and celebrating – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are nine private dining rooms, each with luxurious décor, are ideal for entertaining and celebrating any occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
シェフのシグネチャー料理をはじめ、飲茶ランチ、北京や中国各地の料理、実演料理など、多彩なメニューを取り揃えております。
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Streetwear labels interested in adopting and celebrating the rich history of the bomber jacket create close interpretations of the classic MA-1 style, while couture designers abandon utilitarian features for more streamlined tailoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
今シーズンのウィメンズ ボンバー ジャケットは、現代的かつ女性的なシルエットが特徴...従来のクラシックなフォルムに、テクノロジーの進歩とアバンギャルドなデザインが現われているのです。 ボンバー ジャケットの豊かな歴史をとり入れ、それを活かす方向性のストリートウェア ブランドは、クラシックな MA-1 スタイルに強く関連したデザインをクリエイトしています。 一方、クチュール系デザイナーは、実用的な機能を排除して、無駄のないテーラリングを選択しました。 ラッフルをあしらったヘム、シークイン、長く延ばしたフォルムなどの女性らしいディテールは 、贅沢な素材とカラーブロックの組み合わせでさらに強調され、現代にふさわしいボンバー ジャケットを誕生させました。 さらに、しなやかなラムスキンの袖とウールの調和、クラッシュ ベルベットとシアリング トリムの出会い、セミ シアなビニールは、さまざまに変化しうるボンバー ジャケットの可能性を証明しています。 デコンストラクトなデザインには、パッドを入れたショルダー、アシンメトリなデザイン、大胆にクロップしたヘムが登場しました。 オーバーサイズなメンズウェア スタイルのジャケットは、フードを付けたネックライン、誇張したドロップ ショルダー、大きなユーティリティ ポケットで、引き続き人気の高いデザインです。 また、従来の主流であったカーキに、遊び心に溢れたピンクやゴールドトーンの色使いが加わりました。 バラエティ豊かな表情で洗練のシルエットを見せる今シーズンのウィメンズ ボンバー ジャケットは、ワードローブに欠かせないマストなアイテムです。
  www.the-cotswolds.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning on St Georges Day and celebrating local arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-cotswolds.org as primary domain
セント・ジョージズ・デイから開催。地元の芸術を讃える催し。