and check out – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in time is 3:00 p.m. and check-out time is 11:00 a.m. Early check-in or late check-out is subject to availability and charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	チェックインタイムは午後3:00で、チェックアウトタイムは午前11:00です。アーリーチェックインやレイトチェックアウトは空室状況によって応じられない場合があり、追加料金の対象となることもございます。

  www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You don’t need to know the number of stores we have or the year the company was founded, but it is worth finding out what we are trying to do at Inditex. We want to know what you think of Inditex and where you think you could help us improve. Why not visit some of our different stores and check out our e-commerce sites, we´d love to hear your opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain	私たちについて知ってください。ストアの数や創業年を知る必要はありませんが、Inditexの取り組みの内容は、ぜひ知っておいてください。 Inditexについてのあなたのご意見と、当社のさらなる向上のために、どんな点で私たちをサポートできると思うか、それを知りたいのです。 何店舗かストアに出かけて 当グループのeコマースサイトをチェックしてみてください。 ぜひあなたのご意見をお聞かせください。

  2 Hits maksoud-plaza.hotelsaopaulo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check in and check out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canyons.jp as primary domain	土曜日・祝前日および8月10日～15日の期間は繁忙期価格とさせていただきます。

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loyalty card number or Le Club Accorhotels member number must be provided when making the reservation, and must also be presented at the hotel reception desk upon check-in and check-out for the stay in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	ホテル予約時にマイレージカード番号または、Le Club Accorhotelsメンバー番号が必要となります。また、チェックインおよびチェックアウト時に滞在ホテルのレセプションにて要求された場合、番号を提示する必要があります。

  5 Hits paris.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexible check-in and check-out times
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris.peninsula.com as primary domain	ペニンシュラ・タイム※お客様のスケジュールにあわせてチェックイン／チェックアウト時間をお選びいただけます。

  4 Hits tokyo.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexible check-in and check-out is available for advance bookings only
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.peninsula.com as primary domain	当日予約を含む、ご到着予定時間から72時間以内のご宿泊予約には、アーリーチェックイン・レートチェックアウトの特典は適用されません。

  3 Hits www.fondazionemorragreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in from 2:00 pm and check-out until noon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaportedoree.com as primary domain	チェックイン：午後2:00以降、チェックアウト：正午まで

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instant message, video call your Facebook friends and check out your news feed directly from Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Facebookの友達とインスタントメッセージ（IM）やビデオ通話でおしゃべり。FacebookのニュースフィードをSkypeから直接チェックすることもできます。

  www.ihi-csi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in and check-out time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kshouse.jp as primary domain	チェックアウト 11:00

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come to our 3D scanning point on any of the three days of the show to get scanned in the booth for free in a short 12 seconds and check out your most accurate full-color 3D portrait on a computer screen a few minutes later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	イベント開催中に、当社の3Dスキャン特別開設会場まで是非お越しください。無料で3Dスキャンをお撮りします。12秒間じっとしているだけでスキャンは完了します。数分後には、パソコン画面上で極めて精度が高く鮮やかな色彩の3Dポートレートを確認することができます。確認した3Dモデルをプリントアウトすることもできます。ご希望のサイズと配送先住所をお伝え下さい。当社の人形の価格は、Sサイズ（15cm）169ドル、Mサイズ（19cm）219ドル、Lサイズ（23cm）299ドルとなっています。送料は35ドルです。また、Shapifyウェブサイトからあなたの3Dモデルを40ドルでダウンロードすることもできます。

  2 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter you SkyDesk User Name and Password and click on upload to SkyDesk Creator. Login to your SkyDesk Creator account and check out the application listed in the home page. Now that you have successfully uploaded your mdb file to SkyDesk Creator, you can share it with your users, enter/update/fetch records as per your requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	SkyDeskのユーザー名とパスワードを入力して、[upload to SkyDesk Creator]をクリックします。SkyDesk Creatorにサインインして、ホームページに表示されたアプリをチェックアウトします。mdb ファイルがSkyDesk Creatorにアップロードされました。ユーザーに共有したり、要望に応じて入力、更新、レコードの取得ができます。レポートの生成とデータ分析のために、ファイルをSkyDesk Reportsにアップロードすることもできます。SkyDesk Reportsは、Access のデータ移行だけをサポートします。XL と MDB ファイルの両方をSkyDesk Creatorにアップロード可能です。

  8 Hits chicago.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create your very own special moments at The Peninsula Chicago with a complimentary upgrade to the next room category, and flexible check-in and check-out times when you book your escape on our website. This exclusive offer is valid for stays from now until 30 April 2017.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain	ザ・ペニンシュラシカゴにて特別なひとときをお楽しみください。冬の休暇を公式ホームページからご予約いただくと、ひとつ上の客室カテゴリーへ無料でアップグレードし、フレキシブルチェックイン／チェックアウトをご利用いただけます。本オファーは、2017年3月3日までにご宿泊いただくお客様が対象となります。*

