and dramatically – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   47 Domains
  talko.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and dramatically improves the way you navigate your phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monocircus.com as primary domain
かたちにインスピレーションをうけ、この作品をマンタと名付けました。
  agriculture.vic.gov.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A major bank uses YSoft SafeQ to centralize print management, safeguard sensitive information, and dramatically reduce the cost of printing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain
主要な銀行では、YSoft SafeQを用いてプリント・マネージメントの一元化、機密情報の保護、プリント・コストの劇的な削減を実現しています。
  2 Hits www.uvi.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Synthox now includes a deep sampling of the rare Elka EK-44 FM synthesizer, an expanded patch library, and dramatically faster load-times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain
Synthoxは新録のElka EK-44 FMシンセサイザーのサンプル波形を装備し、音色パッチの拡張とロード時間の大幅短縮を果たしました。
  www.jbic.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Thai economy suddenly and dramatically slumped, and of course Japanese companies that had invested heavily there, especially automotive companies which hoped to make Thailand their manufacturing base in Asia, could not pull out easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbic.go.jp as primary domain
そこで踏ん張ったことで、タイの日系自動車産業はアジア地域のみならず、欧米に輸出するための拠点に発展しています。一方、通貨危機ダメージが大きく回復が一番遅れた国はインドネシアですね。特に、地場産業は為替の減価に伴って倒産あるいは事業規模を縮小せざるを得ないところが増え、スハルト時代の大手財閥も低迷して、最近は新興華僑財閥が力をつけてくるなど質的な変化が見られます。
  www.corning.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The DensePak system developed by Corning scientists and engineers enables the safe transport, storage, and staging of up to 500 sheets per case, in practically the same footprint as a 20-substrate case. This exponential increase makes transport highly efficient and dramatically reduces warehousing space and costs for display manufacturers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corning.com as primary domain
コーニングが開発したDensePakシステムによって、一つの梱包箱で最高500枚まで安全に輸送、保存、およびステージングが可能になりました。占有面積は20枚入りの梱包箱とほとんど同じです。このように収納枚数が著しく増加したことによって、輸送効率が高まり、ディスプレイメーカーの側では、保管に必要なスペースと費用が劇的に削減されました。
  2 Hits www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ApplicationHA ensures safe virtualisation of SAP HANA and dramatically improves application availability. You can easily manage SAP HANA-based, multi-tier, diverse IT applications through Virtual Business Services, a capability offered through ApplicationHA and Veritas InfoScale Operations Manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
ApplicationHA は、SAP HANA の安全な仮想化を実現し、アプリケーションの可用性を大幅に高めます。ApplicationHA と Veritas VInfoScale Operations Manager が提供する Virtual Business Services 機能を使用して、SAP HANA ベースの多階層マルチプラットフォーム IT アプリケーションを容易に管理できます。
  2 Hits www.camvideos.tv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brand owners demand unwavering color consistency, high quality, and repeatability from packaging printers. QuadTech’s Color Control with SpectralCam delivers unmatched color quality for web offset on flexible substrates, and dramatically reduces waste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain
パッケージング印刷会社の顧客であるブランドオーナーは、揺らぎのないカラーの一貫性と高品質、再現性を求めています。QuadTechのカラーコントロール (SpectralCam付き) は、フレキシブル基材のウェブオフセットに比類のないカラー品質を実現し、無駄を劇的に削減します。
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By making applications available across heterogeneous environments, businesses can provide more services and boost end-user productivity, communication, and collaboration—and dramatically reduce the cost of ownership of both enterprise and consumer applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Javaは、Java開発者、設計者および愛好者による専門コミュニティによってテスト、改良、拡張および証明されています。Javaはできるだけ幅広いコンピューティング・プラットフォームを対象に、移植可能な高パフォーマンスのアプリケーションを開発できるよう設計されています。アプリケーションが異種環境で利用可能になれば、ビジネスにおいてサービスが向上し、エンドユーザーの生産性、コミュニケーションおよびコラボレーションが強化されるとともに、エンタープライズ・アプリケーションとエンドユーザー向けアプリケーションのどちらも保有コストが大幅に削減されます。Javaは、次を実現することで、開発者にとってきわめて貴重なものとなりました:
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By making applications available across heterogeneous environments, businesses can provide more services and boost end-user productivity, communication, and collaboration—and dramatically reduce the cost of ownership of both enterprise and consumer applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Javaは、Java開発者、設計者および愛好者による専門コミュニティによってテスト、改良、拡張および証明されています。Javaはできるだけ幅広いコンピューティング・プラットフォームを対象に、移植可能な高パフォーマンスのアプリケーションを開発できるよう設計されています。アプリケーションが異種環境で利用可能になれば、ビジネスにおいてサービスが向上し、エンドユーザーの生産性、コミュニケーションおよびコラボレーションが強化されるとともに、エンタープライズ・アプリケーションとエンドユーザー向けアプリケーションのどちらも保有コストが大幅に削減されます。Javaは、次を実現することで、開発者にとってきわめて貴重なものとなりました:
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JBoss Cache is an enterprise-grade clustering solutions for Java-based applications, that aims to provide high availability and dramatically improve performance by caching frequently accessed Java objects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
近年、モバイルクライアントやソーシャルネットワークといった新たなトレンドにより、Webアプリケーションは並行コネクションを扱う必要に迫られてきた。その結果、たとえばVert.xに見られるような、イベントや非同期性に基づいた新しいサーバアーキテクチャが登場した。Tim Fox氏がVert.x 2.0の変更点について語った。
  childrensoutdoorcharter.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medical studies around the world have shown that ten minutes of hearty laughter has a sudden and dramatically powerful effect in strengthening the immune system. This is where Laughter Yoga can play an important role in bringing laughter from the body not from the mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laughteryoga.org as primary domain
Over the past 11 years many people with cancer have taken up laughter yoga. It has helped them to eliminate their depression and create a positive mental state, and has improved their quality of life. Many of these people beat their cancer, and some believe that laughter yoga played an important role in their success.