also indicated – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   21 Domains
  norteabierto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Runner’s certificate indicates the gross finish time (gun timing) and lap time. In addition, net finish time (chip timing) will be also indicated as unofficial record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jtbsports.jp as primary domain
※記録証には、グロス（号砲からの所要時間）のフィニッシュタイムと5km毎の通過タイムを記載するとともに、参考記録としてネット（スタートライン通過からの所要時間）のフィニッシュタイムを印字します。
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We take the GS-V-2411, Navalilla address, and then take the CL-603. After spending Cabezuela, take a small section of the SG-231 which appears a detour Pedraza Rebollo or by county (it also indicated).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
サンFrutosは、後の 37 Pedrazaにマイル. 我々は、GS-V-2411を取る, Navalillaアドレス, その後CL-603を取る. Cabezuelaを過ごした後, 回り道Pedraza Rebolloや郡によって表示され、SG-231の小さなセクションを取る (それはまた示された).
  milimsyscon.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also indicated for patients that although the ovulation spontaneous, but needs a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferticlin.com.br as primary domain
また、患者のことであるがために示されています ホルモンの異常 自発的, しかし、必要
  hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The plant has been just reformed in order to improve effluent water quality. The plant seems to be a Japanese one. It also indicated the development of the environmental facilities in China which is extremely fast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp as primary domain
始めに、深圳市の廃棄物を受け入れている下坪埋め立て処分場を視察した。この処分場において参加者の興味を惹いたのは、廃棄物から回収したメタンガスを用いたメタンガスステーションであった。次いで、浜河下水処理場を視察した。この下水処理場は、大規模改修を終えたところで、高度処理技術（A2O、砂濾過、オゾンなど）が導入されており、さながら日本の下水処理場のようであった。このことは、中国の環境関連施設の発展が極めて速い事を示唆していた。
  2 Hits www.jci-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This paper focuses on the RC structural regulations, and introduces waht was a trigger of the code revision, what concept was incorporated for the revision, and how the structural regulations were revised. Some ideas for research activities in the future, as my private view through the experiences on the code revision, are also indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci-net.or.jp as primary domain
建築基準法は、平成17年に明らかとなった耐震偽装事件を発端とするさまざまな問題に法的に対処するために、制度面と基準面においてそれぞれ大きく改正された。本稿では、鉄筋コンクリート構造の関連規定に着目し、それらがそのような経緯と考え方によりどのように改正されたかについて紹介する。ここでは、構造計算方法について新たに告示を制定するきっかけとなった構造計算書の抽出調査の概要と、平成19年6月20日に施工された政令や告示による構造計算関連規定の改正概要について詳しく述べ、さらにこの経験を踏まえ、今後の学協会における研究活動のあり方に関する筆者の私見をまとめる。