your finger – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
268
Results
126
Domains
www1.orange.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Place
your finger
over your camera lens. The app measures your pulse by analysing colour changes in
your finger
tip.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www1.orange.ch
as primary domain
Metti il dito davanti alla lente della fotocamera. L'app rileva la tua pressione analizzando i cambiamenti di colore della punta del vostro dito.
2 Hits
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Initially the ship is stationary holding down the left mouse button or
your finger
builds up your boost. Releasing fires your ship off with the power indicated in the top left corner. After the initial boost stage use the left mouse button or finger to active the rocket thrusts, these propel your ship in the direction of the cursor.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
inizialmente la nave è ferma tenendo premuto il tasto sinistro del mouse o il dito si accumula il tuo impulso. incendi liberando la vostra nave al largo con la potenza indicata nell'angolo in alto a sinistra. dopo la fase di spinta iniziale, utilizzare il pulsante sinistro del mouse o il dito per attivare le spinte razzo, questi spingere la nave nella direzione del cursore. si scontrano con le stelle per raccoglierli. detriti può essere distrutto o con il missile o la miniera. scegliere quale arma con il tasto in basso a sinistra o premere la barra spaziatrice. razzi volare dritto e le miniere sono influenzati dalla gravità.
www.lumi-con.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Our founding fathers' maxim remains our philosophy today: keep
your finger
on the pulse and be ahead of your time! GLATZ has always been conscious of its role as a pioneer and is still as innovative as it ever was.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
glatz.ch
as primary domain
Seguendo i padri fondatori, rimaniamo fedeli a un motto: essere al passo con i tempi e sempre precursori! Allora come oggi GLATZ mantiene il suo spirito pionieristico ed è innovativa come il primo giorno. Albert Glatz individua nel 1895 una nicchia molto proficua, che sotto la guida del figlio Albert junior diventa un'azienda di successo. Più tardi, Dölf Glatz riesce a sviluppare delle soluzioni tecniche che trovano apprezzamento in tutto il mondo.
www.ivextrans.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
When the dough is ready, roll into a thicker layer and cut out the pastries (if preparing pastries from larger quantity, take just a part of the dough and place the rest in the fridge to avoid its overrising). Using
your finger
or a small jar, squeeze each round-shaped piece, put a bit of filling (using a teaspoon) and press slightly.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
czechspecials.cz
as primary domain
L’impasto lievitato spianate in una schiacciata più alta e tagliate i dolcetti (se fate i dolcetti da più dosi, dividete solo quella parte che lavorate insieme e il resto mettete nel forno per non lasciarla lievitare troppo). Ogni cerchio schiacciate con un dito o piccolo bicchiere, mettete il ripieno con il cucchiaio e leggermente schiacciate. Nella teglia ingrassata fate i dolcetti in 180 gradi cca ai 15 minuti finché non sono dorati. Inzuppateli ancora caldi nel burro con rum e versate lo zucchero.
www.eurospapoolnews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Start by filling the water chamber with some cold water (the colder, the smoother your hits). Then, grind up some weed as you would for a regular bong hit and pack it into the bowl piece. If your bubbler has a carb, cover it with
your finger
or thumb and place your mouth over the mouthpiece.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Un bubbler è semplice da usare. Iniziate riempiendo la camera dell’acqua con acqua fredda (più è fredda, più i tiri saranno lisci). Poi, sbriciolate un po d’erba come fareste per un tiro regolare di bong e mettetela nel braciere. Se il vostro bubbler ha una frizione, copritela con il dito e mettete la bocca sul boccaglio.
www.grandyazicihotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The lower, woody part cannot be broken off when picked, which is a sign that this part is old and unfit for consumption. The soft sound of asparagus breaking under
your finger
tips and its fragrant aroma make asparagus picking a harmonic symphony.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
losinj-hotels.com
as primary domain
L’asparago è formato da due parti – quella superiore, succosa e morbida, commestibile che al momento della raccolta si spezza liberando il suo profumo raffinato e il succo aromatico, e quella inferiore, legnosa che al momento della raccolta non si riesce a spezzare e che indica che quella parte non è adatta a essere mangiata. Questo suono sottile dell’asparago che si spezza, in un’esplosione di succo, è parte di un’intera sinfonia armoniosa dedicata alla raccolta di questa pianta spontanea.
