a cross – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kakkupaperi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compact solution combining a lateral folder and a cross folder and a stacker for high quality folding and stacking of small pieces and Bib Aprons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jensen-group.com as primary domain	小型品目、ビブエプロンの高品質な折り畳み、積み重ねに対応した横折りフォルダー、クロスフォルダー、スタッカーを兼ね備えたコンパクトなソリューション。

  www.technoclone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Build a cross-functional deployment team from the get-go, minimizing organizational friction and setting the stage for process and organizational transformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinaxis.com as primary domain	開始時にクロスファンクショナルな導入チームを構築することで組織間の摩擦を緩和し、プロセスおよび組織のトランスフォーメーションがスムーズにいくように支援します

  4 Hits researchers.adm.konan-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English , Adding a cross-cultural pragmatics component to EFL courses. , Comparative Culture　A Miyazaki International College journal. (7) (p.117 - 124) , 2001 , マック・トーマス
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researchers.adm.konan-u.ac.jp as primary domain	英語 、 Adding a cross-cultural pragmatics component to EFL courses. 、 Comparative Culture　A Miyazaki International College journal.7号 （頁 117 ～ 124） 、 2001年 、 マック・トーマス

  2 Hits www.langcrowd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I see a cross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langcrowd.com as primary domain	トムとメアリーは身長が同じだ。

  5 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founded in 2000 for the commercial vehicle to offer a cross-border sales channel as a vehicle Exchange and Internet services to the target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	ターゲットへの車両のExchangeやインターネットサービスなど国境を越えた販売チャネルを提供する商用車のため2000年に設立された。

  2 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct access to the Pegasystems Situation Management Team, a cross-functional team of expert diagnostic and situation managers who are deployed to help stalled or troubled projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	ペガの状況管s理チームへの直接アクセス：このチームは、専門家である診断および状況管理者から構成される部門横断型チームであり、プロジェクトが行き詰まった場合やプロジェクトで問題が発生した場合に展開されます。

  4 Hits wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also provide a cross-platform distribution called the "Delta Pack" which contains all binaries from the latest version. The wrapper binaries and native library components are named in such a way that they can co-exist in the same directory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	弊社では、異なるOSが混在するクロス・プラットフォーム用の配布『デルタ パック（Delta Pack）』も提供しており、最新バージョンでは全バイナリが含まれています。同じディレクトリーに共存できるように、Wrapperバイナリ や ネイティブ ライブラリ コンポーネントの名前を付加してあります。

  3 Hits www.soileyli-mayry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RD-80SA is the industry’s first multiple instrument and capable of being measured response time, screen flicker, luminance, chromaticity and color temperature. Recently, the demand for the 3D TV has increased. There is one of important evaluation items to measure a cross-talk. It is one of the factors that greatly affect the performance of 3D display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaysia.tech-dir.com as primary domain	本製品は、ディスプレイの動画表示評価に関するレスポンスタイム（応答速度）やフリッカ（チラつき）の測定に加え、輝度、色度、色温度の計測も可能な業界初のマルチ計測器です。特に昨今市場が伸長している3Dテレビの性能を左右するクロストークの評価に最適です。 電気用品安全法(PSE)の「特定以外の電気用品」にて2012年7月1日よりエル・イー・ディー・ランプが法規制対象になり、「光出力はちらつきを感じないものであること/出力に欠落部(光出力のピーク値の5%以下の部分)がないもの」と表記されております。 本製品では、LEDランプの光出力フリッカの応答検出、輝度色度、色温度測定などが可能です。

  2 Hits csj.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of Metal Nanoparticle Catalysts Immobilized in a Polymer with an NHC Moiety as a Cross-linker and a Ligand; Catalyst Design and Application to Reactions (Grad. Sch. Sci., The Univ. of Tokyo) o MIN, Hyemin; MIYAMURA, Hiroyuki; KOBAYASHI, Shu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csj.jp as primary domain	Development of Metal Nanoparticle Catalysts Immobilized in a Polymer with an NHC Moiety as a Cross-linker and a Ligand; Catalyst Design and Application to Reactions（Grad. Sch. Sci., The Univ. of Tokyo）○MIN, Hyemin; MIYAMURA, Hiroyuki; KOBAYASHI, Shu

  7 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both included Java programs, eCashInit and eCashMonitor, require RXTX 2.1 to be installed on the PC. RXTX is a cross-platform serial library used by eCashInit and eCashMonitor to communicate to the DS9097U and to the eCash eval board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	Javaプログラム、eCashInitおよびeCashMonitorの両方が含まれ、RXTX 2.1をPCにインストールすることが必要です。RXTXは、eCashInitと eCashMonitorによってDS9097UおよびeCash評価ボードと通信するのに使われるクロスプラットフォームシリアルライブラリです。RXTXのインストールは、Java ｢Web Start｣プロセスを通じて自動的に実行されますが、手動インストールが必要な場合は、Win32ビルドのバイナリもキットダウンロード(上記の｢キットのダウンロード｣で入手可能)に含まれます。これらは、ダウンロードのsoftware/rxtxフォルダで見つかります。32ビットWindows以外のプラットフォームを使う場合は、RXTXのバイナリやソースはRXTXのウェブサイトから入手できます：http://www.rxtx.org.

