already registered – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.sfc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ID names already registered or reserved are unusable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfc.itc.keio.ac.jp as primary domain	既に他の方が利用しているIDや、システム上予約しているIDは登録できません。

  6 Hits www.skc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have already registered for keio.jp, you do not need to register again
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skc.itc.keio.ac.jp as primary domain	これまで正規生として在籍していた方で、慶應IDを取得済みの方は、そちらをご利用ください。再度アクティベーションする必要はありません。

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want to meet new people in Arequipa? Hot or Not makes it easy - with more than 330 million already registered, it’s the world's largest social network for meeting new guys and girls. Chatting online is a great way to meet new people, and there’s always someone on Hot or Not who’s up for a chat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	アレキパで新たな出会いをしてみません？ 1億5千万人を超える会員数と一緒にHot or Notが夢を実現しています！ Hot or Notは新しい男女との出会いを提供する、世界最大規模のソーシャルネットワークです。オンラインチャットは、出会いのきっかけ作りに最適。Hot or Notにはチャット相手を探しているユーザーが常に待機中です！

  2 Hits plq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered? Please log-in here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tigerairtw.com as primary domain	既にご登録済みの旅行会社の方は右記アドレスよりログイン下さい。

  www.sg.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have already registered NTT's email account, you are able to keep it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg.ntt.com as primary domain	abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890_-

  www.micromolle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	■If you've already registered Password Reminder...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccweb.cc.sophia.ac.jp as primary domain	利用許可書を紛失してしまったり、パスワードを忘れてしまった場合は、再発行ができます。

  12 Hits www.albertaferretti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are already registered, please log in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertaferretti.com as primary domain	マイアカウントご登録済みの方はログインしてください

  trident-agra.agrahotelsindia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.jpbooks.co.uk as primary domain	アカウントをお持ちのかたはログインしてください

  my.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are already registered, please fill in the following fields:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.kaspersky.com as primary domain	すでに登録されている場合は、以下のフィールドに記入してください。

  www.riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose events when you register for the convention. If you’ve already registered and would like to add or change an event, email ri.registration@rotary.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	大会登録時 に、出席を希望するRIチケット制行事をご明記ください。既に国際大会への登録を済まされた方は、Eメール（ ri.registration@rotary.org ）でチケット制行事を追加登録できます。

  6 Hits www.hc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ID names already registered or reserved are unusable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc.itc.keio.ac.jp as primary domain	既に他の方が利用しているIDや、システム上予約しているIDは登録できません。

  6 Hits www.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have already registered for keio.jp, you do not need to register again
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itc.keio.ac.jp as primary domain	これまで正規生として在籍していた方で、慶應IDを取得済みの方は、そちらをご利用ください。再度アクティベーションする必要はありません。

  www.onlineregister.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you already registered your product but you need to update your information, please use the Ownership Transfer Form located at http://www.dell.com/support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlineregister.com as primary domain	すでに登録済みのお客様情報を更新する必要がある場合、http://www.dell.com/support にある「ユーザー登録と登録内容変更」-「譲渡による登録内容変更」フォームにて新規情報をアップデートしてください。」

  www.biscuiterie-mere-poulard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biscuiterie-mere-poulard.com as primary domain	登録済みの方はこちら

  2 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	会員の方は、

  swiss-systematics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photofunia.com as primary domain	すでに登録されていますか？

  2 Hits www.press.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.bmwgroup.com as primary domain	すでに登録済み

  www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are already registered (you can use your Ave!Comics account).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	お客様は既に登録されています（お客様のAve!Comicsアカウントをお使いいただけます）。

  eudocsexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※If you have already registered the sister service "KUON", You do not need to newly register on "Kyo-dai Alumni".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.kyoto-u.ac.jp as primary domain	※一部サービスが重複しますので、姉妹サービス「KUON」と「京大アラムナイ」の両方にご登録いただくことはできません。

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have already registered, then login here: Application Developers Login
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	すでに登録された方はここからログインしてください: アプリケーション開発者専用ログイン

  www.amcm.gov.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jalshoppingam.com as primary domain	Eメールアドレス

  www.designerbox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered users
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smcworld.com as primary domain	■ コントローラ設定ソフトウェア

  www.seminarionazareno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already registered?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.it as primary domain	すでに登録されていますか?

  www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of November 18, some 290 participants from 27 countries and region and 7 international organizations mainly in the Asia-Pacific region have already registered for participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	JAXAは宇宙機関長セッションだけなく、その他のセッションへや学術セッションでもパネリストやモデレータとしての重要な役割を担い、各国の宇宙関係者と議論を行いました。また、宇宙教育の分野では、教育イベントの開催、日本の学生41名のIACを派遣、第18回マンフレッドラクス宇宙法模擬裁判大会へのアジア・太平洋地域の参加支援等の様々な活動を行いました。

  norteabierto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you forgot ID or Password after you have already registered JTB Sports Station Membership, proceed from the URL below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jtbsports.jp as primary domain	以下の指定期日までに参加料大人4,000円、小中学生2,000円とインターネット決済手数料350円の合計大人4,350円／1人、小中学生2,350円／1人を入金してください。

  www.wnc.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Aime Card/mobile phone is already registered to a SEGA ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my-aime.net as primary domain	また、「ロック解除」ボタンを押すことで任意にロックを解除できます。

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hundreds of participants have already registered to the European Habitat regional conference. The...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	チェコはビールを愛しており、定期的に全世界のビール消費ランキングで1位になるほどです。しかし、ただ飲むのではないのです！チェコ人は本当にビール・グルメであって、黄金の飲み物を味わい、それについて...

  www.amatori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(This is not compulsory for those who have already registered the course during their Master's program.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gp-spin.tohoku.ac.jp as primary domain	グローバルコミュニケーションスキル研修（1単位）よりなります。グローバルに活躍するためのコミュニケーションスキルを英語で修得します。前期課程ではこの科目は選択ですが、後期課程修了までに必ず履修することが求められます。H30年度春学期は「スピントロニクス国際特殊講義Ⅲ」として開講し、読み替えます。

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use an email address that does not currently exist in Second Life. If a user has already registered with an email address, the Reg API will return error 95, email exists. If you trap errors, you will see this error code, but if not, registration will simply fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	ベータ登録 API プログラムに参加申請するには、Registration API Request Form を提出してください。Linden Lab は申請を審査後、Ｅメールであなたに連絡します。最近停止した登録 API のアカウントがある場合は、 RegAPI Renewal Form で再申請してください。