also see – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelbolognese.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also see all the info in the npm registry:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yarnpkg.com as primary domain	npm レジストリの全ての情報を参照することもできます：

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also see your Facebook wall, update your status and comment on a friend’s status too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	また、Facebookの書き込みを見たり、近況をアップデートしたり、友達の近況にコメントを投稿することもできます。

  10 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	View other task details like Completed percentage, Duration, Start Date, End Date and Owner in the Gantt chart. You can also see the completed percentage of Milestone and Task list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	プロジェクトのタスクやタスクリスト、マイルストーンは、マイルストーンチャートや時系列チャートで閲覧できます。マイルストーンのチャートは、マイルストーンやタスクリスト、タスクをプロジェクトの階層に基づき表示します。時系列のチャートは、プロジェクトの開始日と終了日に基づいてガントバーを表示します。

  2 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please also see theKONTAKT 5 PLAYER system requirements and theKONTAKT 5 PLAYER FAQ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	KONTAKT 5 PLAYERのシステム要件とKONTAKT 5 PLAYER FAQも併せてご確認ください。

  3 Hits www.iimc.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also see the information on developing content for the Web in the "Content creation guidebook". Refer to other relevant books and Web sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain	また,「コンテンツ作成ガイド」ではWebコンテンツを作成するための様々な情報を公開しています.市販の書籍やWebサイトと共にご参考ください.

  4 Hits inkscape.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also see screenshots showing features of Inkscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inkscape.org as primary domain	Inkscape の特徴をスクリーンショットでご覧いただけます。

  3 Hits www.allegromicro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also see: ASEK-02 Demo Board
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allegromicro.com as primary domain	以下も参照して下さい: ASEK-02 デモ基板

  30 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also see:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	参照：

  www.sal.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Updates about Tanaka's research and education on my personal blog "Derivazioni" (also see What's new )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sal.tohoku.ac.jp as primary domain	個人ブログ「Derivazioni」 に研究・教育に関する最新の情報をのせています →[新着情報]

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	User information: at the top of the screen, you see the user's name, whether that user's Internet access is being filtered, and whether you're receiving reports on that person's Internet usage. You also see a silhouette for the user, or a photo, if you have set one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	ユーザ情報：画面の上部には、ユーザの名前、このユーザのインターネットへのアクセスにフィルタリングを適用するかどうか、このユーザのインターネット使用状況について報告を受けるかどうかの設定が表示されます。またユーザのシルエット、あるいは写真を設定していればその写真が表示されます。

  www.pastoresbelgas3ficotondetulear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employing the Page-turning functions are equipped for manuscripts and books of paintings. , you can turn the pages by swiping your finger on the screen to read inside the pages also see works that are not on display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leeum.samsungfoundation.org as primary domain	Utilizing Download Images function, you can save the pictures of museum architecture to your own smart phone. You can download images provided by the museum to your smart phone through Download Images.

  2 Hits samuellaflamme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits jobtoday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits torregrosahome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits www.villinonoel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr2.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits basqueculture.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg2.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits lnx.soggiornopanerai.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits tomcondos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lv1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits kikikokomoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits www.loftsdesarts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits www.chepi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits www.proezacampestre.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine am1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits www.czechyearbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  2 Hits hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are entirely responsible for all materials and information that you upload, post or otherwise transmit via the Services (please also see our Acceptable Use Policy in Section 10). Only you may use your Box account and you are responsible for your account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	お客様は、お客様が本サービスを通じてアップロード、投稿、又は送信するすべての資料及び情報について、完全に責任を負うものとします（第10条「許容可能な利用についての方針」もご覧ください）。お客様のBoxアカウントを利用することができるのはお客様本人のみであり、お客様のアカウントについてはお客様が責任を負うものとします。本サービス又はアカウントの不正利用にお気づきになった場合、又はアカウントについてご不明な点がある場合は、Boxコミュニティ・ページからBoxサポートにお問い合わせください。

  www.art-pr-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// Also see oci_get_implicit_resultset()
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th1.php.net as primary domain	// oci_get_implicit_resultset() も参照ください。

  www.hidajapan.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Impact of the education an employee received in past is strong; and changing his/her value is not an easy job. We also see economic gaps widening educational gap among employees received. Let me share another episode of personnel assignment change in Vietnam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidajapan.or.jp as primary domain

