and complimentary – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Elena provides guests with an outdoor swimming pool and complimentary parking. The venue is situated 1.8 km away from…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Villa Elenaは植物園から徒歩で20分で、ピサ大聖堂から歩いて20分になります。 この宿泊施設はSan Rossore鉄道駅から僅か・・・

  serosegredodocoracao.fatima.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy complimentary wireless internet throughout the hotel and complimentary use of computers in the lobby and Business Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkhotels.com as primary domain	落ち着いたロビーのバーで特製カクテルや美味しいスペイン料理、各国から取り寄せたワイン、タパス、ペストリーをご堪能ください。ビストロカフェでは軽食、軽いおつまみ、またはゆっくりと食事をお楽しみいただけます。

  icca.adelphi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elite, our most privileged Dusit Gold membership tier is within easy reach, where even more benefits such as free nights, 18:00 late check-out and complimentary mini-bar are extended on each and every visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dusitgold.com as primary domain	また、12か月間で15回のご滞在をされるとデュシットゴールド会員の最高タイトルである「エリート」へグレードアップされます。 「エリート」の会員のお客様には、18時までのレイトチェックアウトやミニバーのご利用無料等、さらにより多くの特典をご用意しております。

  2 Hits www.cns11643.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just Sleep offers convenient locations, perfect amenities, cozy environments, chic décors and complimentary Internet access. To top everything off, Just Sleep boasts 5-star services, providing an unforgettably pleasant staying experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justsleep.com.tw as primary domain	3BとはWellspring社のマットレスをはじめファイブスターホテルのリージェント台北と同じ高級寝具をそろえたBed（快適睡眠のベッド）、毎朝リージェント台北から運ばれる台湾産有機食材を使ったJust CaféのBreakfast（充実した朝食）、機能性とビジュアルを兼ね備え、高級バスアイテムを完備したBath（バスとトイレをセパレートしたおしゃれなバスルーム）を表します。

  3 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Best Western Inn Merced is an economy hotel with standard room amenities, a fitness center, swimming pool and complimentary continental breakfast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	ベストウエスタンインマーセドは、標準的な室内設備、フィットネスセンター、スイミングプール、無料のコンチネンタルブレックファーストとエコノミーホテルです。

  64 Hits www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Featuring the choice of a king-sized bed or twin beds and complimentary Internet access, the Standard Rooms at our hotel in Penang offer comfortable accommodation for business and leisure travellers alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	ペナン島のバトゥ フェリンギにある当ホテルの快適なStandard Room (スタンダードルーム) は、キングサイズベッドまたはツインベッドをお選びいただけます。無料のインターネットアクセスも備え、...

  6 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy therapeutic treatments in the splendour of a lavish Spa Suite, complete with private Roman style tub, steam room, and complimentary herbal tea and cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	プライベートにお楽しみいただけるローマ式バスタブやスチームルームを備えた豪華なSpa Suiteで、癒しのトリートメントをご堪能ください。無料のハーブティーやクッキーもご用意しております。

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Sign language services and complimentary wheelchairs are provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	◎手話でのご案内並びに車椅子の無料貸出しを承ります。ご予約の際にお申し付け下さい。

  www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sounds were designed and chosen to provide a flexible and creative palette, including vintage analog, leads, pads, strings, vox, percussives and more. Sounds are organized per layer into intuitive and complimentary groups allowing for a fast and efficient workflow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain	約6,000に及ぶサンプルを活用した音色プリセットはトップクォリティのハードウェアとソフトウェアによって造られています。これらの音色は新しいサウンドクリエーションのためためのサウンドパレットとしても最適です。ビンテージアナログ、リード、パッド、ストリングス、ボイス、パーカッシブサウンドなど様々な音色を用意しました。サウンドレイヤーは直観的かつ洗練されたワークフローによってこれまでに無い簡単操作によるサウンドデザインを提供します。

