an avant garde – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  2 Hits www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 612 Scaglietti is the result of an avant-garde design that continues the great Ferrari 2+2 tradition in fabulous style. Penned by Pininfarina, the 612 Scaglietti is named in honour of Sergio Scaglietti, the legendary Modenese stylist and coachbuilder responsible for bodying some of the most beautiful Ferraris of the 1950s and 60s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
カロッツェリア・ピニンファリーナによるデザインの612スカリエッティは、偉大なフェラーリ2+2の伝統を汲みながらも、同時に先進性をとりいれたものになっています。この車の名称は、1950年代から 60年代にかけてフェラーリの傑作ボディを構築した伝説的なモデナのカロッツェリア、「セルジオ・スカリエッティ」に敬意を表して名づけられました。
  7 Hits www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded in 1950, Austrian clothing and accessories brand Wolford has long merged innovative design with easy sophistication. Early leaders in seamless hosiery and elasticized transparent tights, the company’s research-led production continues exclusively in Bregenz, Austria and Slovenia. Over the years, collaboration with venerable designers has helped inform Wolford’s use of new materials, including ventures with Vivienne Westwood and Kenzo. In dresses, pullovers, leggings, and lingerie, the label presents as simplicity with an avant-garde edge. Classic cuts are re-interpreted to strike an ideal balance of luxury and comfort, while transparencies and graphical details transform staples into statements. The results are dynamic pieces that transition from professional to private life seamlessly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
1950 年に創業したオーストリアのウィメンズ ウェアとアクセサリーのブランド Wolford は、斬新なデザインとリラックス感のある洗練性を長年にわたり融合させてきました。 シームレス技術を取り入れたレッグウェアや伸縮性と透明性を兼ね備えたタイツの分野でいち早く業界を代表する存在となった Wolford は、絶え間ない研究開発に基づいた製造をオーストリアのブレゲンツとスロベニアの生産拠点のみで続けています。 また、Vivienne Westwood や Kenzo といったブランドとのコラボレーションを通じて、常に新たな素材をアイテムに取り入れてきました。 そのドレス、プルオーバー、レギンス、ランジェリーは、どれもシンプルなデザインでありながらアバンギャルドなエッジが添えられています。 クラシックなカットはラグジュアリーと着心地の良さを両立させるために再考されている一方で、透明感のある素材とグラフィックのディテールが、定番のアイテムをブランドの主張へと変身させています。 まさに仕事からプライベートまで、どんなシーンにも対応できるダイナミックなウェアです。