal presente contratto abbiamo l'obbligo di rimborsarLe tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da Lei, incluse le spese di spedizione (a eccezione delle spese aggiuntive risultanti dalla scelta di un tipo di spedizione diverso dalla spedizione standard più conveniente da noi offerta), immediatamente e al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione riguardante la Sua revoca del contratto. Per il rimborso utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento che Lei ha impiegato per la transazione originaria, a meno che non sia stato concordato diversamente; in nessun caso Le verranno riscossi oneri per il rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso fino a che non abbiamo ricevuto indietro la merce oppure finché non ha presentato la prova di avere rispedito la merce, a seconda di quale sia la data più prossima.

  www.istriaexperience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the northern side, you will find the remains of the walls which used to protect the town’s inhabitants from conquerors and looters. Walking down the old alleys is a very special experience – you will feel like time has stopped and you have returned to the ancient era.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain

La città storica di Rovinj è un nucleo storico protetto e la parte di Rovinj più interessante ai visitatori. Le strette strade in pietra e le piccole piazze testimoniano la ricca storia della città e abbondano di edifici e di terrazzi medievali, gotici, rinascimentali e barocchi, e nella parte settentrionale vi si possono trovare i resti delle mura che una volta proteggevano gli abitanti dai conquistatori e ladri. Il passeggio per vecchie stradine è un’esperienza particolare che sembra fermare il tempo e portare nei tempi passati. Il passeggio per la Città storica offre una nova sorpresa ad ogni passo. Le chiesette, i monumenti, vecchie porta e gli archi vi aspettano dietro ogni angolo, e se avete bisogno di ristoro e di riposo, i gentili ospitanti vi accolgono nei numerosi ristoranti. Visitate la Città storica di Rovinj, la guardia della storia e del patrimonio di una delle più fotogeniche città mediterranee.