you will end up – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- If you follow this recipe, you will end up with more kaeshi than dashi, so store the kaeshi in the fridge and make some new dashi when you want to make men tsuyu again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	- Seguendo questa ricetta otterrete più kaeshi del necessario. Potrete conservarlo in frigorifero e utilizzarlo con del brodo dashi fresco quando preparerete nuovamente della salsa mentsuyu.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannabis is an illegal substance in Taiwan and this law is being taken very serious by the local authorities. Getting caught with cannabis in Taiwan will most probably mean you will end up in jail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La Cannabis è una sostanza illegale a Taiwan e questa normativa è applicata con estremo rigore dalle autorità locali. Farsi trovare in possesso di Cannabis in Taiwan è quasi sempre punito con la prigione.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you need to override Portage's behaviour regarding the installation of software, you will end up editing files within /etc/portage. You are highly recommended to use files within /etc/portage and highly discouraged to override the behaviour through environment variables!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Quando si vuole sovrascrivere il comportamento di Portage riguardo l'installazione del software, si dovranno modificare i file all'interno di /etc/portage. Si è incoraggiati ad usare i file all'interno di /etc/portage e scoraggiati ad usare variabili ambiente.

  2 Hits finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the other hand, if you overreport your deductions, you will end up with a smaller take-home amount in your paycheck, but a larger tax refund at the end of the year which is like giving the IRS a free loan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	- Il corretto calcolo del numero di deduzioni è estremamente importante per evitare sorprese durante la stagione fiscale, così da finire di dover soldi per l'IRS. D'altra parte, se sovrastimi le tue deduzioni, finirai con il ricevere meno soldi per il tuo stipendio, ma un rimborso fiscale più grande alla fine dell'anno che è come dare l'IRS un comodato d'uso gratuito.

  2 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to grow your relationships with your guests, you’ve got to engage in a way that is tailored to their wants and needs. If you’re not delivering, you will end up losing out to competitors who are eager to win your guests over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Gli ospiti non diventano clienti abituali da un giorno all'altro, ma solo quando usufruiscono di un servizio impeccabile e di qualcosa di speciale. Se desideri migliorare i tuoi rapporti con gli ospiti, devi interagire con loro in modo personalizzato in base ai loro desideri e alle loro esigenze. Se non lo fai, favorirai la concorrenza agguerrita.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Would you like to go walking or cycling? Often there are routes ready for you in your bed & breakfast. You will get to know the city or area as a local, and you will end up in places you would have normally walked past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Spesso un bed and breakfast offre attrazioni particolari, come degustazioni di tè, laboratori creativi, escursioni e pacchetti culinari. Chiedi pure al tuo padrone di casa dei consigli sulla zona. Chi meglio di lui o lei conosce i migliori ristoranti, i luoghi più cool in città o gli angolini più belli per fare un picnic? Se vuoi andare a passeggiare o fare dei giri in bicicletta, spesso il tuo bed & breakfast propone dei percorsi. Conoscerai la città o la zona come uno del posto e scoprirai luoghi speciali che altrimenti ti sarebbero sfuggiti.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Would you like to go walking or cycling? Often there are routes ready for you in your bed & breakfast. You will get to know the city or area as a local, and you will end up in places you would have normally walked past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Spesso un bed and breakfast offre attrazioni particolari, come degustazioni di tè, laboratori creativi, escursioni e pacchetti culinari. Chiedete al vostro padrone di casa dei consigli sulla zona e i posticini caratteristici. Chi meglio del vostro oste conosce i migliori ristoranti, i luoghi più cool in città o gli angolini più belli per fare un picnic? Se volete andare a passeggiare o fare dei giri in bicicletta, spesso i bed & breakfast propongono dei percorsi completi, che vi permetteranno di conoscere la città o la zona come la gente del posto, così come scoprire luoghi speciali che altrimenti vi sarebbero sfuggiti.

  shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, you will find yourself face to face with the open sea, which is clear and calm in the morning, whereas by early evening, it is lit up by sunlight and stretches to the horizon, where a glorious sunset announces the departure of the day. However, the day is still not over. Relaxed and vigorous, you will end up in a waterfront restaurant and the sea will murmur softly while you enjoy the dish of your choice for dinner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain

