an outgoing – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yellow: Notable event, such as an outgoing connection, incorrect login, blocked outgoing data, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
赤色：ネットワーク攻撃、「ブロックするアドレス」リストに登録済みのアドレスのブロック、アンチスパイウェアによるブロックなどです。
  2 Hits www.skydesk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maximum email size/ mail – Maximum allowed size of an outgoing email in MB, including attachments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain
1件当たりのメールのサイズの上限（MB） – 添付ファイルを含む送信メールのサイズの上限（MB）
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
earned per minute of an Outgoing Call
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
OneSimCardを使用した携帯電話の発信と受信1分につき、1ヒルトン・オナーズ・ボーナスポイントが加算されます。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To pick the most obvious example, an incoming developer can't inherit commit access from an outgoing one (see the section called "Money Can't Buy You Love" later in this chapter), so if the new developer doesn't already have commit access, he will have to submit patches until he does.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
開発者がオープンソースプロジェクトで得た信頼は、人に伝えることができません。 一番わかりやすい例をあげましょう。新たに参加する開発者は、 プロジェクトから出て行く人からコミット権限を引き継ぐことは出来ません。 (この章の後の方にある 「カネで愛は買えない」 を参照してください) コミット権限がないので、新しい開発者はそれが得られるまでパッチを提出しなければいけません。 しかし、コミット権限だけが失われた信頼を測る唯一の要素ではありません。 長期に渡ってプロジェクトに関わった開発者は、 メーリングリストでの雑多な古い議論に関する知識もあります。 新しい開発者にはそうした知識がないので、古い議論を蒸し返そうとするかもしれません。 それによってプロジェクトでの信頼がなくなってしまうかもしれないのです。 つまり、「お前何も覚えてないのかよ？」と思われてしまうのです。 新しい開発者は、プロジェクトにいる個人が持つ政治的な力に関する感覚もないので、 長くプロジェクトにいた開発者ほど、 開発の方向性について、円滑に影響力を発揮することははできないでしょう。