always different – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you come to Antaiji, you too might find that the reality here is less satisfying than you expected it to be when you saw the pictures. Reality is always different from the picture we make of it. Antaiji is not an image in our minds, but rather a reality that refutes any ideas we might have in our minds about how reality should be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
これから安泰寺に行こうと思っている方も、実際に安泰寺に来られた時に若干失望するかもしれません。それは写真の見たときに頭の中で想像「安泰寺」と、現実ここにある安泰寺が違うからです。イメージと現実は違います。安泰寺は「想像」ではなく、時たま我々の夢や想像をも否定してしまう現実です。この現実をいかに創造すべきか、は我々に与えられた課題です。
  www.st-dupont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the procedure remains the same for each piece, the result is always different. Depending on the colour constrasts obtained, the handmade production process gives the product its very own depth and soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain
アーカイブをリサーチしたことがきっかけで、エス・テー・デュポンが誇る熟練のラッカー職人が、タイムレスな優美さを湛える美のオブジェを誕生させるために、その希少な職人技と希少性の高い材料を使い、アイコンのデザインを蘇らせました。