also including – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   36 Domains
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, both families agreed to coordinate the planning so a single unit would be evident despite the existence of two separate family houses, also including the possibility of a shared garden over the centre boundary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Eine schöne Aufgabe erwartete uns im Sommer. Zwei befreundete Familien schlossen sich zusammen, kauften gleichzeitig ein großes Grundstück und beschlossen gemeinsam zu bauen und die Planung miteinander abzustimmen. Dies war aus unserer Sicht umso bemerkenswerter, da das Hausbauen eine sehr persönliche und individuelle Angelegenheit ist. Dennoch haben sich die beiden Familien entschlossen die Planung derart abzustimmen, dass trotz zweier eigenständiger und persönlicher Häuser eine Einheit erkennbar ist und über die mittlere Grundgrenze hinweg die Möglichkeit einer Gemeinschaftsfläche entsteht.
  www.st.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our range of IPs, also including the innovative MEMs microphones, allows you to get the best sound possible from your end application. A large package and silicon technology portfolio enables the space and power-savings you need to reduce your costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st.com as primary domain
STのIPには革新的なMEMSマイクロフォンも含まれており、エンド･アプリケーションから最良の音質を実現することができます。 パッケージとシリコン技術の膨大なポートフォリオによって、コストの削減に必要な省スペース化と省電力化を実現できます。
  hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BBC First (scripted drama) debuted in Australia in August 2014 and subsequent launches included South Africa and the Nordics. BBC Earth (factual) and BBC Brit (factual entertainment) followed suit at the start of 2015 with key launch markets also including the Nordics, South Africa, Poland and Latin America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
2013年10月、BBC ワールドワイドは新戦略の一環として、英国製ドラマ、ノンフィクション・ドキュメンタリー、そしてリアリティー番組などの娯楽番組というBBCが以前から高く評価されていた3つのジャンルで最高のものを届ける3チャンネルの導入を発表した。BBC First（脚本に基づいたドラマ）は2014年8月オーストラリアでデビューし、その後南アフリカ、北欧等でも導入されている。 続いてBBC Earth(自然ドキュメンタリー)とBBC Brit（娯楽番組）が2015年はじめに開始されたが、北欧、南アフリカ、ポーランド、ラテンアメリカ等も重要なローンチ・マーケットに含まれていた。この展開が開始されて以降、現時点では33の国際チャンネルフィードの内12チャンネルがジャンルごとにコンテンツを集めブランド化して提供している。これらの新しいチャンネルのほか、CBeebies、AMC Networksとの合弁であるBBC America、Scripps Interactive Inc.と共に50%所有のUKTV、BBC Entertainment、BBC Knowledge、BBC Lifestyle、BBC HD、BBC Canada、BBC Kidsなど、多様なコンテンツを組み合わせた各チャンネルサービスを提供している。