all just – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   34 Domains
  www.festival-colmar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it’s not all just football.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine footnik.net as primary domain
THE FooTNiK（フットニック）名称の由来
  www.usatourist.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people of Dallas are pleasant, too. They're welcoming and full of hospitality. Anyone who visits is more than likely to hear the greeting, "Hey, y'all!" Just don’t forget to taste some of their Texas Barbeque (BBQ) and enjoy a Tex-Mex dinner with a margarita. (Tex-Mex is a Texan spin on Mexican cuisine.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain
ダラスの人々も親しみやすい人々です。彼らは訪問者を歓迎し、とても親切にもてなしてくれます。ここを訪れる誰もが「やあ、みんな（Hey, y'all）！」の挨拶を耳にするでしょう。ダラスのテキサス・バーベキュー（BBQ）を試食し、さらにマルガリータと一緒にテックス・メックス（Tex-Mex）の食事を楽しむことを絶対お忘れなく。（テックス・メックスはテキサス風に作られたメキシコ料理です。）
  www.etendues-sauvages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also very popular for takeaway is Red Fish Blue Fish, at the Inner Harbour. Other recommended seafood restaurants at the harbour include 10 Acres and Nautical Nellies, all just a few minutes walk from our hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain
ビクトリア州は、新鮮な季節のシーフードを取り揃えた広大な種類の民族レストランと港湾側の飲食店を提供しています。フィッシャーマンズワーフに数分のところにあるバーブのフィッシュアンドチップス（Fish's and Chips）の魚介類の代表的な料理に抵抗することができます。また、大変人気のあるテイクアウトは、インナーハーバーのレッドフィッシュブルーフィッシュです。港にある他のおすすめのシーフードレストランには、Pescatore'sとNautical Nelliesがあり、ホテルから徒歩数分です。
  8 Hits www.chatrium.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chatrium Golf Resort Soi Dao Chanthaburi is conveniently placed and easily accessible when travelling from anywhere in the world. Guests are free to explore the nearby Khao Soi Dao Waterfall, Soi Dao Wildlife Sanctuary and the historic Chanthaburi town, all just a short drive away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatrium.com as primary domain
改装された47室のすべての客室からは素晴らしいゴルフコースを臨むダイナミックな眺めをお楽しみいただけます。ゴルフコースは受賞歴のあるデザイナー『デニス・グリフィス』氏が設計デザイン、そしてゴルフイーストによって補修されています。チャレンジングでありながらすべてのゴルフ歴レベルのプレイヤーに楽しくホールをまわっていただけます。お部屋のプライベートバルコニーから緑の美しいフェアウェイが見渡せる絶景をご堪能いただけます。完全に快適な滞在をしていただくために、無料WiFiなど必要なものはすべてご用意してあります。18ホールを見下ろしながら落ち着いた雰囲気のクラブハウスでゆっくりとおくつろぎ、冷たいドリンク、本格的なタイ料理とインターナショナルメニューもお楽しみしていただけます。また、ドリンクを片手にプールでリラックスしプールからも美しいゴルフコースをお楽しみいただけます。