4 Hits
finovak.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Writing on the form fields or marking up checkboxes is as natural and quick as writing on a sheet of paper. The information entered is saved within the form. Just tap with
your finger
an active field and start typing.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pdfexpert.com
as primary domain
Scrivere nei campi del modulo o selezionare le caselle di controllo è tanto naturale e veloce come scrivere su di un foglio di carta. L'informazione inserita è salvata all'interno del modulo. Tocca semplicemente con il tuo dito sul campo attivo ed inizia a digitare.
www.ibatechcbrn.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Simply by pressing the computer mouse arrow on the marked circles in the space, swiping
your finger
on your tablet screen, or pressing the arrow on your keyboard, you move in the desired direction and go through all the rooms like you are in the real estate right now.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vitus.hr
as primary domain
Semplicemente premendo la freccetta del mouse del PC sui cerchi contrassegnati nello spazio, scorrendo il dito sullo schermo del vostro tablet o premendo la freccetta sulla vostra tastiera, potrete spostarvi nello spazio nella direzione desiderata e visitare tutte le stanze, proprio come se foste veramente lì. In tal modo potrete visitare l'immobile e conoscere tutti i dettagli dello spazio selezionato.
www.insulakoeln.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hold the screwdriver blade on the current conductor and at the same time touch the end of the handle with
your finger
. Watch for earthing. If a voltage is present, the glow lamp built into the handle lights up.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pbswisstools.com
as primary domain
Tenere la lama del giravite sul conduttore e contestualmente toccare con un dito l’estremità dell’impugnatura. Fare attenzione alla messa a terra. Se la tensione è presente, s’illumina la lampadina montata nell’impugnatura.
4 Hits
www.belarustourism.by
Show text
Show cached source
Open source URL
Centering a point on the map. While moving on the map with
your finger
, you can set the point you’re touching to the center of the screen by touching the screen with a second finger.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ariadnegps.eu
as primary domain
Centrare un punto sulla mappa. Abbiamo ripristinato questa opzione, rimossa in passato. Muovendosi sulla mappa col dito, è possibile spostare il punto che si sta toccando al centro dello schermo appoggiando un secondo dito sullo stesso.
translate.getmonero.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Use your stylus pen (or
your finger
by holding Fn) in both Mac and Windows—without the hassle of connecting or disconnecting devices.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
revistacinefagos.com
as primary domain
Usa la tua penna stilo (o il tuo dito tenendo premuto Fn) sia su Mac che su Windows, senza dover connettere e disconnettere i dispositivi.
www.withings.com
Show text
Show cached source
Open source URL
With the latest Virtual PTZ technology (pan, tilt, zoom), you can virtually move around your baby's room. Simply slide
your finger
around to see a full view of their safety and surroundings.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
withings.com
as primary domain
Grazie alla tecnologia PTZ virtuale (Pan, Tilt, Zoom), puoi muoverti virtualmente nella cameretta del tuo bambino. Ti basterà fare scorrere le dita sullo schermo per ottenere la vista completa sull'attività del bambino.
8 Hits
assistancemobile.swisscom.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Slide
your finger
left on the display.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
devicesupport.swisscom.ch
as primary domain
Strofinate con il dito sul display verso sinistra.
www.clubs-project.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Almost 10% of them are never found again. With the GPS tracker you will be sure never to lose your dog; its location will always be at
your finger
tips
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weenect.com
as primary domain
Quasi 1 su 10 non viene più trovato. Il microchip GPS ti offre la certezza di non perdere mai il tuo cane: la sua posizione sarà sempre visibile... a portata di dita!
2 Hits
www.limo-van.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
For a soft, matte stain, apply Color Block with
your finger
directly to your lips with a blotting motion.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
greensoulcosmetics.com
as primary domain
Per un effetto morbido e opaco, applica Color Block con il dito direttamente sulle labbra.
3 Hits
www.gran-turismo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
To draw the track line, drag
your finger
from the end of the home straight to the orange + symbol. Drag this marker and release
your finger
, and an anchor will be placed. Your track line up to that point is then set.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gran-turismo.com
as primary domain
Per disegnare la linea del tracciato, trascina il simbolo "+" arancione e rilascia il dito per posizionare un aggancio. In questo modo, il tuo tracciato è definito fino a quel punto.
sangastesafari.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Push the minute hand with
your finger
clock-wise. NEVER PUSH THE HOUR HAND.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
libertys.com
as primary domain
Spinga la lancetta di minuto con la vostra barretta in senso orario. NON TOCCI LA LANCETTA DI ORA.
4 Hits
help.blackberry.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Slide
your finger
to scroll through a list or move between items, such as photos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
help.blackberry.com
as primary domain
Far scorrere il dito per sfogliare un elenco o spostarsi tra gli elementi, ad esempio le foto.
sicilia.indettaglio.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Helping you with
your finger
try to close the mixture before pouring it in the pan to fry in boiling lard.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sicilia.indettaglio.it
as primary domain
Aiutandovi col dito cercate di chiudere il composto prima di versarlo nel tegamino a friggere nella sugna bollente.
