and comfortable – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.grassebiotech.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compact, lightweight, user-friendly design: fast and accurate scanning, elegant and ergonomic design allows for a natural and comfortable grip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appostar.com as primary domain	小型、軽量、ユーザーフレンドリーな設計：高速かつ正確なスキャン、エレガントで人間工学に基づいたデザインは、自然と快適なグリップを可能にします。

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just opposite the Castle of the Dukes of Brittany is a small simple hotel rooms, modern and comfortable. The location is perfect. It's called "L,Hotel "and their website is www.nanteshotel.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	ちょうどブルターニュ公爵の城の向かいの小さなシンプルなホテルの部屋です, 近代的で快適な. 場所は完璧です. それは "Lと呼ばれています,ホテル "と同社のウェブサイトである www.nanteshotel.com.

  www.tubefree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The frank, hospitable character of the people, their traditions and folklore, the good food and comfortable lodging will make your stay in Castile - La Mancha an unforgettable experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsearch.com as primary domain	人なつこく親切な人々との触れ合いを楽しみながら美しい自然や伝統が残るこの地方でゆったりとおいしい料理を楽しみ快適な休息をする、そんな忘れられないバケーションがこの地方では見つかるはずです。

  2 Hits www.emu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As practical project, the student will be given an old traditional house in the region for registration and make a suggestion to renovate an old house to be modern and comfortable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denmarkjapan150.jp as primary domain	年9月より、CONNECTはDet Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering(デンマーク王立建築デザインアカデミー：以下KADK)の建築デザイン学科の学生と共同で空き家のリノベーション・プロジェクトを進めていきます。

  2 Hits www.ac-ap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoying capacious and comfortable accommodation environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siah.com as primary domain	お部屋はゆったりのビジネススペ－ス！高速インタ－ネット回線！

  5 Hits www.itisnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khamphouy GH: Just S from h1 on the Main Rd.. sb s/d/q10,000k, bungalows ab mos.net d15,000k C3, Rooms are big and comfortable. Rec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Khamphouy GH: h1の南、右側(西側). sb s/d/t/ q10,000k, ab d20,000k C3, ここはレストランではなく普通の家。部屋は広く清潔。無料の水/コーヒー/茶 お薦め.

  3 Hits www.scafefabrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The body loses heat largely by evaporation and convection. Wind Chill Factor makes us feel colder in winter than the air temperature really is. Reducing wind chill helps keep the body warm and comfortable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scafefabrics.com as primary domain	体内の温度は、風に触れるたびに低下していきます。冬には、風が原因で、実際の気温よりも体が寒く感じることがあります。風によって感じる寒さを防ぐことで、私たちは心地よい暖かさを保つことができるのです。

  2 Hits www.greencorridor.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 star hotel offering air-cond. and comfortable rooms, 2 restaurants, pool, meeting rooms, tennis and parking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greencorridor.info as primary domain	官庁街に最も近い４つ星の大型ホテル。街まで徒歩で行くことができる。オーシャンビューの部屋もある。国内線空港から20分のシャトルバスが運行している。快適に過ごせる部屋のほかにレストランが2つ、プール、会議室、テニスコート、駐車場も完備されている。カマヤンヌ同様、値段が高く、学生には向かない。

  2 Hits experteduc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This “one size fits all” Happi is 100% cotton, feels great and comfortable! The Happi’s simple design using U.S.A.’s patriotic colors of red, white and blue is accented with a Japanese style brown obi (belt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honolulufestival.com as primary domain	ホノルル・フェスティバルには数々のオリジナルグッズがありますが、非売品 だったホノルル・フェスティバル半被の購入を希望する声が以前より多く 寄せられていたこともあり、この度、このオリジナル半被をホノルル・フェスティバルのオンラインショップで販売することになりました。

  rp5.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cafe is acclaimed cozy and comfortable to spend at open terrace even in winter. During the Christmas season, “Takeakari” or the bamboo lightning artists unit “Chikaken” is producing the illumination with bamboo-made lampshades and Christmas wreaths around the cafe, assuring the calm and warm Christmas time surrounded by soft fluctuation of delights came through bamboos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrada.co.jp as primary domain	ランチタイムに利用すると、クッキー、キャンディ、チョコレートの詰め合わせをプレゼント。18時からのバータイムは、ワインを注文するとナッツやチーズのおつまみのサービスを予定している。また、商品を購入するとコーヒー1杯無料チケット（来年1月4日から利用可能）がもらえるほか、フランス産ワインやイタリア産スパークリングワインが30〜50％OFF、ジャム、スープ、グラノーラの詰め合わせクリスマスギフト（500円〜2000円位）、オーガニック農法の「T.Y.Farm」で栽培した根菜や葉野菜を普段より種類豊富に販売する。

