also covers – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   41 Domains
  4 Hits www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“jQuery, jQuery UI and jQuery Mobile” takes you through the various jQuery libraries and also covers the plugin-architecture provided by jQuery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
DotNetNukeは、Windows Serverで動作するCMS（Contents Management System）である。この記事ではWeb Platform Installer を利用して人気CMS「DotNetNuke」と無償Web開発環境「WebMatrix」のインストールする方法を紹介する。
  2 Hits www.aldec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This application note explains how to save waveform preferences such as colors and fonts to the macro file. It also covers saving perspectives layout and applying it in different versions of Riviera-PRO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain
このアプリケーションノートは、色やフォントなどの波形設定をマクロファイルに保存する方法について説明します。さらに、レイアウトを保存し、Riviera-PROの異なるバージョンでそれを適用することをカバーしています。
  www.bosch.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our product range also covers innovative control panels that meet your needs. Our Easy Series Intrusion Control panel secures private homes and is extremely easy to install. Versatile transmission solutions communicate via landline and cellular telephony, GSM, radio, Internet or intranet and can be integrated into existing systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.co.jp as primary domain
ボッシュの製品レンジには、皆さまのニーズに合わせた革新的なコントロール・パネルも揃っています。ボッシュ イージーシリーズの侵入コントロールパネルは個人の家屋を守るシステムで、設置も非常に簡単です。多用途の伝達ソリューションは固定電話、携帯電話、GSM、ラジオ、インターネットを経由して通信を行い、既存のシステムに統合することができます。
  www.lucid-cake.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Economist (Print edition Nov 16th, 2013) run a story about the GHIT Fund which is Japan's new initiative and unique platform established by Japanese pharmacuetical companies, two ministries and Bill & Melinda Gates Foundation in order to advance research and development for infectious diseases in developing world . The article also covers GHIT Fund's first awarded grants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain
11月16日発刊のThe Economist (Print edition Nov 16th, 2013)のBusiness Sectionに、GHIT Fundの取り組みが取り上げられています。日本の民間企業、政府、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団が参画するユニークな官民連携が紹介され、また11月8日に公開したGHIT Fund初となる助成金交付案件についても触れられています。
  www.aa.tufs.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the object of examining Muslim intellectual networks in this region, I have analyzed these Arabic materials and tried to clarify the direct and indirect relationships established among West African Muslim intellectuals. Since their networks have not been confined to West Africa but also spread to North Africa and West Asia, my research on them also covers a broad area—from West Africa to West Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.tufs.ac.jp as primary domain
西アフリカ（サハラ以南アフリカ北西部およびサハラ沙漠西部）のイスラーム知識人達は，19世紀後半に始まる植民地期の遥か以前から今日に至るまで，アラビア語やアラビア文字を使った現地語によって大量の著作を著してきました。私は，これらの著作群を1次資料として，彼らが互いにどのような接触を持ち，またどのような著作を知的源泉として自らの宗教的・知的体系を築き上げてきたのか，という点を明らかにし，そこから，彼らの間に張り巡らされた宗教的・知的連関網を描写しようとしてきました。こうした連関網は，西アフリカ内部で閉じられているわけではなく，北アフリカや西アジアをも包含する広大な空間に広がっています。従って，西アフリカに視座を置いた私の研究も，考察対象とする地理的範囲としては，北アフリカや西アジアを射程に入れています。
  www.fastretailing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Setouchi Olive Foundation has set up a website, "The Teshima Island School," to explain the historical significance of the Teshima waste-dumping scandal. The site also covers the way this issue was resolved, so the people of the island can share their experiences with future generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fastretailing.com as primary domain
瀬戸内オリーブ基金設立当初に、記念植樹として豊島に植えたオリーブが大きく生育し、実りの季節を迎えたのを機に、2014年11月、ファーストリテイリングCSR部の主催で、基金設立以来初となるオリーブ収穫祭を、3回開催しました。これまで募金を通じて活動を支えていただいたお客様を抽選で収穫祭にご招待。合計で60名のお客様に、オリーブの収穫、オリーブオイルの搾油作業の体験の他、豊島出身の有名シェフによるランチも楽しんでいただきました。また収穫祭の最後には、基金設立のきっかけとなった「豊島事件」について学ぶツアーを、島の方々の案内で開催。多くのお客様に満足いただき、今後の活動に対する期待の言葉などをいただきました。
  www.ferienwohnung-serfaus.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The platform is highly customisable allowing service providers to have their own branded user interface. The customisation also covers the media catalogue, micro-targeted offers and promotions with versatile payment gateway options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain
プラットフォームは広範囲なカスタマイズが可能で、サービスプロバイダー様にそれぞれ独自のブランドによるユーザーインターフェースを提供することができます。カスタマイズにはメディアカタログやマイクロターゲットによる提案や多機能な支払ゲートウェイオプションによるプロモーションも含まれております。プラットフォームには加入者マネジメントとパートナーマネジメントモジュールを統合したものが付属しており、それぞれのビジネスプロセスに合ったカスタマイズを可能にしております。
  www.thomsonlinear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This video covers differenct kinds of simple equations one can counter like 1 Determinate Equations 2 Indeterminate Equations 3 Consistent Equations 4 Inconsistent Equations It also covers ways to identify them and act accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ed.youth4work.com as primary domain
This video covers differenct kinds of simple equations one can counter like 1 Determinate Equations 2 Indeterminate Equations 3 Consistent Equations 4 Inconsistent Equations It also covers ways to identify them and act accordingly. Can be very useful in solving data sufficiency problems in exams l ... → 続きを読む
  www.jci-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This revision was carried out to achieve consistency with the revision of JASS 5 (2009). This recommendation also covers mix design methods that take into particular consideration performance specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci-net.or.jp as primary domain
2015年2月、日本建築学会は約15年ぶりに「コンクリートの調合設計指針・同解説」の改定を行った。改定した指針は、2009年に改定されたJASS5（第13版）の内容を取り込んだものとしている。また、将来的な性能規定化に向け、構造体コンクリートの目標性能を重視した調合設計を行う指針としている。さらに、具体的な調合計算の章では、調合計算手順の見直し、実際のレディーミクストコンクリート工場の配合に関するアンケート調査結果を組み込んだ単位水量や単位租骨材かさ容積の標準値の見直しなどを行っている。