an excellent example – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   22 Domains
  www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Completed in 1934, this twin-spired church is an excellent example of Qingdao’s unique German heritage. Services are held on Sundays at 7am and 6pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
1934年に建立された聖ミカエルカトリック教会は、2つの尖塔を持つ伝統的なゴシック様式のカトリック教会です。毎週日曜日の7～18時には、ミサが行われます。
  www.rits-dmuch.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Research Center was mentioned in the context of a reference to the Second Map Contest for Community Safety in the 2008 Disaster Education Challenge Plan Workshop as an excellent example of a group involved in disaster prevention awareness-raising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rits-dmuch.jp as primary domain
伝統的建造物群保存地区に焦点をあてた文化遺産防災のシンポジウムが創思館カンファレンスルームにて行われた。まず、京都市消防局企画課長の山内博貴氏による「京都市における文化財防災対策について」と題する講演があり、京都の事例が紹介された。その後、立命館大学理工学部教授の大窪健之氏による南丹市美山町、立命館大学理工学部教授の山崎正史氏による近江八幡市八幡地区、篠山氏教育委員会の成田雅俊氏による篠山市篠山地区、米村博昭氏による橿原市今井地区の事例が紹介された。これらの地域では通常の生活が行われているためにそれに伴う問題もあり、文化遺産防災の難しさの課題が浮き彫りにされた。会場には、研究者や行政関係者、市民、学生など多くの参加があり、活発な質疑が行われた。
  www.maximintegrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Standards consider and then reflect the increasing complexity of an industry, while maintaining support for already established practices. The USB port is an excellent example of a versatile standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain
最良の標準規格は、技術とともに進歩します。標準規格は増大する業界の複雑性を考察し反映する一方で、すでに確立されている慣行のサポートも維持します。USBポートは、汎用性の高い標準規格の好例です。USB仕様は、当初はホストコンピュータのコネクタの標準化を目的としていましたが、｢On the Go｣ (USB OTG)の電子製品がホストまたは周辺機器のいずれとしても動作することができるように進化しました。そして、USBポートを備えた携帯電話やその他のポータブル機器の驚異的な増加に対応して、USB Battery Charging Specification1の導入によって再び仕様が進化しました。現在USB規格は、新しいUSB3.1仕様と革新的な、対称形のType-Cコネクタによってまた進化しようとしています。｢後れを取ることなく進化する(keep up with the Joneses2)｣ことができるため、今では充電可能な機器のあるところならどこにでも、すなわちあらゆる場所にUSBポートが存在しています。
  www.isas.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A close relationship between ISAS and NASA has existed from early 1989. The YOHKOH mission (Solar-A) launched in 1991, for example, provides an excellent example for a modest yet scientifically highly rewarding collaboration in astrophysics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.ac.jp as primary domain
ミッションの科学的側面（たとえば科学的成果の最適化、観測計画）は、日本とアメリカから参加する科学者たちによって構成される国際的な「ASTRO-D科学ワーキンググループ」で議論されました。長老格の科学者が、アメリカから数人、イギリスから1人、実験アドバイザーとして参加してくれました。このワーキンググループは、下の表に示すように頻繁に会合を持ちました。この表にはまた、「あすか」の5年間の開発期間の間に、毎年どれくらいの人数の外国の研究者が参加したかを示してあります。
  www.isas.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A close relationship between ISAS and NASA has existed from early 1989. The YOHKOH mission (Solar-A) launched in 1991, for example, provides an excellent example for a modest yet scientifically highly rewarding collaboration in astrophysics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.jaxa.jp as primary domain
ミッションの科学的側面（たとえば科学的成果の最適化、観測計画）は、日本とアメリカから参加する科学者たちによって構成される国際的な「ASTRO-D科学ワーキンググループ」で議論されました。長老格の科学者が、アメリカから数人、イギリスから1人、実験アドバイザーとして参加してくれました。このワーキンググループは、下の表に示すように頻繁に会合を持ちました。この表にはまた、「あすか」の5年間の開発期間の間に、毎年どれくらいの人数の外国の研究者が参加したかを示してあります。
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of particular note to biologists and fishermen are the four morphs of Arctic Char that inhabit the lake. The lake’s char are an excellent example of species evolving to fit and adapt to a secluded environment; over ten thousand years, one species of Char has transformed into four different-sub branches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Þingvellir National Park is also notable for its geology. Given its position on the Mid Atlantic Ridge, the park is one of the only places on the planet where visitors can see both the North American and Eurasian tectonic plates standing exposed from the earth. Footpaths allow you to get up close and personal to the plates, standing right where the ancient settlers once did. In between the tectonic plates lies fields of dried volcanic rock, blanketed with a thick, yet fragile layer of Icelandic moss.