also committed – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   43 Domains
  2 Hits eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to environmental compliance, Danaher is also committed to sustainability in all our operations. Our commitment to environmental protection and sustainability includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
環境的コンプライアンスに加え、ダナハーはオペレーションのすべてにおいて、持続可能性にコミットしています。当社の環境保護と持続可能性へのコミットメントには、以下が含まれます。
  www.technoclone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Kinaxis, we recognize the importance of protecting user privacy and personal data. In fact, we’re also committed to it. That’s why we fully comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) – a major step in ensuring digital privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinaxis.com as primary domain
データを収集、管理、処理するかどうかにかかわらず、私たちを取り巻くあらゆる場所はデータで溢れています。このような環境では、個人データ保護は大きな課題です。キナクシスは、ユーザのプライバシーと個人データの保護の重要性を認識しており、継続的に取り組んでいます。その取り組みの1つが、デジタルプライバシー保護を大きく前進させる一般データ保護規則（GDPR）への完全対応です。
  www.fujifilmholdings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polarizing plate and LCD panel manufacturers, who are our customers, are also committed to reducing the environmental impact of their products through green purchasing and by other means, and in response, FUJIFILM delivers its products with the biomass product certification mark on the product labels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilmholdings.com as primary domain
液晶ディスプレイの高機能化が進むとともに、天然素材を原料とするディスプレイパネル用フィルムにもさまざまな化学物質が付加されるようになってきました。一方、フィルムを供給する偏光板メーカー等のお客さまはグリーン調達やCSR調達など、環境的・社会的に負荷の少ない原料・部材の調達に努めており、富士フイルムグループも対応を強化しています。
  it-mark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to training and support for his employees, F. A. Lange was also committed to activities within the scope of social and corporate responsibility. As volunteer mayor of the town of Glashütte and later as a member of Saxony’s state parliament, he was committed to the continuous improvement of living and working conditions as well as to the infrastructural development of Glashütte and the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
若い情熱と旺盛な好奇心で、高度な時計技法の根底に迫る―これは、「F. A.ランゲ・スカラーシップ＆ウォッチメイキング・エクセレンス・アワード」の目標です。2010年に創設されたこの制度は、世界中の才能豊かな若い時計技師に、ランゲの高級時計製作の理論と技術を学ぶ機会を与えることを目的としています。このプログラムでは、参加者が1週間のプロジェクトウィークで得た印象を具体的なアイデアとして表現するためのコンテストが開催され、優勝者には賞金1万ユーロが贈られます。そしてランゲは、このプロジェクトに生徒を派遣する世界各地の時計技能専門学校との信頼関係をさらに強化することができます。
  2 Hits www.invista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The seizure of these domain names is an important tool in HSI’s continuing efforts to protect the consumer from sub-par and dangerous goods,” said Brian M. Moskowitz, special agent in charge of HSI Houston. “HSI special agents are also committed to protecting the rights of businesses that play by the rules so that they can remain competitive and support our economy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain
HOUSTON, Texas - 2013年5月2日 - U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) seized 10 websites that illegally sold trademarked cycling apparel and equipment globally. The initiative, which began in 2010, was in cooperation with INVISTA, Specialized, PayPal and the U.S. Attorney’s Office.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With products like Chrome and Android, we want to make it simpler and faster for people to do what they want to online. We’re also committed to the open web, so we’re involved in various projects to make it easier for developers to contribute to the online ecosystem and move the web forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Google はサービスを開発するにあたって、ウェブがより良いものになり、その結果としてウェブでのユーザー体験がより良いものになるようにという願いを込めています。Chrome や Android のようなサービスでは、ユーザーがオンラインで行う作業を簡単に、すばやく完了できるようにしたいと考えています。また、「オープンなウェブ」にも力を入れており、多様なプロジェクトに参加しています。そのねらいは、開発者が気軽にオンライン エコシステムに貢献できるしくみを作り、ウェブをさらに前進させていくことです。また、資源を効率的に使用し、再生可能エネルギーをサポートすることで、環境にやさしいウェブを作ることに取り組んでいます。Google が登場したころと比べると、ウェブは途方もない進化を遂げていますが、Google の信念において一つだけ変わらないことがあります。それは、インターネットそのものが持つ無限の可能性です。
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With products like Chrome and Android, we want to make it simpler and faster for people to do what they want to online. We’re also committed to the open web, so we’re involved in various projects to make it easier for developers to contribute to the online ecosystem and move the web forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Google はサービスを開発するにあたって、ウェブがより良いものになり、その結果としてウェブでのユーザー体験がより良いものになるようにという願いを込めています。Chrome や Android のようなサービスでは、ユーザーがオンラインで行う作業を簡単に、すばやく完了できるようにしたいと考えています。また、「オープンなウェブ」にも力を入れており、多様なプロジェクトに参加しています。そのねらいは、開発者が気軽にオンライン エコシステムに貢献できるしくみを作り、ウェブをさらに前進させていくことです。また、資源を効率的に使用し、再生可能エネルギーをサポートすることで、環境にやさしいウェブを作ることに取り組んでいます。Google が登場したころと比べると、ウェブは途方もない進化を遂げていますが、Google の信念において一つだけ変わらないことがあります。それは、インターネットそのものが持つ無限の可能性です。
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pinnacle Sports employs 128 bit encryption security with firewalls to ensure safety of all customer data and any financial transactions. The company is also committed to responsible gaming and apart from working with renowned organizations such as GamCare or Gamblers Anonymous, they also provide a self-exclusion option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
PinnacleSports は、1998年に設立された非常に高い評価を受けるブックメーカーです。キュラソー島にあるオランダ領アンティルで設立、ライセンスを受けています。当社では、可能な限り低いブックメーカー手数料で、最高のオッズを常にご利用いただけます。Pinnacleにはご入金ボーナスはありません。この特別なブックメーカーをお選びいただいたお客様全員に、ハイリミットと素晴らしいオッズをライフライムでご提供しているからです。Pinnacleには、今日最も信頼性のあるブックメーカーのひとつを運営しています。