and effectively – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits sis.cupl.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expertise in international and EAEU standards – we can help you reconcile the two systems quickly and effectively
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.jp as primary domain	国際標準とEAEU標準に関する専門知識 – SGSは2つのシステムを迅速かつ効果的に整合させる上で貴社をご支援できます

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our review led us to select the Nuxeo Platform as the best application development option to securely and effectively distribute our game builds around the world.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	「社内レビューを踏まえて、世界中に当社のゲームビルドを確実かつ効果的に提供するために最適のアプリケーション開発オプションとしてNuxeo Platformを選択することにしました。」

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elcometer's CoverMaster™ software will manage your data efficiently and effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	ElcometerのCovermaster™ソフトウェアは、データを効率よく効果的に管理するためのツールです。

  3 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspire to win over difficult customers efficiently and effectively with a personalized approach and predictive intelligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	個別化された取組みと予測型インテリジェンスを使って、困難なお客様に効率的かつ効果的に対応するためのヒントをもらいましょう。

  4 Hits www.wintog.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special cooling technology can quickly and effectively reduce heat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto.com.tw as primary domain	独自の放熱技術により、光学モジュールから生じる熱を迅速かつ効率的に放出します。

  gsuite.google.co.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With G Suite, our organization has more flexibility to work together at all levels within the company and collaborate easily and effectively across businesses and borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.in as primary domain	世界第 5 位の製鉄会社 POSCO は、従業員が自信とやる気を持って働き、グローバルなビジネス環境で成功するチャンスを掴むことを目指す「スマート ワークプレイス」の取り組みの一環として、G Suite を導入しました。現在、1,000 万件を超えるドキュメントに簡単にアクセスできるようになっており、従業員同士のコラボレーションが進み、優れた業績を上げています。

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A favorite among overclockers and other computer gearheads, XBMC for Android quickly and effectively plays just about all of your media, but you need to know what you're doing to set it up. Still, if you don't mind the effort, you'll be rewarded with a gorgeous, powerful player with a ton of options and large media format support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	オーバークロックや他のコンピュータギヤヘッドの間で人気、Android用XBMCを迅速かつ効果的にちょうど約すべてのメディアのを果たしているが、あなたは、あなたがそれを設定するためにやっているかを知る必要があります。あなたが努力を気にしなければ、まだ、あなたはオプションと大​​規模なメディアフォーマットのサポートのトンでゴージャスな、力強いプレーで報われるだろう.

  6 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A targeted learning initiative can help you meet your training goals more quickly and effectively. This free eBook provides advice for setting up a blended learning program that will address your business needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	ターゲットを絞った学習プログラムにより、トレーニングの目標をより短期間で効率的に達成できます。この無償eブックでは、ビジネス ニーズに対処するための混合学習プログラムを策定に必要なアドバイスをお届けします。

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fascinating contest for half of the race between Gibernau and Max Biaggi was shaping into a very close and interesting game of ‘cat and mouse' until the pair ran into back-markers and Biaggi was baulked by Garry McCoy, losing precious seconds and effectively the chance of victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	トロイ・ベイリスは、３位を走行中の６ラップ目にコースアウト。１６位までポジションを落としたが、９位まで挽回した。１４番グリッドからスタートした芳賀紀行は、トップ２人と同等なラップタイムで次々にポジションを奪回。４位まで浮上したが、ラスト２ラップ目に転倒リタイヤした。代わってカルロス・チェカが４位に浮上すれば、オリビエ・ジャック、ロリス・カピロッシ、コーリン・エドワーズ、アレックス・バロスが続いた。

  2 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impelsys is a leading provider of electronic content delivery solutions to the global publishing and education market. We provide our clients with technology products and services to market, distribute and deliver digital content quickly and effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Impelsys is a leading provider of electronic content delivery solutions to the global publishing and education market. We provide our clients with technology products and services to market, distribut... 全部の検索

  3 Hits translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The revolutionary potential of remote desktops is just being tapped. This article will illustrate how remote desktops can help companies work more efficiently and effectively, reducing costs and harmoniously integrating solutions such as thin clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain	軽くキーをたたくだけで、リモートデスクトップの革命的な潜在能力が発揮されます。 この記事では、リモートデスクトップが、コストを削減し、シンクライアントのようなソリューションをうまく調和させて統合しながら、社内の作業をより効果的に効率よく行えるようにするお手伝いをする方法を説明します。 さらに、アプリケーションとデータを直接シンクライアントに提供することで、リモートデスクトップはデータをダイレクトに会社のサーバーに集中させ、デジタルポリシーを簡単にします。

  2 Hits www.emecs.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should not be based on gender; it should not be based on state of economic development. More than ever, advances in scientific understanding need to be communicated clearly and effectively to policy makers and to an increasingly engaged community of concerned citizens and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emecs.or.jp as primary domain

