aligning – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.havana-hotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Air bearing stages, aligning stages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justek.com as primary domain	- エアベアリングステージ、アライメントステージ

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service lifecycle management (SLM) is the practice of aligning service parts management, technical communication, field service management, and product support operations to maximize customer uptime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	サービスライフサイクル管理 (SLM) は、サービスパーツ管理、テクニカル・コミュニケーション、フィールドサービス管理、製品サポートの業務を調整し、顧客の稼動時間を最大限に高めるための実践的な手法です。

  www.bc770.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aligning Routes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadcept.com as primary domain	各種便利機能

  2 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get it right by aligning people, processes, and technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	ユーザー、プロセス、テクノロジーを調整して的確に実行します。

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aligning imagery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	画像の配置

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you move a selection with the Move tool, the center of the selection is marked with a small cross. This cross and selection boundaries snap to guides or grid if the View → Snap to Guides (or Grid) option is checked: this makes aligning selections easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	選択範囲を移動ツールで移動する際に、 選択範囲の中央には小さな十字の印がつきます。 選択範囲の境界線やこの十字は、 画像ウィンドウのメニューで 表示 → ガイドにスナップ (あるいは グリッドにスナップ ) のオプションを有効にすると、 それらのガイドに吸い付きます。 これで選択範囲を揃えるのが楽になります。

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process is made easy by the 15 frame per second rate of capture, as well as the option to scan in real-time fusion mode, automatically aligning the frames to instantly reconstruct a 3D model of the captured human head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	当社の3Dスキャンは、お子様から大人までさまざまなキャプチャに使用されています。毎秒15 フレームキャプチャと、キャプチャした人の頭部データフレームを自動的に位置合わせし、3D モデルを瞬時に再構築するリアルタイムのメッシュ化モードオプションにより、スキャンや後 処理が簡単になりました。

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matching a photo allows you to import and align the SketchUp axes to match the photo perspective. With this done, you can create models using the photo as a direct reference. This video covers the basics of importing and aligning the axis to start modeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	写真照合を使用すると、SketchUp 軸をインポートして調節し、写真の遠近感を合わせることができます。また、写真を直接参照として使用しながらモデルを作成できます。この動画では、軸のインポートと調節の基本操作を紹介し、モデル作成を開始する方法を説明します。

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the movements are complete, the final watches are hand-assembled by watchmakers based on function. The process begins by attaching the movement onto the dial, followed by fixing and aligning the hands onto it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	ムーブメントが完成すると、機能に基づき、時計師が完成品へと手作業でウブロ ウォッチを組み立てていきます。このプロセスは、ムーブメントをダイアルに取り付けるところから始まり、ダイアルに針をはめ込み、調整する作業が続きます。次に時計師は、針の動きに注意を払いながら、クロノグラフ、日付のクイックチェンジ システムを初めとするすべての機能のテストを行います。その後、ムーブメントとダイアルが、別の専任の時計師によってすでに組み立てられた時計ケース内に、複雑な作業によって収められていきます。

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These include internal facilities, external data centers and cloud services, currently provided by several IT infrastructure suppliers. With expansion to new markets constantly on the agenda, Collinson Group is aligning its ICT services with its group strategy of operating and presenting a single business to a global market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	今回、Collinson GroupはNTT Comの協力を得て、IT基盤を統合し、自社サービスの迅速な市場投入と生産性向上を図ります。NTT Comは、企業向けクラウドサービス「Enterprise Cloud」を活用した、ハイブリッドクラウド基盤を提供します。本クラウド基盤には、ハイブリッド化された企業のITシステム全体の見える化や一元的な管理運用が可能な「Cloud Management Platform」・ベアメタルサーバー・専用プライベートネットワーク・セキュリティサービス・パブリッククラウドサービスが含まれています。2016年11月に英国において先行導入し、2017年度中に基盤統合が完了する見込みです。

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All military personnel have a Common Access Card (CAC), a "smart" identification card that gives them access to everything from buildings and controlled spaces to defense computer networks and systems. There was a looming deadline for aligning all applications on the CAC system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	セキュリティは、新システムの最優先_課題でした。米国海軍は、すべてのアプリケーションに対して高度なセキュリティアクセスシステムを整備しています。軍関係者は全員、共通アクセスカード（CAC）を所持しています。このカードは、建物や制御スペースから防衛コンピュータネットワークやシステムまで、すべてのアクセスを許可する「スマート」IDカードです。CACシステム上のすべてのアプリケーションを整合させる期限が迫っていました。

  www.ferienwohnung-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Rangu Salgame, Chief Executive Officer, Growth Ventures & Service Provider Group, Tata Communications, said, “There is a clear shift towards an open ecosystem between telecom providers in the Asia Pacific region. Providers are now aligning and interconnecting their networks so traffic can travel between their networks seamlessly and at the highest possible quality. For service providers and end-users, this means better service, better technology and unprecedented reach. This partnership creates new access routes for enterprise customers making video a daily business tool, boosting the pace of business across the region.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain

PCCW Global and Tata Communications’ respective enterprise customers now have the ability to connect directly in HD video with customers, suppliers and employees around the world through a faster, higher quality data connection. The interconnection will also enable customers of both companies to access a variety of applications (voice, data and video) regardless of their location and have the opportunity to expand their reach globally with increased access to destinations in Asia, Europe, the Middle East, Africa and the Americas.

  www.brocade.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because our partner GSIs bring the highest levels of competency to our complete portfolio, while typically aligning with many of our OEM and Technology Alliance partnerships, we are able to deliver a unified and trusted ecosystem approach to critical IT investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain	ブロケードは、このような市場主導の移行をより俊敏性に優れたソフトウェア・ベースのオープン・ネットワーキング・ソリューションへと導いており、ブロケードのGSIパートナーは、お客様の業務戦略やソリューション提供に不可欠な存在です。 ブロケードのGSIパートナーは、弊社の全ラインナップに対して高い技術力を提供し、多くの場合弊社の多数のOEMや技術提携パートナーと提携関係にあります。これによりブロケードとパートナーは、重要なIT投資へ向けての、統一性があり信頼性の高いエコシステムの手法を提供することができるのです。

  voith.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the overload protection safety couplings “SafeSet,” couplings with simple hydraulic attachment/removal “HyCon,” “HyGrip,” and “HyLoc,” and flexible couplings, we offer a lineup including rolling mills, universal joints used in papermaking machines, self-aligning Hirth serration couplings and torque monitoring systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voith.com as primary domain	過負荷防止安全装置付き継手のセーフセット(Safeset)、油圧簡易脱着式カップリング（Hycon,Hygrip,Hylock)、弾性体継手（Fesxible coupling)の他、圧延機、製紙機械等に使用されるユニバーサルジョイント、自動調芯が可能なハースセレーションカップリング、トルクモニタリングシステムなどがあります。

  www.mobileiron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apple is aligning with best-of-breed partners to deliver a broad range of integrated apps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain	How Apple is moving towards a unified computing environment

  5 Hits www.ddbj.nig.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aligning your nucleotide sequence with nucleotide sequence database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddbj.nig.ac.jp as primary domain	あなたの塩基配列を表裏合わせて６通りの読み枠で翻訳しながら，アミノ酸配列データベースと 比較します。

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aligning IT & Business – A case for Novell ZENworks 10 Configuration Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	ITとビジネスの連動 – Novell ZENworks 10 Configuration Managementの事例