and agreed – Japanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      98 Ergebnisse   71 Domänen
  2 Treffer www.swissworld.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A peace treaty was only achieved in 1450. Zurich gave up its alliance with Austria and agreed not to make similar agreeements in the future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissworld.org als Prioritätsdomäne definieren
この同盟の代償として、チューリヒはハプスブルク家に領地を譲渡した。1444年、ハプスブルク家に応援を依頼されたフランス軍は、バーゼル近郊ビルス川沿いのザンクトヤコブでスイス盟約者団軍に勝利した。
  www.pedziran.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Before submitting your comment, please read and agree to the privacy policy. By using this service, we assume that you have read and agreed to the privacy policy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendata.go.jp als Prioritätsdomäne definieren
いただいた御意見・御要望につきましては、原則として意見・回答公開コーナーにおいて公開させていただきますが（意見提出者名及び連絡先は非公表）、回答を含む御意見・御要望そのものを非公開にすることを希望される場合は「御意見の具体的内容」の1行目に【非公開希望】と記載し、非公開を希望される理由を簡単に記載してください。ただし非公開対応は、データの要望に関する御意見タイプが2または3の場合に限らせていただきます。
  www.impresariat-simmenauer.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you do not agree to these terms and conditions, please stop accessing this website or downloading any materials from this website. If you continue accessing the website, you will be deemed to have read, understood and agreed to be subject to the terms and conditions, and complied with all relevant laws or regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyinglisolar.com als Prioritätsdomäne definieren
当ウェブサイトに含まれる情報は著作権によって保護されており、当ウェブサイト上のいかなる資料の不正使用は、著作権および商標権の侵害、ならびに当ウェブサイト上に掲載される資料に適用されるその他法律の違反となる場合があります。これらの資料は世界中の著作権法および条約により著作権保護を受けています。これらの資料を当社の事前の書面による許可なくコピー、複製、変更、出版、再出版、アップロード、ダウンロード、投稿、送信またはいかなる方法でも配布することはできません。当ウェブサイトへのアクセスにより、当社または第三者の知的財産権のライセンスを付与するものではありません。
  www.trinasolar.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you do not agree to these terms and conditions, please do not access this web site or download any materials from this site. If you continue accessing the website, you will be deemed to have read, understood and agreed to be subject to this statement, and complied with all relevant laws or regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrinasolar.com als Prioritätsdomäne definieren
本ウェブサイトの情報および資料は、常州天合光能有限公司（Changzhou Trina Solar Energy Co., Ltd.、以下「トリナ・ソーラー」という）が情報提供のみの目的で提供するものです。本ウェブサイトにアクセスする前にこれら条項をよくお読みください。本ウェブサイトにアクセスすること、または本サイトから任意の資料をダウンロードすることで、お客様は下記条項および本サイト内のその他箇所に記載された条項を順守し、それらに拘束されることに合意したことを表します。これら条項に合意しない場合は、本サイトへのアクセスおよび本サイトからの資料ダウンロードを行わないでください。本ウェブサイトへのアクセスを継続する場合、お客様は本規約を読んで理解した上でこれに拘束され、かつ関係法令に従うことに合意したものとみなされます。
  www.informatec.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
* Proven experience of driving teams to deliver to defined and agreed schedules.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmichaelpage.co.jp als Prioritätsdomäne definieren
* Wealth of knowledge about ATL, BTL, Digital (print and digital media production, artwork process).
