also moved – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  goodsmile.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A PVC figure of the character created in 2009 for the anime song cover album "anim.o.v.e01" released by Lily and Mosh, but since then she has also moved into to Vocaloid fame, "Lily!" Her dashing pose from the Vocaloid package is now going on resale for all those who missed her the first time around!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodsmile.info as primary domain
アニソンカヴァーアルバム『anim.o.v.e 01』より生まれたキャラクター「Lily」の1/8スケールフィギュアを『VOCALOID3 Lily』の発売に合わせて再販致します。ボーカロイドのパッケージでもお馴染みの颯爽たる姿を再現。大きくなびいた髪にはクリアパーツを使用し、透明感と軽さを演出。台座はLilyロゴデザインとなっています。大きく開いた上着やワンポイントのタトゥーなど、大胆かつワイルドなLilyの魅力をご堪能下さい。
  sites.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donald Young, a member of the Rotary Club of Cromwell, New Zealand, was also moved by Burton's speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
この講演の前、アボット首相は、国際ロータリーのロン・バートン会長、ジョン・ヒューコ事務総長らシニアリーダーと会談。この席で、オーストラリア政府による引き続きのリーダーシップと支援をバートン会長が要請しました。ポリオ撲滅をはじめとするロータリーの活動について熱心に耳を傾けた首相は、同国もより健康な世界に向けて努力していくと述べました。