an esteemed – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beishu is an esteemed high-brand of traditional hina dolls (girls’ court dolls from the classical era). The reputation of the brand was established by late Hara Beishu, dollmaker, who eventually received the first and the only national cultural property title in the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
1970 年代に建設された米洲ビルの1階に、エントランス、ギャラリー、ショールームの3つの複合的な機能を持つスペースをデザインすることが求められたプロジェクトである。米洲は、ひな人形・五月人形の「無形文化財」に指定された人形師、原 米洲氏の技術を伝えるブランドである。
  www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beishu is an esteemed high-brand of traditional hina dolls (girls’ court dolls from the classical era). The reputation of the brand was established by late Hara Beishu, dollmaker, who eventually received the first and the only national cultural property title in the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
1970 年代に建設された米洲ビルの1階に、エントランス、ギャラリー、ショールームの3つの複合的な機能を持つスペースをデザインすることが求められたプロジェクトである。米洲は、ひな人形・五月人形の「無形文化財」に指定された人形師、原 米洲氏の技術を伝えるブランドである。
  www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beishu is an esteemed high-brand of traditional hina dolls (girls’ court dolls from the classical era). The reputation of the brand was established by late Hara Beishu, dollmaker, who eventually received the first and the only national cultural property title in the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
1970 年代に建設された米洲ビルの1階に、エントランス、ギャラリー、ショールームの3つの複合的な機能を持つスペースをデザインすることが求められたプロジェクトである。米洲は、ひな人形・五月人形の「無形文化財」に指定された人形師、原 米洲氏の技術を伝えるブランドである。
  2 Hits www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With cutting edge craftsmanship, technology & finest materials, this exquisite estate was built by an esteemed builder & uniquely orchestrated under the imaginative & diligent eye of the present owners &...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
Hamptons Chic Meets Westport's High Style! With cutting edge craftsmanship, technology & finest materials, this exquisite estate was built by an esteemed builder & uniquely orchestrated under the imaginative & diligent eye of the present owners &... 掲載の詳細を表示 »
  www.jpf.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Fei is an esteemed artist-scholar of world theatre. Having obtained her doctoral degree from the Graduate Center of the City University of New York, she taught critical theory, dramatic literature and theatre history in the United States for eight years before returning to Shanghai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jpf.go.jp as primary domain
米国コロンビア大学でジャーナリズムを専攻、修士号取得。ブータン唯一の新聞社、Kuensel(クインセル)が国営から民間企業へと転換する困難な時期にも中心的役割を果たし、現在は編集方針を含めたその運営全体を統括している。ドルジ氏はメディア界の傑出した識者として、君主制から民主制へと急速にその政治システムを変容させつつあるブータンの社会・経済状況を常に注視し、論考を発表している。同氏はまた、国家発展の新しい概念としての国民総幸福論(Gross National Happiness)の推進者であり、資本主義と共産主義の間の「第三の道」を見つけるために、精神と物質の調和のとれた社会開発に対する全体論的なアプローチが重要だと考えている。真の幸福を追求する方策としてのこの革新的な考え方によって、人間開発における新しいパラダイムの道を開くことが期待される。
  3 Hits beijing.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this Peninsula Academy experience, children and accompanying adults can learn the ancient art of kite-making and flying from an esteemed kite master. In the Peninsula Suite, the kite artisan will share his patterns and techniques on building the kite and guide you to produce your own work of art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing.peninsula.com as primary domain
アジアのペニンシュラでしか体験できないこのツアーでは、歴史上知られている中で最も古く、最も広大な中国の要塞、故宮（紫禁城）へのエキサイティングな旅をお楽しみいただけます。 このプログラムでは、乾隆帝が「三清茶」で役人達をもてなした漱芳斎（Shu Fang Zhai）という最もプライベートなエリアを特別にご覧いただけます。 最後はザ・ペニンシュラ北京のティーマスターがお客様のお好みに合わせてご用意する、中国料理「ファンティン」でのお茶の香りのするセットランチをお楽しみください。