  4 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This different demands asked for a space with a professional sales attitude to represent the high end products and at the same a welcoming and comfortable atmosphere for the coffee area. The cubes that are made to exhibit the bikes are a seating solution at the same time and lead to the counter in the back area of the room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Die Herausforderung lag einerseits darin, die exklusiven und hochpreisigen Räder ideal zu präsentieren und andererseits für das Café einen gemütlichen und einladenden Ort zu schaffen. Die Ausstellungskuben dienen gleichermaßen als Sitzgelegenheiten und münden im hinteren Bereich in die Theke. Das schwarz gebeizte Holz schafft mit der darüber liegenden Grafik einen harmonischen Übergang zur angrenzenden Wand. Durchdachte Details runden das Konzept ab. Das hier abgebildete Höhenprofil ist die, bei Radsportlern beliebte Strecke zwischen München und dem Gardasee. Die Kissen des Cafébereichs wurden aus alten Radtrikots hergestellt, die in einer kleinen Spendenaktion von Freunden der Radgruppe eingesammelt wurden.

  www.firstaffair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UI team produce total components which players will experience and see through all components such as icon, menu, control in game. We are doing all our best to maximize player’s satisfaction by beautiful and comfortable user interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueside.co.kr as primary domain	ゲーム内のアイコン、メニュー、コントロールなどユーザーが目で確認できる全ての要素と、それを通じてユーバーが感じて考える総体的な経験を制作します。デザインの面では美しいながらも使いやすいユーザーインターフェースを提供することで、ユーザーの満足度を極大化するための努力を続けています。

  10 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A warm and comfortable suite with impressive views.145sqm wi th extra large balcony and outdoor bath. On higher floor 7-8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	印象的な眺めをもつ温かく快適なスイート。 2つ目の大型バルコニーと屋外バスを備えた145㎡のお部屋。 7、8階の高層階に位置

  2 Hits south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With folding and comfortable headset, you can keep enjoying for a long time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain	折りたたみ式で快適なヘッドセットを使用すると、長い間楽しむことができます。

  www.metatrader4.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"MetaTrader 5 provides a number of new features, improved functionality and expanded set of tools making the trading process more flexible and comfortable. The powerful algorithmic trading is implemented in the platform by means of the built-in MQL5 object-oriented development environment opening new horizons for professional traders".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader4.com as primary domain	IFCMarkets エグゼクティブディレクターのAgasi Vardanyan氏は述べる。「IFCMarketsは、当社独自のNetTradeXプラットフォームとMetaTrader 4に加えてMetaTrader 5での取引を提供し、トレーダーの可能性を大幅に向上させています。MetaTrader 5には多くの新機能があり、機能が向上されてツールセットも拡張されてあり、取引プロセスがより柔軟で快適になります。プラットフォームには、強力なアルゴリズム取引が組み込みのMQL5オブジェクト指向開発環境として実装されており、プロフェッショナルトレーダーの新しい地平を開きます。」

  21 Hits www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Available in a variety of styles and colors, INVISTA’s STAINMASTER® area rugs are made with a premium fiber technology designed for everyday wear. They are stain resistant, non-shedding, easy to clean and feel soft and comfortable underfoot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain	さまざまなスタイルやカラーをお選びいただけるインビスタのSTAINMASTER®は、 毎日の使用に耐えるようにデザインされたプレミアムファイバー技術により製造されています。シミや汚れに強く、毛が抜けず、清掃が簡単で、足元にやさしいソフトな肌触りです。

  sammlungonline.mkg-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is that the one who got dumped by ex-boy/girlfriend posts his/her naked photos taken when they were lovers without his/her permission in order to revenge the ex-partner. This is an example. It is important for everyone to make a rule in every society so as to be safe and comfortable. In this case, it is the cyber crime law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language-exchanges.org as primary domain	On the other hand, what its disadvantage came to mind is that we may be accused by what we post that we don’t intend to insult someone or company. Moreover, cunning people may take advantage of this low for making consolation money by accusing someone on purpose. If these occurred, we couldn’t express our feeling liberally by posting on a internet. We must be more careful more than before.

  11 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare to fall in love with this elegant and comfortable estate located on a cul de sac in a golf course community. From the moment you enter you will be wowed by travertine floors with a custom mosaic, soaring two story ceilings, custom...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Prepare to fall in love with this elegant and comfortable estate located on a cul de sac in a golf course community. From the moment you enter you will be wowed by travertine floors with a custom mosaic, soaring two story ceilings, custom... 掲載の詳細を表示 »

  6 Hits www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Family Rooms feature ample spaces to keep you and your loved ones relaxed and comfortable. Generous double-glazed windows with city skyline views create a light-filled and informal ambience for quality family time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	広々としたスペースを誇る快適なファミリールームで、大切な方々とご一緒にくつろぎのひとときを。 贅沢な二重ガラスの窓からは光が降り注ぎ、窓の外には街の摩天楼の景色が広がります。くつろいだ雰囲気に包まれて、ご家族皆さまと上質な時間をお過ごしください。 ゆっくりお休みいただけるよう、人間工学に基づいてデザインされたマットレスをご用意しています。爽やかなバスタイムや多彩なエンターテイメント チャンネルもお楽しみください。

