and bought a – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When chaos, pollution and bustle of Antananarivo I choked in my throat and lungs, I decided to go a few days to explore some of the islands of Madagascar, of whom had heard so much. Go by road for 15 hours and then by boat to any of them meant a lot ostensible. I went to a travel agency and bought a ticket to Nosy Be. Nosy means island in Malagasy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
ときに混乱, の汚染と喧騒 アンタナナリボ 私はのどや肺に窒息, 私は、島のいくつかを探索する数日行くことにしました マダガスカル, それらの話を聞いていた. 中の道を行く 15 時間、その後ボートでそれらのいずれかには、表向きの多くのことを意味し. 私は旅行代理店に行って、チケットを買った ノーシベー島. ノシベは、マダガスカル島を意味.
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was one bright spot in this neighbourhood, thanks to the nearby presence of a large mosque. I walked into a Lebanese food store and bought a box of freshly baked date and pistachio biscuits. The store’s owner watched me as I scanned the shelves full of cans of okra and tahini, jars of olives and fava beans, bottles of pomegranate molasses and rosewater, bags of walnuts and herbs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
別の郊外の街まで西の方向へ30分電車に乗って出かけると、全く異なる食文化と遭遇することになる。電車を降りて駅を出ると、目の前にあるのは典型的オーストラリアのテイクアウト店だ。生温かいローストチキンは照明に当たってぎらぎらしており、その隣にはクランスキー･ソーセージ、山盛りのフライドポテト、ソーセージロール、パイ、我が家の近所ではみられない チコロールというものが並んでいる。冷蔵庫にはチョコバー、味つきミルク、ソフトドリンクが冷やされており、白い食パン（全粒粉パンはなし）と、１パック3ドルの卵が棚一杯に並べてある。
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We were presented with an exciting task in the summer. Two families who are friends had clubbed together and bought a large plot of land, with the idea of sharing and coordinating the building and planning work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Eine schöne Aufgabe erwartete uns im Sommer. Zwei befreundete Familien schlossen sich zusammen, kauften gleichzeitig ein großes Grundstück und beschlossen gemeinsam zu bauen und die Planung miteinander abzustimmen. Dies war aus unserer Sicht umso bemerkenswerter, da das Hausbauen eine sehr persönliche und individuelle Angelegenheit ist. Dennoch haben sich die beiden Familien entschlossen die Planung derart abzustimmen, dass trotz zweier eigenständiger und persönlicher Häuser eine Einheit erkennbar ist und über die mittlere Grundgrenze hinweg die Möglichkeit einer Gemeinschaftsfläche entsteht.