and calling – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   62 Domains
  3 Hits support.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you’re experiencing any issues with availability status, chat and calling notifications in Skype for Windows Phone 8 Preview, try reinstalling the Skype application. If you install Skype for ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain
Skype for Windows Phone 8プレビュー版では、いつでもサウンドとバイブレーション通知を有効/無効にできます。 サウンドとバイブレーション通知をオフにするには： 携帯電話の「設定（ ...
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Nepalese teacher, Dorje Gurung, in an international school (where most of the students are Arabs) imprisoned by pronouncing these words a student 12 years after suffering numerous harassment on their part: "Stop picking on me and calling me Chaki Chan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
ドーハ, カタール. ネパールの先生, ドルジェグルン, インターナショナルスクールで (ほとんどの学生のがアラブ人である場合) これらの言葉を生徒に発音することで投獄 12 彼らの部分に多数の嫌がらせに苦しん年後: "私を拾って、私茶木チャン呼び出しを停止. あなたはllamaseテロリストヴェルダをご希望のことをあなたの中にある?".
  www.html5rocks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, when the XHR call returns, it either resolves the deferred (3.1) or reject it (3.2). Doing the deferred.resolve will trigger all the done(...) functions and other promise functions (e.g., then and pipe) and calling deferred.reject will call all the fail() functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain
これで、getData()が呼び出された時に、一番最初に新しいjQuery.Deferredオブジェクトが(1)で作られ、 次に(2)でPromiseが返されるので、呼び出し先でdoneとfail関数を登録できるようになります。 次にXHR呼び出しが返ってきた時に、(3.1)でDeferredを解決するか、(3.2)で拒否します。 deferred.resolveは全てのdone(...)関数や他のPromise関数(例えば、thenやpipe)がトリガーになり、 deferred.rejectは全てのfail()関数から呼ばれる事になります。
  iizaka.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I took this idea around Tokyo, it became clear that there was a call for a similar project in here too. Peace Not War Japan (PNWJ) was born then, with the search for Japanese voices against war and calling for peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soundsphenomenal.org as primary domain
２００４年に、ＰＮＷは私に日本でこのＣＤを広めるサポートをしてほしいと依頼をしてきました。私がこのアイディアを携えて東京をまわると、ここ東京でも、同様なプロジェクトを求める声があるということがはっきりしました。そこで、ピース・ノット・ウォー・ジャパン (PNWJ) －戦争でなく平和を・ジャパン－が誕生したのです---戦争に反対し、平和を呼びかける日本からの声を求めて。
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the spacious, friendly entrance hall, in which it is easy to get one's bearings, visitors and patients can proceed directly to the treatment areas and nursing stations. The impressive entrance area simultaneously acts as the healthcare center's public image and calling card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Mit der Kompaktheit des Baukörpers konnten für das komplexe Raumprogramm kurze, übersichtliche Wege geschaffen werden, eine wichtige Voraussetzung für effiziente Abläufe und somit für die Wirtschaftlichkeit eines Spitals. Von der grosszügigen, freundlichen Eingangshalle, in der man sich leicht orientieren kann, gelangen die Besucher und Patienten auf direktem Weg in die Behandlungsbereiche und Pflegestationen. Der eindrückliche Eingangsbereich ist gleichzeitig öffentlicher Auftritt und Visitenkarte des Gesundheitszentrums.
  2 Hits www.lifesize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enter the name and calling details of the Skype or Lync user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain
Skype または Lync ユーザーの名前と通話詳細を入力します。
  3 Hits www.ferienwohnung-serfaus.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drive real time productivity globally with our HD Video Conferencing and Calling services. Our Collaboration services have been built to meet the increasing demands of a quality assured business communications experience... more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain
世界最大級のプライベートIPバックボーンの1つを所有しているPCCW Globalは、世界的なトップ10のインターネットサービスプロバイダーにランクされております。この真にグローバルなカバレッジこそ、弊社が全世界のオペレーターを相互に接続する機能を提供するものであり、また弊社が各地の人々をその国内で接続できることも意味しております...詳細