  2 Hits www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in time is 3:00 p.m. and check-out time is at 11:00 a.m.. Early check-in or late check-out is subject to availability and charges, and carries an additional charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	チェックインタイムは午後3:00で、チェックアウトタイムは午前11:00です。アーリーチェックインやレイトチェックアウトは空室状況によって応じられない場合があり、追加料金の対象となることもございます。

  www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Help: Set your check-in and check-out date (arrival/departure). Choose your destination - country and city. You can set the quality of hotels (number of stars). You can use a map or insert the name of the hotel directly (see bottom edge of the form).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain	ヘルプ：設定します日付：チェックインとチェックアウト（到着/出発）とインチ国と都市：あなたの宛先を選択します。星の数- あなたがホテルの品質を設定することができます。マップを使用することができます。あなたは直接ホテルの名前を挿入することができます。（フォームの下端を参照してください）。

  11 Hits www.harbour-plaza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Express check in and check out at Harbour Club Lounge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harbour-plaza.com as primary domain	ハーバークラブ ラウンジでの、エキスプレス　チェックインとチェックアウト

  48 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Express Check-in and Check-out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	エクスプレス チェックイン/チェックアウト サービス

  www.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallic-glam Pierrot Gourmet’s tailormade dinner includes delicious mains choices of pan-seared wild salmon or rotisserie chicken, or lunch in The Lobby and sample elegant Champagne risotto, followed by profiteroles. And check out Shanghai Terrace for dinner featuring a sampling of our favorite dim sum and wok fried shredded chicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain	そして、ペニンシュラのシックなレストラン2店もどうぞお見逃しなく。いずれのレストランでもランチとディナーメニューをご用意しています。ニンニクの魅力を引き出す天才、ピエログルメの特別ディナーメニューには、ワイルドサーモンのフライとチキンのローストがメインのコース、または、ランチではザ・ロビーにて、エレガントなシャンパンリゾットをご用意しています。デザートのシュークリームも絶品です。また、ディナーに人気の飲茶や鶏の中華炒めを楽しめるシャンハイテラスもぜひお試しください。

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luckily our girls have their own styles and local trends hanging in their wardrobes. Go and check out the fashion styles of these girls and dress them up. And have fun exploring the different wardrobe of these fashion girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	このファッションの女の子のゲームは、あなたに1つのゲームで非常に多くのファッショントレンドとスタイルを提供します。ファッションは従うことが困難になる可能性がありますし、トレンドやスタイルはあらゆる国で異なっている。ファッション業界では、一瞬のパターン、色やファブリックは一瞬全く熱く、既に来週時代遅れにすることができます。幸いにも私たちの女の子が自分のワードローブにぶら下がって、独自のスタイルと地元の傾向を持っている。移動して、これらの女の子のファッションスタイルをチェックアウトし、それらをドレスアップ。と楽しみは、これらのファッションの女の子の異なるワードローブを模索している。彼らのファッションの問題に世界中から8女の子を助ける。

  www.isas.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in is from 16:00, and check-out is by 10:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.jaxa.jp as primary domain	鍵を紛失したり、壊したりした場合、新しい鍵の作成費用は宿泊者の負担となります。

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check in and check out;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	チェックインまたはチェックアウト

  villapolvese.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the check-in and check-out times?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgh.co.jp as primary domain	アレルギーがあるので食事が心配なのですが？

  www.isas.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in is from 16:00 and check-out is by 10:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.ac.jp as primary domain	金曜日(清掃日が休日に当たる場合は別の日）に行います。

  www.floe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	come and check out the dishes.!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercureseoul.com as primary domain	*Today's Pasta \24,200

  orpailleur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buses can park on the public parking lot “Louis Very” right in front of the hotel’s parking. For check-in and check-out, buses can come directly in front of the hotel only with an authorization from the city hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-cep-beaune.com as primary domain	1ｋｍ以内 オスピス・ド・ボーヌ（オテル・デュー） 城壁、コロンバージュの中世の町並み ノートルダム教会 ワイン博物館 １時間以内 ディジョン：マスタードの名産地、ブルゴーニュ公国の首都 シトー会の遺産：クリューニー、シトー、フォントネィ… シャトー： ラ・ロシュポ、コマラン… グランクリュ街道の600ものワインカーヴ クロ・ヴージョ：シュヴァリエ・ド・タストヴァンの会合場所

  www.brocade.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get answers to your questions about Brocade’s educational offerings, and check out Brocade’s training partners certification tracking tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain	簡単に学習の計画を立てることができます。 SAN、IPレイヤ、イーサネット・ファブリック、SDN/NFVテクノロジのどのコースでも、Brocade Universityのインストラクター、バーチャル、eLearningの各形式からお選びいただけます。

  7 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Express check-in and check-out at the Executive Club
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	ビュッフェブレックファスト（ご注文に応じて調理するカウンターもあります）

  2 Hits hongkong.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in time is 2:00 pm and check-out time is 12:00 noon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hongkong.peninsula.com as primary domain	ホテルクレジットは当ホテル内のレストラン、ザ・バー、又はザ・ペニンシュラスパにてご利用いただけます（今佐、サロン・ド・ニン除く）。

  2 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	quick check in and check out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Dollarの口コミや体験談

  2 Hits www.chemcoastpark.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increase visibility, security and throughput with native Appointment Scheduling, Guard Check-in and Check-out, Dock Door Management and Yard Management functionality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manh.com as primary domain	マンハッタンのWarehouse Managementは、倉庫管理システム（WMS）技術と最先端の高度なモバイル機能が標準で設定され、クラウドとオンプレミスのいずれでも使用できます。

  3 Hits newyork.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexible check-in and check-out times
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain	お客様のスケジュールにあわせてチェックイン／チェックアウト時間をお選びいただけます