all year long – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   25 Domains
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women fight all year long, but every 19th of October we celebrate the International Day against Breast Cancer to renew societal commitment to fighting the disease. Breast Cancer discriminates against nobody and for that reason, prevention and strength are the two pillars on which resistance is built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
Sevilla FC, through Itziar Martínez, Helena Torres, Marta Carrasco y Maite Albarrán, all of whom are part of the Ladies First Team, all share this common goal. The four stars, along with everyone associated with the club, all know how crucial it is to act against cancer before, during and after the disease is diagnosed.
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lions Fishing Derby is something participants look forward to all year long. Lion Roger Lewis had an experience he will never forget. “It was about the second year that I came down. This little girl had been in an accident with her family. They were all killed. And she hadn’t spoken. And I was working with her and caught a fish. And I held the fish in my hand, and I said ‘What’s this?’ She said ‘Fish.’ This lady that was with her turns around and kind of screamed and said ‘Did she say anything?’  And I said, ‘Yes.’ And she said, ‘Well, that’s the first word the girl has spoken.’”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
ライオンズ釣り大会は、参加者が一年を通して楽しみにしている行事です。ライオンズの一員であるロジャー・ルイス氏は、忘れられない経験をしました。「それは、私が当地に来て2年目のことでした。この少女は家族とともにある事故に巻き込まれました。残念ながら、その事故で家族全員が死亡してしまいました。それ以来、彼女は話をしませんでした。私は、彼女と力を合わせて魚を釣り上げました。そして私は手に魚を掴み、「これは何?」と尋ねました。彼女は「魚」と答えました。すると彼女に付き添っていた女性が振り向いて声をあげ、「この子が言葉を話したの？」と聞いたんです。私は「はい」と答えました。「今のが初めて話した言葉なんです」と付き添いの女性は言いました。
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I often hear people make comparisons to New York, claiming that “while it feels like it rains a lot here, it actually rains more in New York.” Then why the heck does it seem so rainy here all year long?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
I am a huge fan of doing things the right way instead of using workarounds or shortcuts. Tableau is an incredible tool for solving problems, and using the functionality within Tableau, I have rarely found a problem unsolvable. That being said, sometimes it just makes more sense to make the data easier to work with before bringing it into Tableau.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Procar provides pick-up and drop-off service, both to and from the international airport as well as hotels in Reykjavík Capital area. Procar‘s main objective is to provide competitive rates as well as to provide customer service around the clock, all year long....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Procar is an Icelandic car rental located both in the heart of central Reykjavík near Keflavik airport. Procar offers vehicles from small economy cars upto large 4x4 vehicles and luxury cars. All cars are new and in perfect condition. Procar provides pick-up and drop-off service, both to and from the international airport as well as hotels in Reykjavík Capital area. Procar‘s main objective is to provide competitive rates as well as to provide customer service around the clock, all year long....もっと見る
  www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stunningly private Lake Rosseau setting serving up the widest of possible sun drenched vistas all year long. Well appointed 5 Bedroom winter enjoyed Cottage with spacious living everywhere. Grande floor to ceiling stone Fireplace acts as a centre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
Stunningly private Lake Rosseau setting serving up the widest of possible sun drenched vistas all year long. Well appointed 5 Bedroom winter enjoyed Cottage with spacious living everywhere. Grande floor to ceiling stone Fireplace acts as a centre... 掲載の詳細を表示 »
  www.kabelbaancordoba.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has over 200 years of history. It is filled with pilgrims all year long. The inspection tour held in March every year has become a world-famous religious ceremony attracting domestic and international tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howard-hotels.com.tw as primary domain
欧州の古代競技場の多くは、円形の姿で屋外に作られています。屋外の円形空間は、劇場スペースに閉じ込められていたこれまでのパフォーマンスアートの常識を打ち破りました。 その規模、それとの関わり方は、観衆の生活スタイルと質を大きく羽ばたかせ、広い視野と直接伝わる自然の音声に触れる機会を提供「彩虹村」はこの地に長く住む「彩虹爺爺（虹おじいさん）」こと黄永阜さんが、この地の記憶を残そうと、絵筆を取りメルヘンの楽園を描いたことに始まります。堅い信念と無限の想像力で描かれた芸術的創作は唯一無二の「彩虹村」を作り上げました。彩虹爺爺の構図は生き生きとして愉快で、人生に対する温かみとやさしさにあふれ、誰もが驚きで目を見張るほどです。インターネットを通じて評判が広まり、今では観光客が大挙して押し寄せる人気の観光スポットとなっています。