  4 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

106 individual flats are based on the same principle: the staircase core and service rooms form a cross so that four optimally lit main living zones are created. In buildings with one flat per floor, these areas are individually defined rooms with a wide view; in buildings with two and three flats per floor, these are further divided into sleeping, living and dining areas and partially amended by private areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

106 individuelle Wohnungen werden nach dem gleichen Prinzip aufgebaut. Der Treppenkern bildet mit den Serviceräumen ein Kreuz, so werden vier optimal belichtete Hauptraumzonen herausgeschält. Im Einspänner sind dies einzeln definierte Stuben mit Weitsicht, in den Zwei- und Dreispännern werden diese weiter in Schlaf-, Wohn- und Essbereiche unterteilt und teils durch Individualbereiche ergänzt. Diese lassen Raum für die Freizeitbeschäftigung vom Homeoffice bis zum Musikspiel. Das Wohnen im Park wird auf unterschiedliche Weise interpretiert. Komfortable Gartensitzplätze unter den Bäumen, grosszügige Terrassen in den Baumkronen und offene Jahreszeitenzimmer über den Wipfeln geben den Wohnungen auf unterschiedliche Weise einen einmaligen Aussenraumbezug.

  www.casaldocabildo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project focuses on the development of a cross-layer security system that independently estimates apparent and existing threats. Based on this, it proposes suitable protection mechanisms to the user, or activates those automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escrypt.com as primary domain	SecMobilは、車両、充電ステーション、インフラで使用できるセキュリティコンポーネントを設計することで、この乱用の可能性に対処します。孤立したソリューションが作られるのを防ぐため、要件段階で他のプロジェクトも含められる予定です。こうして生まれるセキュリティコンポーネントは、幅広いアプリケーションで使用可能になり、またSecMobileは作成されたソリューションの採用にあたって関係プロジェクトをサポートすることもできるようになります。

  5 Hits www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When in the 7th minute a cross from López was headed into the Barcelona net by Araujo, all that could be heard in the stadium were the cheers of the 500 travelling fans, while in the stands you could hear a pin drop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	開始7分、ロペスの正確なセンタリングに「パト」アラウホが頭で合わせ、ゴールネットを揺らしました。スタジアムにはセビジスタ500人の歓喜だけが響き、それ以外は静まり返っていました。63分、ブラボがバルセロナに同点ゴールをもたらし、サポーターは息を吹き返し、優勝が決まる追加点を目指し、選手たちを後押ししました。一方で、セビージャの監督、ラモン・エンシナはゴールキーパー、ブストの周りを固めるように選手たちに指示し、試合時間が経過。バルセロナの監督、サミティエルは相手ゴールを囲みこむことを選手たちに支持しましたが、最終的に成果を得ることができませんでした。試合翌日、バルセロナをはじめスペイン全土の新聞がセビージャは優勝に値したと報道し、レス・コルテスでのドローはそこまでの勝利の数々の集大成になりました。

  www.bc770.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cursor shape will become a cross arrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadcept.com as primary domain	部品が部品原点を基準にカーソルについた状態になります。

  3 Hits gabioni.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	④Social Participation and Happiness: A Cross Cultural Comparison Among Community-Dwelling Elderly with IADL Limitations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glafs.u-tokyo.ac.jp as primary domain	③Preliminary Study on Dementia-Friendly Communities Among Asian Countries: A Cross-Cultural Comparison

  8 Hits www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This article discusses the creation of an order manager for a cross-platform expert advisor. The order manager is responsible for the entry and exit of orders or positions entered by the expert, as...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	本稿では、フラット（不活発な市場）に対したトレンドの期間を特定することを目的としたいくつかのトレンド識別法を紹介します。理論的には、トレンドとフラットの比率は30〜70％と考えられます。これを確認していきます。

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since Nuxeo Android SDK and Nuxeo iOS SDK, our team wanted to discover a cross-platform framework that can integrate the Nuxeo Automation Client as a single Java library for both iOS and Android system to make it faster and more efficient for developers to build applications on top of the client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	Nuxeo Android SDKとNuxeo iOS SDKの導入以後、当社チームは、iOSとAndroidの両システムに対応する単一のJavaライブラリとしてNuxeoオートメーションクライアントを統合できるクロスプラットフォームのフレームワークを発見し、開発者によるクライアント上のアプリケーションの構築を迅速化し効率化したいと考えていました。

  www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cross-platform music player inspired by Amarok 1.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain	Amarok 1.4 にインスパイアされたクロスプラットフォームの音楽プレイヤー

