and educated in – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has previously held positions at Columbia University in New York and the International Institute for Applied Systems Analysis in Austria. Born and educated in the UK, Christopher holds a PhD in Remote Sensing from University College London.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
クリストファー・ドール氏は2009年10月に、東大との共同提携のうえ、JSPSの博士研究員として国連大学に加わった。彼が主に興味を持つ研究テーマは空間明示データセットを用いた世界的な都市化による社会経済や環境の特性評価を通し持続可能な開発の政策設計に役立てることだ。以前はニューヨークのコロンビア大学やオーストリアの国際応用システム分析研究所（International Institute for Applied Systems Analysis）に従事していた。ドール氏はイギリスで生まれ育ち、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジにてリモートセンシング（遠隔探査）の博士号を取得している。
  www.malzbierbude.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yuri Sakashita was raised and educated in Hong Kong, the UK, and Japan (Sophia). She began her career translating in-house at a Tokyo translation outfit and subsequently worked on the equity-report production teams of several UK-based securities houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jpntranslations.com as primary domain
米国北東部出身、カリフォルニア大学を卒業。大学では、まず土木技師としての学位を修め、さらにカリフォルニア大学サンタバーバラ校で作曲の学士号を取得、シェフィールド大学では日本語で修士号を取得するという変わり種。その後英語教師を経て、翻訳の世界に入りました。優れた通訳者でもあります。かつては三重県、栃木に暮らし、現在は東京在住、あわせて日本在住２５有余年になりました。パブリックリレーションズ、企業広報誌記事、メディア記事など、多様な分野の翻訳経験を有し、１９９７年からはJTS顧客企業の設計・技術・建築関連の翻訳を支えています。