also in your – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.ips-info.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, Prof. Baba, our supervisor, not only offers encouraging advice about research, he also gives thoughtful attention to each and every laboratory member. So we think this lab should be a suitable place for your self-growing not only in the research field but also in your mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ips-info.org as primary domain
また、研究室の指導教員である馬場先生は、研究について助言してくれるだけでなく、学生一人一人の事をしっかりと考えて下さる思いやりのある方です。時に厳しく、時に優しく、的確なアドバイスを与えて下さり、私たち学生を正しい道へと導いてくれます。したがって、自身を成長させる意味でも最適な環境が整っている研究室であると思います。馬場研究室に興味を持って頂けた方は、是非、研究室にお越し下さい。そして、一緒に研究をしましょう。心より歓迎いたします！！
  2 Hits www.informini.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our software toolkit offers you one of the best-documented and most versatile PDF engines in the world (written in Java and .NET), which allows you to not only integrate PDF functionalities into your workflow, but also in your applications, processes or products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain
当社のソフトウェアツールキットは、世界で最も良く文書化された多機能PDFエンジン（Javaまたは.NETで書かれています）を提供しており、これを使用すると、PDF機能をお使いのワークフローだけでなく、アプリケーション、プロセス、製品にも統合できます。iText 7 Suiteのリリースにより、請求書を最適化できるようになっただけでなく、PDF SDKを用いて長期アーカイブを確保し、コンプライアンス上の問題にも対処できるようになりました。
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Mac OS X, most of your personal documents are stored in the Documents folder of your home folder. But if you have room, don't forget the Pictures, Movies, and Music folders! These are also in your home folder, next to your Documents folder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
利用できる容量が少ない場合は、より複雑な判断をする必要があります。損失した場合に最も不便を被るのはどのファイルか。また代替が不能なのはどのファイルか。ほとんどの人の場合、個人的なものでは家族の写真やビデオ、ダウンロードで購入した楽曲のファイルなど、また仕事上では納税の記録や会計ソフトウェアで作成したファイル、電子データの形態で管理している領収書や電子メールのデータなどが思い浮かびます。もう少し容量に余裕があれば、アプリケーションのファイルやシステムファイルが次に重要です。Mac OS X では、個人的な書類の大部分は「ホーム」フォルダの「書類」フォルダに保存されています。さらに余裕があれば、「ピクチャ」フォルダ、「ムービー」フォルダ、「ミュージック」フォルダをお忘れなく。これらのフォルダは、「書類」フォルダと同じ階層、「ホーム」フォルダに内包されています。