All’ombra di una splendida pineta, c’è una passeggiata pavimentata lunga 4 chilometri che serpeggia lungo il mare ed è amata in egual misura sia dai locali che dai turisti. Qui vi troverete faccia a faccia con il mare aperto che è limpido e calmo al mattino, mentre verso sera, illuminato dal sole, si stende fino all’orizzonte dove un tramonto meraviglioso annuncia l’arrivo della sera. La giornata, comunque, non è finita. Rilassati e rinvigoriti, vi siederete in un ristorante in riva al mare e vi godrete la vostra cena accompagnati dal mormorio del mare.

  www.soproxi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When they are cooked put them on kitchen paper to draw out all of the oil and then into a saucepan. Pour in some good stock, especially chicken, or turkey if you have some, and a little meat sauce. You will end up with a perfect soup. For six persons half the amounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bussetolive.com as primary domain

mettete a cuocere le patate, con sale; poi sbucciatele, pestatele in un mortaio, o schiacciatele con il dorso di un piattino. Ridotte in pasta, unitevi i 75 grammi di burro, un cucchiaio di farina, parmigiano grattugiato, i 6 tuorli d’uovo. Agitate il tutto fin che si leghi in una compagine omogenea: formate, quindi, tante pallottole, friggetele in padella con olio. Quando saranno fritte ponetele in carta straccia, affinché rendano tutto l’olio e, quindi, in un tegame. Versatevi sopra buon brodo, specialmente di pollo, o di tacchino se ne avete, e un po’ di sugo di carne. Avrete una minestra ideale. Per sei persone scemate le dosi della metà.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They will tell you that if you begin to live this way—making so much room for prayer, avoiding useless chatter, doing works of charity—you will soon be regarded as a saint, a spiritual person, but since you know very well you are not yet a saint, you will end up deceiving people and being a hypocrite, drawing down on yourself the wrath of God who searches people’s hearts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Lo Spirito Santo ci invita, dunque, a “ritornare al cuore”, per celebrare in esso un Na¬tale più intimo e più vero, che renda “vero” anche il Natale che celebriamo all’esterno, nei riti e nelle tradizioni. Il Padre vuole generare in noi il suo Verbo per poter pronunciare, sempre di nuovo, rivolto a Gesù e a noi insieme, quella dolcissima parola: “Tu sei mio figlio; oggi ti ho generato” (Eb 1,5). Gesù stesso desidera nascere nel nostro cuore. È così che lo dobbiamo pensare nella fede: come se, in questi ultimi giorni di Avvento, egli passasse in mezzo a noi e bussasse di porta in porta, come quella notte a Betlemme, in cerca di un cuore in cui nascere spiritualmente.

  www.asianews.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During yesterday's lesson, taught by Dick Johnson in place of Paul Bremer's, students heard about the " risks of Lebanonization in Iraq" if democracy was not established. "You will end up like Lebanon if you don't grant the possibility of free elections of representatives."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianews.it as primary domain	Nel discorso di inaugurazione, il rettore dell'Università Islamica di Al-Hilla, Farad Al-Husseini, ha annunciato che " L'Islam non è contrario alla democrazia .la democrazia non è un concetto importato dagli ebrei e dagli occidentali come asseriscono alcuni" ha detto " ma è piuttosto un'interpretazione dei principi di giustizia che si trovano nell'Islam".

  cities.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Starting from Piazza del Duomo, turn onto Via Torino. You will end up in Corso di Porta Ticinese where you can admire the famous columns of the Church of San Lorenzo. Here, during the weekend, the Milanese youth typically gather for a drink.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cities.starwoodhotels.com as primary domain

