ames – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  109 Hits events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Models: Ashli Ames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	モデル: Ashli Ames

  10 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Car rental Ames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	何かお困りですか？

  5 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ames, IA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	オンライン7日以上前

  2 Hits www.wrestling-titles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ames, IA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrestling-titles.com as primary domain	IA州エイムス

  freatik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	⑨ The Ames Room
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-karuizawa.com as primary domain	⑩鏡の部屋

  www.shukach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. AM induces no genotoxicity for the Ames test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikaken.or.jp as primary domain	2. Ames testにおいて、Amycolamicinは遺伝毒性を誘発しない。

  www.worldwide-reading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NASA Ames Research Center
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acls.titech.ac.jp as primary domain	University of California, Berkeley

  30 Hits modoboa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ames, Spain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redkaraoke.com as primary domain	ames, スペイン

  4 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	パスワードをお忘れですか？

  www.chikyu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMES, Kenneth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chikyu.ac.jp as primary domain	国際基督教大学

  2 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refined Regency-inspired design perfectly complements the sensational waterfront setting of this one-of-a-kind estate transformed in a stunning 2014 renovation by widely published Ames International Architecture and luxury custom builder Hanna...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Refined Regency-inspired design perfectly complements the sensational waterfront setting of this one-of-a-kind estate transformed in a stunning 2014 renovation by widely published Ames International Architecture and luxury custom builder Hanna... 掲載の詳細を表示 »

  www.elsi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first presentation was done by astrobiology researcher Kosuke Fujishima based on the theme, "The Story of the Origin, Distribution, and Future of Life in the Universe." In addition to ELSI, he is also a visiting researcher at NASA's Ames Research Center in America's Silicon Valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsi.jp as primary domain	生命の起源をたどるため、藤島氏は初期の地球環境を理解し、どのような化学反応から生命が誕生したのかを理解することが肝要だと語ります。生命の系統樹を持ち出しながら、生命に普遍的なルールとして紹介するのが「セントラルドグマ」と呼ばれる分子生物学の概念です。「セントラルドグマ」は、一見多様に見える生命も、その遺伝情報は「DNA→（転写）→mRNA→（翻訳）→タンパク質」の順に伝達されるという普遍的な規則に則っていることを主張します。興味深いのは、この複雑なシステムを私たちの祖先が30数億年前にすでに兼ね備えていたということです。また、地球生命の誕生に関しては、「膜系の中で地球化学のプロセスから有機物のポリマーによる化学反応への移行が完了したとき」だといいます。

  www.hidajapan.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Separately form the modeling cre-ation and the motion creation, the late processing is a general term for the effect creation that will add ames and lights to a video and the composite operation that will put a character on the background and adjust colors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidajapan.or.jp as primary domain

7No. 9 AUTUMN 2016とになりました。資金面での制約があり、当社独自で長期の指導を行うことは難しいですが、HIDAの制度を利用することで長期指導が可能になりました。また、滞在時の保険など、生活面でのサポートも充実しており安心感もありました。2015年度と2016年度の専門家の派遣で、どのような 技術を身につけてもらう予定ですか。2015年度の専門家派遣で、モデリング制作やモーション制作の基礎を指導し、一定の成果を得ました。今回再度同じ専門家を派遣し、当社から受注したアニメ案件で制作経験を積ませながら、更に高度な技術の指導を行いCGアニメの品質向上を図る予定です。モデルはポリゴンと呼ばれる多面体で形成されていますが、昨年の専門家派遣で、MYANMAR51では1,000～5,000ポリゴンのモデリングを時間をかければ行うことが出来るようになりました。今回の派遣では20,000～100,000ポリゴンのモデリング制作技術を指導予定です。このレベルになると曲線はより滑らかに、凹凸はより細かく描写することが可能となります。またモーション制作については、現状では人が歩く場面などが制作できるレベルにあります。今回の目標はたとえばモンスターが吠える動作をしながら、しっぽを振ったり、体重移動をしたりするといった、複数の動作が同時に行われる複雑なアニメーションを制作できるようになることです。更に、今年度は後期処理の指導のため、もう一人別の専門家を派遣しています。後期処理とは、モデリング制作やモーション制作とは別に、映像上に炎や光を追加するエフェクト制作やキャラクターを背景上に載せたり色味調整をしたりする合成作業の総称です。この専門家はエフェクト制作スキルや合成作業スキルの指導を行い、CGアニメの品質向上を図ります。エフェクト作業では3Dモデルで作成した風景に、差し込む太陽光などの効果を付け加え、風景に説得力を与えたりします。一方、CG画像は様々な層（レイヤー）で構成されていますが、それらを重ね合わせ、各種調整や効果追加を行うことを合成（コンポジット）と呼びます。こうした技術を習得することで、よりリアルなアニメを作ることができるのです。たくさんの技術が組み合わさって普段目にするリアルなアニメーションが出来上がることがわかりました。ミャンマーの社員を指導するにあたって専門家の方が苦労された点はありますか。まず日本との文化の違いを感じたのは、ミャンマーでは親子の関係が日本よりはるかに緊密だということ、そしてミャンマーの親御さんは社員の仕事やその将来性について関心が非常に強いということです。社員に会社で働き続けてもらうためには、専門家が本人と家族の両方に仕事の意義や将来性をアピールし続けて、理解を深めてもらう努力が必要でした。社員だけでなく、家族からも職場に対する信頼を得ることが重要だと感じました。また、日本では当たり前ですが、最初は納期をしっかり守ることやグループで協力しながら作業を進めることを教えるのに苦労しました。一方で、知識や技術の吸収力はとても高く成長も早いので、教えれば教えるだけ個人個人の技術レベルも上がってきていますし、次第にチームで補い合って成果を出すこともできるようになってきました。また、徐々に専門家と現地の社員の間で率直に相談できる雰囲気ができ、作業がスムーズに進むようになりました。指導の成果が上がった要因はHIDAの専門家派遣制度を利用することにより、約6か月という長期にわたって指導を行うことができたからと考えます。時間をかけることでミャンマーの社員とお互いに理解を深めながら綿密に指導することができました。その結果、社員の大幅な技術力向上につながりました。ミャンマーの人の考え方の特徴などを考慮しながら 丁寧に信頼関係を築かれたのですね。最後に今後の 抱負を教えてください。個人の技術力向上も当然必要ですが、チームとして成長できるようにスケジュールを考えていきたいと思っています。納期を守りながら、品質を向上させることを目標とし、適切なワークフロー作りに重点をシフトしていく予定です。また、パイロット版アニメの売り込みは続けていますし、新しいオリジナルアニメの企画を提案し、制作を進めています。これらのアニメがミャンマーのテレビで放映されるのが大きな夢です。さまざまな方面からパイロット版に対する好意的なリアクションも出てきており、手ごたえを感じているところです。貴重なお話をありがとうございました。MYANMAR51がミャンマーで日本のアニメ文化流行の先駆けとなるよう今後のご活躍を期待しています。専門家（右端）から指導を受けるMYANMAR51のスタッフMYANMAR51スタッフの集合写真