anarchy – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   18 Domains
  6 Hits www.wrestling-titles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lightning & Anarchy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrestling-titles.com as primary domain
バヤモン
  2 Hits www.tobook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helsinki Intl Film Festival-Love & Anarchy 2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain
ヘルシンキ国際映画祭ラヴ＆アナーキー 2005
  language.tiu.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
chaos / disorder / anarchy / confusion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language.tiu.ac.jp as primary domain
一定の秩序がなく,乱れているさま 〔めちゃくちゃだ〕
  www.e.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"A single garbage can model and the degree of anarchy in Japanese firms," Human Relations, 50(1), 1997
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e.u-tokyo.ac.jp as primary domain
「組織のコーナリング－oractikaによる追試とトレース－」『赤門マネジメント・レビュー』第8巻第8号，2009年（大川洋史・稲水伸行と共著）
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where routine tasks are concerned, volunteers working on the OmegaT project are generally given as much freedom as possible in determining the form of their contribution. This hands-off approach is described by the current OmegaT project co-ordinator as "delegated anarchy".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
OmegaT プロジェクトでも、同じ精神が見られます。ユーザーは、自由にプログラムをダウンロードでき、自由にそれを使えます。一方でユーザーは、プロジェクトに貢献する自由があり、またそれが推奨されます（ただし、決して義務ではありません）。どのように貢献するかは、多くはユーザーが決めます。例えば、ユーザーが自ら取扱説明書を書いたり、OmegaT のデモンストレーションビデオを作ったりすることは、誰も止めたりしません。そして、もしそれが少しでも有用だと OmegaT プロジェクトが考えたら、それを OmegaT ユーザーコミュニティ向けに利用できるようにするでしょう。定常的な作業に関しては、OmegaT プロジェクトにかかわっているボランティアは一般に、どのような形で貢献するかを決めるに当たって最大限の自由があります。この放任的なアプローチは、現在の OmegaT プロジェクトコーディネーターにより、「委任された無政府状態」と表現されています。