among those who – Japanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      59 Ergebnisse   40 Domänen
  2 Treffer producingoss.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
CollabNet had hired Mike specifically to work on Subversion. Among those who already knew him, there was no doubt about his coding skills or his readiness to work on the project. Furthermore, the other developers had a very good relationship with the CollabNet employees, and most likely would not have objected if we'd just given Mike commit access the day he was hired.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproducingoss.com als Prioritätsdomäne definieren
CollabNet は Subversion プロジェクトで専ら働いてもらうために Mike を雇いました。 彼を知っている人達のうち、 彼のコーディング技術やプロジェクトですぐに働けるかどうかについて疑う人は誰もいませんでした。 それに、ボランティアの開発者は CollabNet に雇われている開発者達ととても良い関係を築いていて、 CollabNet が彼を雇った段階でコミット権限を与えてもほとんどの人は多分反対しなかったでしょう。 しかし、CollabNet はそうすることで悪しき前例を作ってしまうことを知っていました。 仮に Mike に CollabNet が独断でコミット権限を与えてしまうと、 CollabNet はプロジェクトに一番カネを出しているという理由だけで、 プロジェクトが設定したガイドラインを無視する権利があると宣言することになってしまいます。 それによる影響はすぐには顕在化しないでしょうが、 カネを貰っていない開発者がコミッターを選ぶ権利を奪われたと感じてしまう事態が徐々に出てくるでしょう。 CollabNet に雇われていない人がコミット権限を得るには、 それなりの努力をしなければなりません。 - しかし、CollabNet はカネを出すだけでコミット権限を手に入れているのです。
  3 Treffer www.czechtourism.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you are among those who listen to nature and want to discover something more than architect...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
3月8日は毎年、女性に捧げられる日となっています。そこで私達は欧州の真ん中にある小さな国の中から、自らの分野を極め世界のトップレベルに達した8人をご紹介します。チェコはチェコ出身女性たちを大変誇...
  2 Treffer www.comscore.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Among those who visited e-commerce sites in Latin America, 79 percent of males reported making an online purchase, while 88 percent of females reported doing so. Across the markets included in the survey, Brazil showed the highest percentage conversion of online e-commerce site visitors to purchasers with 94 percent of visitors in Brazil making an online purchase.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencomscore.com als Prioritätsdomäne definieren
“Relative to other global regions, the e-commerce industry in Latin America is still in its infancy, but consumers are showing encouraging signs of adopting the channel,” said Alejandro Fosk, senior vice president of Latin America for comScore. “With 3 out of 5 Internet users in Latin America visiting retail sites each month, it is clear that consumers are interested in online shopping. In order to convert these browsers to buyers, retailers need to address consumers’ concerns about purchasing online in order to help the e-commerce industry develop to its full potential in this region.”
  3 Treffer www.kantei.go.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During the election campaign this past summer I was among those who visited communities across the length and breadth of the Japanese archipelago and heard many citizens express both their expectations and anguish.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkantei.go.jp als Prioritätsdomäne definieren
かつて、高度経済成長の原動力となったのは、貧困から抜けだし、自らの生活や家族を守り、より安定した暮らしを実現したいという、国民の切実な思いでした。ところが、国民皆年金や国民皆保険の導入から約五十年が経った今、生活の安心、そして将来への安心が再び大きく揺らいでいます。これを早急に正さなければなりません。
  www.ottohutt.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Regularity: The event was organized for the first time. Among those who participated were scientists, young researchers, representatives of the local authorities, universities, political parties, and media.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninvestinregions.ru als Prioritätsdomäne definieren
頻度: The event was organized for the first time. Among those who participated were scientists, young researchers, representatives of the local authorities, universities, political parties, and media.