5No. 10 SPRING 2017ますが、元々は顧客が製品を購入してくれるから会社の収益が上がり給与支払いにつながります。日本では、「では収益増加のため全社員一致協力して頑張ろう」という流れになりますが、現地では、「ではこの会社を辞めてもっと給料のよい会社に移ろう」という発想につながります。従業員が過去受けてきた教育の影響は色濃く、その価値観を変えようとするのは容易ではありません。また、経済格差による学歴の差も非常に大きくなってきていると感じています。そのほか、現地での人事異動に関して次のようなことがありました。現地従業員の雇用契約では担当業務内容がしっかりと明記されており、セクショナリズムの意識が強いため担当業務内容の変更はまずありえません。しかし有能な人材は人事異動を行い、より能力を発揮してもらうのが得策と考え、今後は業務内容が全く変わってしまうこともあり得るという内容の契約を数年前従業員全員と取り交わしました。随分大胆なことをしたね、と現地では言われましたが、結果、退職者は一人も出ませんでした。そして実際に守衛室のリーダーを検査部門のリーダーに抜擢し異動させようと本人に異動を言い渡したところ、本人はクビになるものと思ったようで「テト（ベトナムの大型連休）明けまでは解雇しないで」と言われてしまいました。「今回はクビではないし人事異動だ」と説明したものの、まだ30代の若さなのに「もう歳だから異動はできない」とか、「皆に嫌われているから別の部門の仕事がつとまるわけがない」など色々と言われました。そこで「検査部門はむしろ嫌われている方が都合がよいから」と説得してどうにか納得してもらい、今では現場で大活躍してくれています。また、ベトナムでは叱るときは人前ではなく別室に呼んで個別に、とか、ほめるときは全員の前でなどとよくいわれますが、当社ではスタッフやリーダークラスに限っては叱るときもほめるときも皆の前でやっています。よくも悪くも自己防衛が非常に上手な文化なので、叱るときは人前の方が原因も明確になり本人も納得し理解してくれているように思います。私はオープンな社風・風土を作りたいと考えています。今後の人材育成の方向性について教えてください。現地従業員には日本と同等とはいかないまでも海外市場で十分通用する技術力を身につけてもらいたいと思っています。そのためにも人材育成の仕組みづくり、教育システムの一層の充実が必要です。今回HIDAの専門家派遣制度と受入研修制度を使ったおかげで当社の人材育成制度が始動できたと思っています。最初にお話ししたとおり、今回HIDAから紹介いただいた専門家を基礎技術の拡充に重点を置いて指導する目的で現地に派遣しました。ちょうど現地で日本の旋盤技術検定試験2級（ベトナム国内での実施は初）、および3級が実施されることになり、当社の現地従業員も受験してみないかとの誘いを受けました。独立行政法人国際協力機構（JICA）と中央職業能力開発協会（JAVADA）が共同で試験実施の取り組みを行っていましたが、試験準備にあたって実技を指導できる専門家がいないということで困っておられました。現地の工業大学の講師陣も検定試験にチャレンジしたいとの希望があり、HIDA専門家派遣制度には付加指導*2の活動があるので、付加指導として専門家が現地の工業大学に出向き検定試験受験準備のための技術指導を実施することにしました。11月に実施された2級試験はハードルが高く合格者は工業大学講師1名のみという残念な結果になりましたが、12月に実施予定（当時）の3級については当社の従業員からも合格者が出るよう現在最終的な仕上げと追い込み指導を行っています。受験の人数枠が決められているので、従業員の中から選抜して受験させる予定です*3。受験候補の従業員はお昼休みや就業時間後も使って積極的に準備を進めており、その努力には目を見張るものがあります。こうした検定試験受験も当社の技術力を底上げするためには非常に効果的だと考えています。何より従業員のやる気や自信を引き出す非常によい機会になっています。当社での現地人材育成はまだ始まったばかりの段階ですので、今後も継続的にHIDAの専門家派遣、受入研修の両方の制度を効果的に利用して、現地従業員の技術力向上を図りつつ、会社と従業員全員の成長を目指してベトナムの産業発展に寄与していきたいと思っています。現地と日本双方のよいところを活かすという方針のもと、対話を積み重ねて現地の人材育成をされている様子がわかりました。本日は有意義なお話を大変ありがとうございました。*1 HIDAでは各技術分野での専門知識と指導経験が豊富で、開発途上国に対する技術協力に理解と熱意をお持ちの技術者をHIDA専門家として登録しています。今回の事例のように派遣元企業内に専門家の候補者がいない場合は、HIDA登録専門家の中から案件に相応しい候補を紹介することが可能です。*2 指導先企業への日本側出資比率が50％を超える場合に、全指導日数の1/8から1/4程度の期間について、現地の関係先企業や大学等に指導に行くことが義務付けられています。*3 2016年12月末に結果発表があり、ベトナム国内全体での合格者2名のうち、PREC, VN CO., LTD.社員1名が3級試験の実技にめでたく合格されました。専門家（左）による付加指導の様子

  3 Hits www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Watch this video to learn about a new application factory infrastructure built to avoid the limitations of multi-tenancy, using customized Docker containers deployed on demand for each tenant, while still being able to manage this as a single application. You will also see the design choices made for the Arken open source project and how this infrastructure was built using technologies, such as, Docker, CoreOS, Fleet, and Gogeta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain

新しいアプリケーションファクトリインフラストラクチャについて理解するために、このビデオをご覧ください。このインフラは、単一のアプリケーションとして管理することもできますが、各テナントの需要にデプロイされるカスタマイズされたDockerコンテナを使用して構築され、マルチテナンシーの制限を回避しています。また、Arkenオープンソースプロジェクトのために用意されたデザインの選択を参照し、このインフラストラクチャがDocker、CoreOS、Fleet、Gogetaなどの技術を使用して構築される方法を確認します。このビデオでは、新たなコンテナベースのアプリケーションファクトリモデルがAWSのEC2およびデータレスコンテナのパッシベーション/オンデマンドアクティベーションの上に高密度のコンテナホスティングを提供することで、ホスティングコストを最適化する方法についても説明します。