youths and adults – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  www.lugano.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, we need to acknowledge and assist all those members of society who provide youth, cultural and leisure activities. The key people are all those (youths and adults alike), groups, associations and bodies who work together and provide assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano.ch as primary domain
Bisogna innanzitutto riconoscere e favorire l'insieme dei soggetti che nella società offrono attività giovanili, culturali e del tempo libero in generale. I protagonisti sono le persone (giovani e adulti), i gruppi, le associazioni e gli Enti che operano con loro o in loro favore. Si sviluppano, ad esempio, interessanti collaborazioni con ambiti formativi e artistici: le scuole medie e superiori, l'Università, la SUPSI, il Conservatorio, la Scuola di musica moderna, la Scuola musicale della Civica Filarmonica, le compagnie teatrali e le band musicali, le scuole di diverse discipline artistiche, i gruppi giovanili o attivi per il tempo libero.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The result of this cooperation in the sports domain is a set of teaching materials for adults in the form of DVDs along with a brochure that is especially suited for teaching younger target groups. The brochure is available free of charge at the website of the Czech partner. The project is already bearing its fruit. The number of those enrolling in some Aikido schools in the Czech Republic, primarily those belonging to the younger age-groups, has mushroomed, and a sustainable interest an Aikido thus seems to be ensured. Many children, youths, and adults will thus be able to learn this extremely efficient defence technique in the future as well, acquiring with it a culture of mutual respect, not to mention the positive effects on their health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Il risultato di questa collaborazione è la realizzazione di materiale didattico per adulti sotto forma di DVD e di un opuscolo pensato per insegnare ai più giovani. L'opuscolo è accessibile gratuitamente alla pagina Internet del partner ceco. Il progetto ha già dato i suoi frutti: soprattutto tra le categorie più giovani le nuove iscrizioni sono infatti nettamente cresciute, dimostrando un interesse a lungo termine per questa disciplina. Molti bambini, giovani e adulti potranno così anche in futuro apprendere questa efficiente tecnica di autodifesa e il comportamento rispettoso che essa insegna, con conseguenze positive anche per la salute.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The result of this cooperation in the sports domain is a set of teaching materials for adults in the form of DVDs along with a brochure that is especially suited for teaching younger target groups. The brochure is available free of charge at the website of the Czech partner. The project is already bearing its fruit. The number of those enrolling in some Aikido schools in the Czech Republic, primarily those belonging to the younger age-groups, has mushroomed, and a sustainable interest an Aikido thus seems to be ensured. Many children, youths, and adults will thus be able to learn this extremely efficient defence technique in the future as well, acquiring with it a culture of mutual respect, not to mention the positive effects on their health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Il risultato di questa collaborazione è la realizzazione di materiale didattico per adulti sotto forma di DVD e di un opuscolo pensato per insegnare ai più giovani. L'opuscolo è accessibile gratuitamente alla pagina Internet del partner ceco. Il progetto ha già dato i suoi frutti: soprattutto tra le categorie più giovani le nuove iscrizioni sono infatti nettamente cresciute, dimostrando un interesse a lungo termine per questa disciplina. Molti bambini, giovani e adulti potranno così anche in futuro apprendere questa efficiente tecnica di autodifesa e il comportamento rispettoso che essa insegna, con conseguenze positive anche per la salute.