and at the time – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  www.etendues-sauvages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located off Government Street, between Johnson and Pandora Streets, is Market Square, built in the late 1800s and at the time was home to hotels, saloons and shops. This piece of Victoria’s heritage is now a must-see stop on any visit to Victoria’s downtown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain
ジョージタウンとパンドラストリートの間に位置するGovernment Streetのすぐ外に位置するMarket Squareは、1800年代後半に建てられ、当時はホテル、サロン、ショップがありました。このビクトリアの遺産は、ビクトリアのダウンタウンを訪れる際には必見です。ここでは、ビクトリア旧市街のこの歴史的な地区に、興味深い地元のお店、人気のブティック、おいしい飲食店がたくさんあります。
  2 Hits www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Broadcast Law, Nippon Hoso Kyokai (NHK) should provide broadcasting throughout Japan (Article 7), and (at the time it was first enacted) the Board of Governors would determine NHK's management policy and guide its administration (Article 13). NHK should exert all possible efforts to satisfy the wishes of the people, as well as elevate the level of civilization (Article 14, Section 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
1950(昭和25)年成立の放送法では、「日本放送協会」は、公共の福祉のために、あまねく日本全国で受信できるように放送を行うことを目的とする（第7条）、協会に経営委員会を置く。経営委員会は、協会の経営方針を決定し、業務運営を指導統制する権限と責任を有する（第13条）、協会は、放送番組の編集について、公衆の要望を満たすとともに文化水準の向上に寄与するように最大の努力を払わなければならない（第44条1項）、などが定められた。
  sammlungonline.mkg-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.1", and at the time of it's introduction, the world's most lightweight netbook. Only 0.95 kilogram!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language-exchanges.org as primary domain
The CPU is a Dual Core Intel 1.33 GHz, integrated into the Centrino chipset. There is only a very small fan,
  www.skross.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slowly, and with the help of some friends, we created something with documentation to get by, and, at the time, I was showing the project to co-workers and acquaintances who, thanks to their feedback, helped shape the released version of Pandora FMS. Internally, banks began to see this as a useful tool to get an exact picture of their security systems, especially Checkpoint firewalls and AIX environments. The initial project was called “Pandoramon”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pandorafms.org as primary domain
With the help of a partner (Sergio I.), we created the first Windows agent, based on Windows Scripting Host and coded using VBScript. Needless to say that it was the tip of the iceberg to what it would years later become, in fact, it had many initial issues. I developed the server from scratch, using Perl. I had used Perl scripts in the past to develop small, closely related systems, audit tools, brute force scripts, network scanning, and auditing.
  www.uvi.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Back in the 80's the WaveFrame Audioframe was the second generation of mega samplers, in line with the NED Synclavier and Fairlight CMI. A complete 48-voice system would sell for over $100,000, and at the time the feature set was worth it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain
WaveFrame の Audioframe は、New England Digital のSynclavier や Fairlight CMI などの巨大サンプラーの第２世代モデルとして80年代に誕生しました。当時10万ドルで販売された Audioframe は、完全な48ボイスシステムをはじめ、それだけの価値のあるサウンドと機能を備えていました。 Audioframe は、ピーター・ガブリエル（アルバム“US”にクレジット）やスティービー・ワンダーをはじめとする著名アーティストやプロデューサーの間で重用されました。また、映画産業でのサウンドデザインツールとしても使用されていました。Audioframe が使用されている最も有名な音楽作品は Enigma のアルバム MCMXC です。