alignment with – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   50 Domains
  2 Hits www.oracle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oracle Exastack program Alignment with OPN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain
Oracle ExastackプログラムのOPNとの連携
  netbeans.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alignment with Java Card Reference Implementation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain
Java Card Reference Implementation との協調
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Precise alignment with instrument aperture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
300～3000nmの出力、補助D2出力
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accurately control and specify page size, bleeds, and colour alignment with trim, registration, and bleed marks that can be included in EPS, PDF, and print output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
QuarkXPressでは、マーク、圧縮、カラーマネージメント、フォント埋め込み、メタデータなどの設定を、名前を付けた出力スタイルにまとめることによって、PDFの生成作業から、勘による作業や複雑性を取り除くことができます。そのため、複数の異なるプロバイダーを使用していても、簡単に、出力プロバイダーの要件に100%対応できます。
  www.lidering.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*2:In case of PMF, Polarization extinction ratio 20dB (typical), Polarization axis in alignment with connector key
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santec.com as primary domain
*1:In case of PMF, the insertion loss increases by 1.0dB
  agriculture.vic.gov.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For service and support on YSoft SafeQ, customers have the option of receiving support and service directly from Y Soft or through a certified partner. Our support services follow ITIL processes to ensure alignment with your business needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain
認定Y SoftパートナーからいつでもY Softのソリューションをお求めいただくことができます。 YSoft SafeQでは、サポートやサービスをY Softから直接受けるか、または認定パートナーから受けるかを選択できます。 Y SoftのサポートサービスはITILプロセスに準拠しており、お客様のニーズに合ったサービスをご提供します。
  graceryshinjuku.hotelsoftokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-How a city can measure and manage its natural assets (energy, water, raw materials, forests, etc.) responsibly and in alignment with sustainable green city growth strategies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsais.kyoto-u.ac.jp as primary domain
1) Management. First of all, to be a leader means to possess and utilize excellent managerial skills. A leader by definition can not act alone. Instead, he or she, first and foremost, activates human creative resources in order to find a solution to a target problem collectively.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I find Artec Studio very fast and easy to use. Although I prefer to do post-processing manually, the automated post-processing is simply amazing! Artec Studio algorithms help a lot in processing. I especially like constrained alignment with loop closure.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
「1つのセクションごとにスキャンすべき箇所がたくさんあるため、最高の精度を実現するために、ファイルをいくつかに分け、セクションごとに潜水艇をスキャンするのが便利であることが分かりました。」とカンタース社長。「また、Artec Studioは動作が速く、使いやすいソフトウェアであることも実感しました。後処理は手動で行うようにしていますが、このソフトウェアの自動後処理機能には本当に脱帽しました！ARTEC Studioのアルゴリズムは、後処理に極めて役立ちます。特に気に入っているのは、ループクロージャーによる制約付き位置合わせ機能です。」
  www.lucid-cake.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ownership of any and all data and findings that is obtained or created through activities invested by the GHIT Fund and that can be applied for any intellectual property rights will be discussed and negotiated between participants and/or product development partners of a project. All final agreements shall be in alignment with the licensing and pricing principles outlined below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain
GHIT Fundの投資に基づく活動の結果得た、または創出したあらゆるデータや知見であって、かつ知的財産権に該当し得るデータや知見の所有権については、その帰属や活用について、プロジェクトの製品開発パートナー及び/または当該プロジェクトの参加者の間で議論し、決定するものとする。但し、最終合意は下記プロダクト・アクセス・ポリシーに定める実施権許諾及び成果物の価格設定の理念に則って行われなければならない。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mohandas Gandhi rooted his work in the value of satya (truth), and at the same time led polarizing campaigns. Looking back, we can see that his work was in alignment with how most people actually learn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
エネルギー政策に関して言えば、影響力は平等ではない。たとえば自転車の代わりに車を購入するという消費者の選択は、石炭を採掘するために山頂を爆破するという最高責任者（CEO）の選択とは全く別物である。地元で作られた食物を食べることが流行るかもしれないが（ありがたいことに、すでになっている）、ファーマーズマーケット（地元の農家の市場）で買い物をするという個人の意思決定と、石炭鉱業の代わりに風力発電に出資するという銀行の意思決定は、その影響力や効果の面で到底比較することはできない。
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perfect alignment with existing buildings and identical façade treatment ensure contextual integration of the project. The «commonplace» exterior is balanced by the singularity of living rooms. Each of the three buildings has one apartment per floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
L’insertion dans le contexte est assurée par la continuité des gabarits et par le traitement des façades enduites dans une continuité parfaite des immeubles voisins. Cette banalisation de l’enveloppe générale est amendée par un travail spécifique sur l’échelle des séjours. Les plans des trois bâtiments présentent chacun un appartement par niveau. La superposition en quinconce des séjours sur les chambres des logements inférieurs et supérieurs permet d‘alterner des sur-hauteurs de 3m40 sous plafond pour les séjours cuisines avec des hauteurs plus réduites de 2m60 pour les zones de nuit. L’intégration du bâti tend à estomper les limites entre ancien et nouveau et met l’accent sur l’individualisation de chaque logement exprimée par la saillie et la sur-hauteur de son séjour traversant. Cette distorsion d’échelles s’applique également aux ateliers affirmant l’équivalence entre lieux de travail et d’habitation.
  www.ottohutt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP) Alexander Shokhin drew attention to the fact that the success of attracting private partners to build infrastructure depends not only on the use of special tools and PPPs, but also on alignment with the overall macroeconomic, fiscal and credit policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain
All-Russian Forum "Infrastructure projects of Russia" has already become a traditional place for open dialogue of private and institutional investors with the heads of ministries and representatives of the regional authorities. Sixth in a row forum was held on October 15th in Moscow President Hotel.