2 Hits
www.fyrstadsflyget.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Addict(ed) or not, you have the choice! To hang on
your finger
or to use as a support, you will love this small ring to use on any telephone.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pylones.com
as primary domain
Addicted o no, avete la scelta! Da agganciare al dito o da utilizzare come supporto, vi innamorerete di questo piccolo anello da usare su ogni telefono.
www.himacs.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Discover the world of HI-MACS®.
Your finger
will always be right on the pulse with our newsletter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
himacs.eu
as primary domain
Scoprite il mondo di HI-MACS®. Con la nostra newsletter sarete sempre al centro della notizia.
9 Hits
www.if-ic.org
Show text
Show cached source
Open source URL
* Crazy click fashion: the score can tell you how crazy
your finger
is
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apkgplay.com
as primary domain
* Pazzo click moda: il punteggio può dire quanto sia folle il dito è
www.teamviewer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Benefit from 24/7 web-based access to your TeamViewer Account with all of your data (IDs & passwords) at
your finger
tips.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teamviewer.com
as primary domain
Usufruisci 24 ore su 24 dell'accesso via web al tuo account TeamViewer. In questo modo avrai sempre a portata di mano i dati di accesso (ID e password) a tutti i tuoi computer
www.soydecubashow.com
Show text
Show cached source
Open source URL
• Drag
your finger
around
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cantskipportugal.com
as primary domain
• Fai scorrere il dito
6 Hits
www.casabeethoven.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wrapped Around
Your Finger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lyrics-keeper.com
as primary domain
Ellas Danzan Solas
8 Hits
handyhilfe.swisscom.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Slide
your finger
left on the display.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
devicesupport.swisscom.ch
as primary domain
Strofinate con il dito sul display verso sinistra.
heytommy.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Just slide
your finger
on the remote control and you can get all the colors of the rainbow.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
irideinternational.com
as primary domain
Basta far scorrere il dito sul telecomando per proiettare tutti i colori dell'iride!
2 Hits
www.italytraveller.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Dolomites are a UNESCO Natural Heritage and Selva you can almost touch them with
your finger
. In both winter and summer holidays in Val Gardena always gives incredible emotions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italytraveller.com
as primary domain
Le Dolomiti sono patrimonio naturale Unesco e da Selva si sfiorano praticamente con un dito. Sia in inverno che in estate una vacanza in Val Gardena regala sempre emozioni incredibile.
themagicalevents.com
Show text
Show cached source
Open source URL
After it has hardened again, this material can be sanded or reworked with an emery board. Especially smooth cutting edges can be attained by reheating those areas and smoothing them with
your finger
. The relatively porous surface takes well to being painted (acrylic paint) or even spray painted with special effect paints – we do, however, recommend that a plastic primer or other base coat be applied first.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
modulor.de
as primary domain
Sebbene il materiale sia leggero (circa 1100 g/m²), è stabile dal punto di vista dimensionale e quindi di solito consente di risparmiare al modellista una costosa sottostruttura. Worbla's Finest Art può essere tagliato sia a caldo che a freddo con forbici o taglierino. Dopo l'indurimento, il materiale può essere levigato e carteggiato. I bordi di taglio particolarmente lisci si ottengono riscaldando e lisciando con un dito. La superficie relativamente porosa garantisce una buona tenuta per le vernici (acriliche) o a spruzzo, ma si consiglia di applicare prima un primer appropriato. Worbla è privo di solventi, biodegradabile e può essere conservato quasi a tempo indeterminato in condizioni climatiche normali.
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
He filled the tank and I paid the exact amount. That's how I learned that the Soviet way of indicating that you fill the tank "at the top" is to slide
your finger
across the neck from one extreme to another.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Sono stato avvicinato da un ragazzo con tubo in mano e guardandomi negli occhi scivolare il dito sul collo come lui minaccia di tagliare il proprio. Sono rimasto scioccato. Ho fatto scorrere un sacco di biglietti nella scatola, serbatoio pieno, dare il resto, e ancora tremante mi sono tolto negli stinchi. Trecento miglia più tardi, alla stazione successiva, l'operatore ripetuta come gesto di minaccia. Stavolta, mettere in fuga, annuì. Ha riempito il serbatoio e ho pagato l'importo esatto. È così che ho imparato che il modo sovietico di indicare che si riempie il serbatoio "in alto" è quello di far scorrere il dito sul collo da un estremo all'altro. E i gesti non sempre significano quello che sembrano. Quindi state attenti là fuori con ciò che facciamo con le mani.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10