aloof – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  www.oiltanking.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She is from a Demacian noble family with a slightly aloof attitude to those beneath her, possibly referencing the idea of the pre-Revolution aristocracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain
チャンピオン開発では、アートやゲームプレイと同様のデザインプロセスの一環として、ストーリーライターとエディターがそのチャンピオンの特徴や性格を注意深く一から作り上げます。話し方や言葉使いはそのチャンピオンの特徴を伝えるもので、プレイヤーが素早くチャンピオンの“感覚をつかむ”ためにとても重要です。
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aloof, clean, and robotic. Among all the factions, the LLC are the only group who would stop to wax their spider sentries before shipping them off to battle. While they certainly wish to preserve the universe, if it were to come to a sudden and dramatic end, the LLC would be the group selling tickets to the live stream to watch the last battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
ジェネリットは「ゴシック風のトロン」っていうイメージからスタートしたんだけど、LLC の最初のコンセプトは言ってみれば「スチームパンクなトロン」かな。気の利いたハイテク アイテムを作るスタイリッシュな勢力にしたかったんだけど、常識はずれの金持ちっていう設定だから、服から武器にいたるまで、すべてをロコロ様式とヴィトクトリア様式を足して2で割ったようなビジュアルにしたんだ。フリルで飾られた古風なドレスや黄金の浮彫と小粋でエレガントなハイテク装備の組み合わせは、洒落た感じとちょっと浮世離れした感じがうまく同居したデザインになっていると思うよ。
  www.taittinger.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our project, realized by sharing the acknowledged space of Sai Gallery in Higobashi, Osaka, was launched to defamiliarize existing paradigm of contemporary expression by radical and marginal one, to give out aloof light in unknown area beyond itself, cause the will to power rippled in sympathy with it, and hope for giving unprecedented creativity to the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artosaka.jp as primary domain
Ns ART PROJECTは、現代アートの企画展示等を行う実験的ギャラリー・プロジェクトです。真に現代の表現である芸術とはどういうものなのか。美術を見せる環境整備は誰がどう行えばよいのか。美術を享受する文化の形成に何が後ろ盾にならなければならないのか。大阪・肥後橋の定評あるサイギャラリーの空間をシェアすることで実現されるこのプロジェクトは、先端的でマージナルな現代の表現が既成の枠組みを異化するのみならず、それ自体を越えた未知の領域で孤高の光を放ち、共感のさざ波が寄せる力への志向となり、想定しえない創造性を世界にもたらすことを祈念して、船出いたしました。