  2 Hits www.gifu-daibutsu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MessagePack, a cross-language communication system, Sadayuki Furuhashi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubykaigi.org as primary domain	MessagePackで多言語間通信, Sadayuki Furuhashi

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nikkei Business Publications is a cross-media company that provides businesspeople with high value-added information on management, technology, and life.First established as a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	日経BP社は日本経済新聞グループの一員として1969年4月に設立されました。 ビジネスパーソンのライフシーンのONからOFFまでをカバーする最新情報を、雑誌や書籍だけでなく、パソコンや携帯電話、セミナ

  www.semicon.panasonic.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PanaX Series is a cross (X) development support system offered by Panasonic. As C language program development tool, PanaX Series realizes software development of all products series of 8, 16, 32 bits in a consistent software development environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semicon.panasonic.co.jp as primary domain	PanaX Series（パナクロスシリーズ）は、Panasonic が提供するクロス(X)開発支援システムです。C言語プログラム開発ツールとして、8ビット、16ビット、32ビットの全シリーズのソフト開発を一貫したソフト開発環境で行なうことができます。

  2 Hits www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allison Transmission’s X200 Series is designed for light to light-medium tracked vehicles up to 18,144 kg (40,000 lbs.) and engine ratings up to 298 kW (400 hp). The X200 Series has a cross-drive design that integrates steering and braking into one compact and rugged unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	アリソンX200シリーズは、重量が18,144 kg（40,000 lbs）以下、エンジンの最大定格が298 kW（400 hp）の中･大型車用に設計された製品です。X200シリーズは、クロスドライブトランスミッションシステムの採用により、ステアリング機能とブレーキ機能を一体化してコンパクトで頑丈な装置にまとめています。前進として4速、後進として2速の変速が可能であり、またフルパワー油圧ステアリングを採用して滑らかで効率的なハンドル操作と運転を実現しています。そのためX200シリーズは、防衛用製品として確かな信頼性と耐久性を備えています。X200シリーズは、最新のエンジンで使用できる完全電子制御装置と、滑らかで効率的な発進／停止を実現する自動ロックアップクラッチ付トルクコンバータを搭載しています。

  omk-obrazovanje.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. 3D mouse (a cross-sectional view) has disappeared from the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-technostar.com as primary domain	Q. 作成したモデルを、ANSYS形式やNASTRAN形式など、その他の形式で出力できますか。

  www.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will work to build a cross-organizational structure for collaborative research between RIKEN and industrial partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riken.jp as primary domain	資源、エネルギー、地球温暖化…と数多くの課題が山積し財政も困難を極める中、我が国を襲った東日本大震災により、日本は有史以来の危機的な状況に陥りました。我が国唯一の自然科学総合研究所として、理研には今どんな役割が求められているのでしょうか。企業をはじめとした外部の有識者から理研に頂いた貴重なメッセージをご紹介します。

  4 Hits www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BDO is used in the hard segments of polyurethanes, particularly those made with MDI. Because BDO produces a good balance between hardness and low temperature flexibility, it is used as a cross linker and a chain extender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain	BDOは、特にMDIを利用して作られたポリウレタンのハードセグメント成分に用いられています。BDOは硬度と低温たわみ性とのバランスがとれているため、架橋剤や連鎖延長剤として使われています。また、 ポリブチレンアジペートグリコールなどのポリエステルジオールの役割を果たし、ポリウレタンのソフトセグメント成分にも使われています。BDOがアジピン酸やセバシン酸などの様々な二塩基酸と反応すると、ポリウレタンに含まれるポリエステルグリコールが生成されます。

  3 Hits st-zotiquekarting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	④Social Participation and Happiness: A Cross Cultural Comparison Among Community-Dwelling Elderly with IADL Limitations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iog.u-tokyo.ac.jp as primary domain	③Preliminary Study on Dementia-Friendly Communities Among Asian Countries: A Cross-Cultural Comparison

  elm-chan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An interruption in the red section can cause a cross link; as a result, the object being changed can be lost. If an interruption in the yellow section is occured, there is one or more possibility listed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elm-chan.org as primary domain	赤で示したセクションを実行中に中断が発生した場合、クロス リンクが発生して操作中のファイルやディレクトリが失われる可能性があります。黄色で示したセクションを実行中に中断が発生した場合、次のうちいずれかまたは複数の結果が生じる可能性があります。

  10 Hits www.informatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Collaborate with a cross-disciplinary task force of programmers, artists, and production managers, create awesome visual design work that will inspire and connect players
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelpage.co.jp as primary domain	- Develop, detail, and communicate brand standards, style guides, and visual design systems for a number of projects

  www.stel.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Cross Currents Hawaii team meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crosscurrents.hawaii.edu as primary domain	クロスカレンツ・ハワイチームのミーティング

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making a cross-domain request
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	この記事は、以下の言語でもご覧になれます。