  3 Hits www.theb-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stylish and comfortable rooms are perfectly suited to the business or leisure traveler with each recently refurbished guest room designed for comfort and enjoyment. Rooms feature comfort beds, light wood furnish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theb-hotels.com as primary domain	全客室に心地よいデュベスタイルのベッドや無料インターネット回線が完備されています。ベビーベッドやベビーチェア、おもちゃセットや子供用浴衣等、6歳以下のお子様用品を全て無料でご用意。また、マッサージサービスのご用意も別途有料にてご利用いただけます。 機能的かつモダンな空間で快適なホテルステイをお過ごしいただけます。

  www.carfil.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our establishment offers you friendly, roomy, excellently equipped and comfortable rooms you can relax in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelschwalbe.com as primary domain	このホテルは我々家族により営んでおります。広々として心地よい、充実した設備の室内でごゆっくりおくつろぎください。

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documento supports Microsoft Office Word in the most realistic and comfortable way for Android users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Documentoは、Androidユーザーのための最も現実的かつ快適な方法では、Microsoft Office Wordをサポートしています。

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a classical look without compromising the suppleness of Hublot’s signature rubber strap, the watch is fitted on a black alligator leather strap sewn into a rubber backing that is elegant, durable and comfortable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	この時計にはエレガントで耐久性に優れ、快適なラバーを裏打ちしたブラックのアリゲーターレザーストラップが付属しており、ウブロのシグネチャーであるラバーストラップのしなやかさを犠牲にすることなくクラシカルなテイストが醸し出されています。

  2 Hits www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcoming and spacious, the lounge features an open fire place and comfortable Italian designed furnishings in a setting of intimate radiance, a warm and inviting place to enjoy a morning coffee, a light lunch, a classic afternoon tea and nibbles or a casual dinner in the evening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain	ブルガリ ホテル ロンドンでは、ホテルの入口を入り、ブルガリのプライベートコレクションである現代および17〜18世紀のローマの銀製品を眺めながら歩くと、花崗岩に覆われたラウンジに到着します。広々として親しみやすいラウンジは、研磨された黒花崗岩フロア、黒花崗岩とコルテン鋼が使用された暖炉、心地良いイタリアンデザインの家具を特徴としており、しっくりとした雰囲気の心温まる場所となっています。モーニングコーヒー、ライトランチ、伝統的なアフタヌーンティー、スナック、カジュアルなディナーにご利用いただけます。

  94 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outside, the stunning swimming pool is surrounded by lush tropical garden and comfortable sun loungers line the pool deck, providing the ideal spot to sunbathe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	外では、見事なスイミングプールは日光浴をするのに理想的な場所を提供し、緑豊かなトロピカルガーデンと快適なサンラウンジャーラインプールデッキに囲まれています。忙しいスミニャックエリアとは異なり、サヌールは遅いペースを提供し、すべてのバリが提供しているを探索する絶好の拠点です。

  riviere-diffusion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to hospitality, knowing how to create a pleasant and comfortable living environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shioyatochi.co.jp as primary domain	半世紀にわたる信頼と実績を携えて、私たちは、これからも人々の暮らしを豊かにもてなす住環境の創造を目指します。

  sede.frades.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seasonal touches and comfortable scale are designed into the Park Side Entrance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nihonsekkei.co.jp as primary domain	２００ｍ超高層タワーはそのシンプルな形状により　新開発区の中心的ランドマーク建築となっている

  www.watchmygf.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Paris Prague offers luxury and comfortable accommodation in the centre of Prague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-paris.cz as primary domain	ホテル・パリは、プラハ中心地という最高のロケーションで、贅沢且つ快適なご滞在を保証いたしております。86の客室はいずれもデラックスな設備・内装で、お客様のご要望に従い、様々なタイプの中からお選びいただけます。

  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quartz movement for an accurate time keeping Adjustable buckle clasp for chic and comfortable fit Imitation leather strap for chic-comfy wear SPECIFICATIONS Product type Men's watch Model 404142 ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	正確な時間保つのためのクォーツムーブメント シックで快適なフィットの調節可能なバックルで留め シックな快適な摩耗のためのイミテーション ・ レザー ストラップ 仕様 製品の種類 男性 ' 秒時計 モデル 404142 バンド素材 イミテーション ・ レザー ケース形状 不規則な..

  www.drevotrading.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The field demonstration are being given along with their policies: "Construction and Spread of Smart Houses" aiming to design a brand-new and comfortable lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalgrid.org as primary domain	本実証実験は、薩摩川内市「低炭素まちづくり計画(2014年3月)」の中で、新たなスマートかつ快適な生活スタイルを形成することを目的とした「スマートハウス等の建設と普及促進」に位置付けられております。