Durante la mattinata del vostro secondo giorno vi consigliamo di visitare e La Pinacoteca di Brera e il suo quartire artistico che la circonda. Attraversando Piazza della Scala non potete non soffermarvi ad ammirare uno dei teatri più famosi al mondo, “La Scala” e visitare il suo museo. Da li, passeggiando per La Galleria Vittorio Emanuele, ammirando i suoi affreschi, raggiungete Piazza del Duomo e la sua splendida Chiesa, che domina la piazza. Una volta ammirato il suo interno salite sulle guglie ed ammirate il panorama della città. Alla fine della giornata, passando per Corso Vittorio Emanuele raggiungete il Quadrilatero della Moda e fatevi incantare dalle famose vetrine di Via Montenapoleone e Via della Spiga.

  www.museodeibrettiiedelmare.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cook your pasta in a sufficient volume of water, otherwise you will end up with some kind of wallpaper glue and a pasta patty. Pasta contains starch. These starch molecules are released into the water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvea.be as primary domain

Se cuoci la pasta in un volume di acqua insufficiente, otterrai una specie di colla rischiando di formare un impasto di pasta nell'acqua. La pasta contiene amido. Le molecole di amido si liberano nell'acqua. Queste molecole si aprono a contatto con l'acqua calda. Le molecole d'acqua si attaccano alle molecole di amido creando una sorta di sostanza appiccicosa. Se la pasta viene cotta in un grande volume di acqua, questa sostanza viene diluita. Inoltre, la temperatura di una grande quantità d'acqua praticamente non diminuisce quando si aggiunge all'acqua una piccola quantità di pasta. Una temperatura elevata costante garantisce una cottura a puntino più rapida.

  6 Hits www.firent.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you stay in Orvieto, you will end up crossing the Piazza del Popolo the very heart of the town. The square is particularly pleasant and picturesque on Thursday and Saturday mornings when the local market takes place, or during particular events, such as the Corpus Domini procession or the Umbria Folk Festival, when this space reacquires its ancient role as the beating heart of the town's social life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inorvieto.it as primary domain

Che vi fermiate a Orvieto molto o poco tempo, non potrete fare a meno di attraversare la centralissima Piazza del Popolo. Si presenta particolarmente piacevole e pittoresca il giovedì e il sabato mattina, quando vi si svolge il mercato, o in occasione di qualche manifestazione particolare, come ad esempio durante il Corpus Domini o Umbria Folk Festival, quando lo spazio riacquista l'antica funzione di cuore pulsante della vita sociale della città.

  www.ghvv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[Laughs.] I think women who don’t understand boundaries are fascinating. I sort of modeled her after a girlfriend of mine who is the most fun, the most outrageous, life of the party — hang out with her and you will end up in the hot tub at the end of the night.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain

E’ stato esattamente così. Ero affascinata da qualcuno che potesse avere quel comportamento, che è chiaramente libero dalle inibizioni, che è ok con sé stessa e non è una madre perfetta. Esme è perfetta. Non c’è una brutta parola che puoi dire su Esme. Lei fa tutto bene. Lei ama con ogni grammo del suo essere, mentre Charlotte è alcolizzata, va in giro in camicia da notte e stuzzica il ragazzo di sua figlia! [Ride] Penso che le donne che non capiscono i limiti sono affascinanti. Ho cercato di modellarla secondo una mia amica che è l’anima della festa più divertente ed oltraggiosa – tipo uscire con lei e finisci in una vasca idromassaggio alla fine della serata. E’ quello che ho pensato in termini di Charlotte. E’ stato un po’ un salto per me, quella scena nel giardino dove solletico Freddie Highmore perché continuavo a pensarlo come il ragazzo di Finding Neverland. Ma non è un ragazzino, è un giovane uomo.

  curves.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avoid arriving in August without reservation because you will end up searching for agencies and private houses with at least one bed available, regardless of the quality of accommodation, or will often have to return to the shore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain

Le prime prenotazioni per l’anno successivo iniziano nell’anno corrente, all’inizio di Gennaio. All’inizio di Aprile i posti più attraenti per il periodo 1.7. - 1.9. sono già occupati. Durante il mese settimo e ottavo è molto difficile prenotare l’alloggio che dista 1 minuto dalla spiaggia o con la vista sul mare. È da evitare l’arrivo ad agosto senza prenotazione poiché questo vi garantisce unico la visita di tutte le agenzie e sistemazioni private alla ricerca di un posto letto libero non badando alla qualità.