  6 Hits www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They feature a comfortable king sized bed, an intimate seating and working area and a large bathroom. Additionally, all Superior Rooms feature a Nespresso coffee machine and complimentary wireless Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain	86平方メートルナイツブリッジ スイートからは、ナイツブリッジからハイドパークまで遠く広がる眺めをお楽しみいただけます。ディテールが美しい木工、黒大理石を使った壮麗なバスルーム、航海をモチーフとした繊細なデザインにより、ラグジュアリーなヨット上の特別室に居るような気分になります。もちろん、ヨットはロンドンの中心に停泊していますが。24時間体制の専属プライベートバトラーサービスと独立したリビング・ダイニングエリアが、ナイツブリッジ スイートの特徴となっています。全ナイツブリッジ スイートに Nespresso コーヒーマシンが備えられているほか、無線のインターネット接続も無料でご利用いただけます.

  2 Hits beverlyhills.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Suite is opulently furnished in neutral tones accented with floral motifs that reflect the tranquility of the patio garden. The grand bedroom is tastefully luxurious with an en-suite marble bathroom with double sinks, while the latest technological amenities and complimentary WiFi offer the ultimate in convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beverlyhills.peninsula.com as primary domain	その名の通り、93 ㎡のトロピカルガーデンを備えたガーデンスイートでは、 ビバリーヒルズ中心部にいながらにして贅沢なアウトドアライフもお楽しみいただけます。 水のせせらぎが聞こえる静かな環境で、くつろぎのひと時をお過ごしください。南国の緑が茂る空間には快適な長椅子やファイヤーピットを配し、ナイトタイムにはほのかな灯があたりを照らします。 屋内のリビングエリアと広いアウトドアスペースは、大きなフレンチドアを通じて直接行き来することができます。 ニュートラルカラーで統一された贅沢なインテリアには、静かなパティオガーデンのイメージにふさわしいフローラル柄のモチーフが華を添えています。 気品あるグランドベッドルームは大理石のバスルームを備え、ゆっくりとしたバスタイムをお楽しみいただけます。また無料Wi-Fi接続などの最新テクノロジーは、究極の利便性をお約束いたします。

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Sign language services and complimentary wheelchairs are provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	◎手話でのご案内並びに車椅子の無料貸出しを承ります。ご予約の際にお申し付け下さい。

  2 Hits www.chatrium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make yourself at home in our superiorly spacious and luxuriously appointed guestrooms from the moment you arrive, each with captivating river or cityscape views from the comfort of your bed or private balcony and complimentary hi-speed WiFi Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatrium.com as primary domain	高級感溢れる広々としたお部屋で、ベットやバルコニーから見える美しいリバサイドビュー、シティービューを眺めながらゆっくりとお過ごしいただけます。各お部屋 には、ハイスピードの無料WiFiもございます。中華料理やビュッフェスタイルなど全部で6つのレストランやバーがあり、極上のお食事やお飲み物をご堪能いただけます。体を動かしたい方には、設備が充実したフィットネスセンターがおすすめです。その他にも、インフィニティープールやホテル内にある「ネミタ・スパ」で癒しのひとときを・・・・。またビジネスでご利用の方には、設備が整った 会議室でミーティングを行っていただくこともできます。さらに、最大収容人数700人のボールルームもございますので、用途に合わせてご利用ください。

  visitabudhabi.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use premium noise-cancelling headsets to watch the latest movies on a screen of up to 24 inches. Then relax into your 81-inch fully-flat bed and enjoy our turn-down service with all-natural bed linen and complimentary loungewear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitabudhabi.ae as primary domain	ファーストクラスのお客さまのこだわりのライフスタイルを反映できるような、エティハドでの空の旅での全ての要素を設計いたしました。空間の中で最もプライベートなスライド式のスクリーンドアを閉じて、完璧なプライバシー空間をお楽しみください。優雅で高級感ただよう美味しい7コースのメニューや自慢のグリル料理にご期待ください。高品質のノイズキャンセリングヘッドホンをご利用になり、最高24インチの画面で最新の映画をお楽しみいただけます。約2メートルの長さのフルフラットベッド、ターンダウンサービスと全天然素材を使用したシーツと枕カバーそして無料のラウンジウェアで心ゆくまでおくつろぎください。