  www.lebistrotparisien.pl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
By participating in the Promotion, the Participant is deemed to have accepted and agreed to be bound by these Terms and Conditions and any other instructions, terms and conditions that Cambodia Angkor Air may issue from time to time.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencambodiaangkorair.com als Prioritätsdomäne definieren
Cambodia Angkor Air shall contact the winner by phone and email within seven (7) days of the conduct of lucky draw ("Notification")
  www.trimore.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
（1）Compliance with international and local applicable environmental guidelines, laws and regulations, and agreed requirements;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarubeni.com als Prioritätsdomäne definieren
丸紅グループは、『丸紅グループ環境方針』に則り、5つの環境目的に取り組むことにより、地球環境の保全、環境負荷の低減を進めています。
  3 Treffer www.museodelbali.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Among all sessions held at this year's BFA, the "From Made in Asia to Created in Asia" was undoubtedly the most multi-national. The participants expressed enthusiastic support for the initiatives discussed and agreed to hold regular forums going forward to seek measures to continuously develop the ecosystem of Asian startups.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhanwha.com als Prioritätsdomäne definieren
¹ アジアの世界経済フォーラム(ダボス会議)といわれる「ボアオフォーラム」は、中国海南省瓊海市の博鰲 (ボアオ)で開催される。中国をはじめとするおよそ30カ国の企業代表及びアジアの政治家や官僚が数多く 参加するアジア最大の経済フォーラムである。(各国の大臣や国際機関の代表80人、フォーチュン上位 500社企業の関係者150人、経済界の代表1600人など計2千人が参加)今年は3月23日から26日まで行われた。
  2 Treffer www.jst.go.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In May 2005, when President Lula visited Japan, he had a talk with then Prime Minister Junichiro Koizumi and agreed to promote more collaboration between the two countries in science and technology. In response to this, CNPq, MEXT and JST negotiated a field in which to conduct SICP, which lead to the agreement on “Biomass and Biotechnology” at the Science and Technology Joint Committee in May 2009.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjst.go.jp als Prioritätsdomäne definieren
平成17年5月に、ブラジル連邦共和国ルーラ大統領が来日し、小泉純一郎首相（当時）と会談が行われました。この時、科学技術の分野において日伯間で協力と交流を一層進めうることで一致しました。これを受けて、戦略的国際科学技術協力推進事業において、どの分野で協力を行うかをCNPｑ、MEXT、JST間で相談した結果、平成21年5月の科学技術合同委員会の場で、「バイオマス・バイオテクノロジー」分野での事業実施の合意に至りました。JSTとCNPｑは平成21年10月に協力にかかる覚書を締結いたしました。
  www.brident.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For each release I read out the objective and background to the project and each member ranked it, small (1 day), medium(1 week), large(2 weeks) or x large(2 weeks+). We discussed each and agreed on the t-shirt size.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmorganmckinley.co.jp als Prioritätsdomäne definieren
We added a feedback comment box on all websites two years ago (it's located on the the page after you apply to a job). On average we receive 750 comments a month - the good, the bad and the ugly! The majority is good, which give us great confidence that we are doing something right! About 15%of the feedback is bad or ugly! We used this feedback as the basis of our website analysis. We worked with our marketing teams across the globe to gather requirements from their teams. Each member of the online team also submitted their ideas and suggestions.
  www.quark.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
QLA is license administration technology which also allows the End User with multiple licenses the convenience to exceed the number of licenses which are legally licensed to End User ("Purchased Licenses") by a number which is specified by End User and agreed to by Quark ("Auxiliary Licenses"); provided, however, that End User pays the license fees which correspond to the number of Auxiliary Licenses which End User utilizes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquark.com als Prioritätsdomäne definieren
2.1.1 ライセンス管理技術。本製品には、ライセンス管理技術（以下、「QLA」）が含まれる場合があります。サイトライセンスを購入されたエンドユーザーは、QLAをインストールする必要があります。QLAは、複数ライセンスを取得したエンドユーザーに対し、適法に使用許諾されたライセンス（以下、「購入ライセンス」）に加え、エンドユーザーが特定しQuarkが同意した数のライセンス（以下、「予備ライセンス」）を利用可能にするものです。ただし、エンドユーザーが、使用する予備ライセンス数に応じたライセンス料を支払うことが条件となります。エンドユーザーは、QLAが、インターネットまたは今後利用可能となる技術によって、エンドユーザーとQuarkとの間のセキュリティ保護されたコミュニケーションリンクを可能にし、それによってエンドユーザーがライセンスファイルを入手できるようになり、エンドユーザーの使用に関する情報がQuarkに送信可能となることを認識するものとします。エンドユーザーは、予備ライセンスを使用しないことも選択でき、その場合、エンドユーザーの権利は購入ライセンスに限定されます。予備ライセンスの使用は、Quarkの同意および単独の裁量によるものです。