all first – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  language.tiu.ac.jp  
[first of all] first; before anything else
above all / before everything else / first of all / firstly
  www.digitalconcerthall.com  
The first movement (Allegro) is in a brisk 3/4 metre, “with something terse and succinct about it, averse to beating about the bush”, according to musicologist Rudolf Bockholdt. Like all first movements in Mozart concertos, the soloist enters only after a lengthy (99 bars) orchestral introduction.
2つの交響曲の間に置かれるのは、モーツァルトのピアノ協奏曲第24番。自身ピアノの名手だったモーツァルトが、1786年に自身の予約音楽会のために作曲した作品です。《フィガロの結婚》と同時期に書かれた協奏曲ですが、こちらは暗く荘厳な雰囲気に貫かれ、ほとんどベートーヴェンを先取りしたかのようです。ソリストのピョートル・アンデルジェフスキは、2005年のベルリン・フィルへのデビューに続いて、今回もモーツァルトのコンチェルトでの登場です。
  ourworld.unu.edu  
And there would be very significant impacts on all First Nations across the pipeline. So at this event recently, the IEN had a nonviolence direct action strategy to complement the media strategy — definitely targeting mainstream media but more focused on generating web based content of and for community folks.
(オイルからの収入でグリーン経済を構築しようという怪しげな説など)タールサンドを潤滑油として新たなエネルギー経済に突入しようという人々に対しては、インディアンの問題を解決することなしでは不可能だと言いたいのです。IENの取り組みは、長期的なヴィジョンに根ざしています。カナダの法環境は急速に変化しています。領土に関して先住民族の権利を認める判例は増えています。先住民族関連法は、かなり急速に対象範囲を拡大しています。そのことが、カナダ経済で最もないがしろにされてきた人々にある程度の力を与えているのです。
  www.cseas.kyoto-u.ac.jp  
Dear all. First of all, want to ask that you update the system of your web browser and OS as fast as possible. 1. OS update - Windows: http://update.microsoft.com/microsoftupdate - Macintosh: Run "Software Update". 2. Web Browser - Internet Explorer includes OS update, so please carry out it. - Firefox: Click "Check for Update" in the Help upper menu. - Google Chrome: You don't need to do anything. Because this browser has the full automatic system for the update. By this critical security vulnerability, even if you have the high-level technical skill, it is very difficult that you detect the password stealing attack. [Influence] It is influenced in SSL services of the following sites. SSL is encryption system, and the aim is for the protection of private information, like E-mail, online shopping, bank, and so on. - Google - Yahoo - Hotmail - Skype - Firefox Add-on Site - Global Trustee For example, when you access to the Gmail site (https://gmail.com), can you judge that the site is a real thing? Normally, the site validness is guarantees by the public SSL certificate authority , but in this time, the authority was hacked due to the system operator's password's leaking. The attacker can fake up the above web site by using the stealing SSL certification.Even if you input ID and password in Gmail, the site may be fake and may be stolen your password. The countermeasure is that you use the latest version of web browser. News: http://www.thehackernews.com/2011/03/iran-hackers-targets-gmail-and-skype.html March 25, 2011: Information Processing Office: Kitani
ユーザ各位 *本問題はお使いのGmailを始め、パスワードを盗む攻撃についての情報です。 *従って、ご利用のウェブブラウザやOSについてのアップデートを実施してください。 1. OSアップデート方法 - Windows: http://update.microsoft.com/microsoftupdate にアクセスして指示に従う - Macintosh: 左上のアップルメニューから「ソフトウェアアップデート」を行う 2. ウェブブラウザの更新方法 - Internet Explorer: WindowsのOSアップデートをすると自動的に更新されます。 - Firefox: 上部「ヘルプ」メニューから「ソフトウェアの更新をチェック」 - Google Chrome: 何もする必要はありません。本ブラウザはすべてのシステムが完全自動でupdate される仕組みのためです。 この極めて重大なセキュリティ脆弱性によって、高度な技術を有している人でも本パスワードを盗む 攻撃を見抜くことは至難の業です。 ■影響範囲 影響範囲は、下記のサイトで使われているSSL暗号化サービスのみです。 しかしサイトが極めてよく使われているため、影響はかなりの範囲に及ぶ可能性があります。 - Google - Yahoo - Hotmail - Skype - Firefox Add-on Site - Global Trustee 今回の件について具体的に説明しますと、 https://gmail.comでGmailにアクセスするとき、https://gmail.comが本当にGoogleが提供してるか どうか、判断できるか? という点です。通常は、公的なSSL認証局がその正当性を保証します。 しかし今回はその認証局のシステムが乗っ取られてしまいました。 それも先日所員会議で注意喚起しましたように、システムオペレータのパスワードを何からの方法 で奪取してシステム内部に侵入したようです。 侵入によって得られたSSL認証情報を使えば、上記サイトに成りすますことが可能です。 それに成功すれば、利用者がGmailやYahooメールを読むつもりで入力したIDとパスワードが そのまま攻撃者の手に渡ってしまうことになります。結果としてメールの中身が全部漏えいする 可能性もあります。 すでに主要なウェブブラウザやOSは、本問題に対処しました。 後はその対処されたバージョンにUpdateするのみとなっています。 本件のニュースにより詳しく、分かりやすく解説されています。 合わせてご参照ください。 英語News: http://www.thehackernews.com/2011/03/iran-hackers-targets-gmail-and-skype.html 日本語記事:http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/1103/24/news020.html 2011年3月25日 情報処理室・木谷
  www.quark.com  
For example, you could create a table of contents where all first-level headings are formatted with a style sheet that specifies 14-point bold, and all subheadings are formatted with a style sheet that specifies 12-point italic.
また、リストのフォーマット方法も制御できます。たとえば、14ポイント・ボールド体が指定されたスタイルシートでフォーマットされたすべての第1レベル見出しと、12ポイント・イタリック体が指定されたスタイルシートでフォーマットされたすべての第2レベル見出しから、目次を作成することができます。ページ番号または段落テキストにより、リストの並べ替えが行えます。あとでレイアウトに編集を加えた場合も、2回のクリックで目次を更新することができます。