閉鎖性沿岸海域の流域からは、点源および非点源の両方からの汚濁物質が多量に排出されています。汚濁の制御に取り組んでいる国は、最初はまさしく下水および産業廃水の排出、廃棄物の海洋投棄および船舶からの廃水の排出のような点源に焦点を絞り、取り組みを進めます。このような点源は、より効果的な汚濁管理や技術の進歩により、より制御が進歩しているので、非点源汚濁の問題に対する取り組みの重要性が増しています。文明化の副産物としてこれらの点源および非点源による汚濁の発生が止むを得ないものと、私達が受け止めている限り、閉鎖性沿岸海域において人間と自然の共生は脅かされることになります。きれいな水、豊富な資源、自然環境の美しさといった生態系がもたらす恩恵は沿岸域の経済の活力にとって必須であることを、我々は認識せねばなりません。これらの人間の生存にとって不可欠な生態系の恩恵を保全するため、私達はたゆまず努力を続けていかなくてはなりません。

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The window openings and alcoves, which seem to be almost randomly placed, create a façade that is “scaleless”, just like the surrounding area. This makes it almost impossible for the viewer to capture the true dimensions of the building at first sight and effectively masks the true size and expanse of the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

So wurde dieser städtebauliche Maßstabssprung auch zum zentralen Entwurfsgedanken: aufgrund der fast willkürlich gesetzt wirkenden Fensteröffnungen und Erkererhebungen erscheint die Fassade des Hauses ebenso maßstabslos und nicht eindeutig ablesbar wie seine Umgebung. Dies macht es für den Betrachter fast unmöglich, auf den ersten Blick die wahren Dimensionen des Hauses zu erkennen. Damit verschleiert das Gebäude sozusagen seine wahre Größe und Ausdehnung. Größe und Ausdehnung allerdings waren fast schon zwangsweise vorgegeben, denn das Gebäude entspricht exakt den Vorgaben des städtebaulichen Masterplans der Stadt Wien. Man könnte daher sagen, dass eigentlich die Gemeinde Wien das Bauwerk designt hat. Somit prägt eine Art Radikalpragmatismus (=man tut ganz genau das, was man darf) das volumetrische Erscheinungsbild der Immobilie.

  2 Hits www.lucid-cake.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organizations are increasingly recognizing the power and benefit of pooling unique capabilities and skills in efforts to discover, develop and deliver new health technologies more quickly and effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain

より早く、より確実に研究開発を遂行し製品化を実現するため、さまざまな組織がグローバルなパートナーシップを組み、各々独自の強みを活かして製品開発を行う「オープンイノベーション」の流れが世界的に加速しています。そして、パートナーシップを構築することによって、新薬開発が効率的かつ効果的に進められることも徐々に明らかになってきています。例えば、製薬会社が単独で研究開発を行う場合、新規化合物の探索の段階から製品の上市までに、10年以上の期間と数百億円以上の開発コストが必要と言われています。一方で、開発途上国の医薬品開発に特化したPDP (Product Development Partnership)と、製薬企業、大学、研究機関などが積極的に連携することによって、開発にかかる期間やコストは大幅に減少します。その結果として、過去10年間で、すでに39種類の製品（治療薬、ワクチン、診断薬）が開発されています。

  2 Hits hffcm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In each of the four areas, there is involvement with many parties in both the public and private sector. The media, in order to disseminate and communicate EWS well and effectively to the public, have to learn risk knowledge, response capacity, monitoring and warning systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain	*24　 「コミュニティをベースとした」あるいは「住民を主体とした」防災への注目が高まっている。タイの災害防止軽減局（DDPM）とドイツの技術協力庁（GTZ）は共同でタイ語の「タイにおいてコミュニティをベースとした災害危機管理システム（CBDRM）を導入するための現場スタッフのガイドライン」を作成した。DDPMとGTZのこの作業は2004年12月の津波災害の直後に始まった。ガイドラインは現場スタッフの訓練の土台となるものであり、CBDRM（コミュニティをベースとした災害危機管理システム）の導入は2007年以降となっている。」(Nilubon Supanich, 2006)

  www.hossanlumo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 To directly and effectively communicate with THE COMPANY, access the contact form via the following link:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emule.tv as primary domain	1.3 以下のリンクを介したお問い合わせフォームへのアクセスにより、直接的かつ効率的に当社と連絡できます：

  7 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products, and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, online marketing, global content management, and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy, and technical usability across all touch points of the customer lifecycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain

ライオンブリッジは、世界をリードする 800 以上のブランドに対し、国際マーケット シェアの拡大、スピーディーな製品普及、世界各地のローカル マーケットでの効果的な顧客獲得をサポートしています。当社の革新的なクラウド テクノロジー プラットフォームと 100,000 人以上の専門のクラウド ワーカーを活用することにより、翻訳、オンライン マーケティング、グローバル コンテンツ管理およびアプリケーション テスト ソリューションのいずれにおいても、ブランドの一貫性を維持しつつ、地域に合わせて効果的なカスタマイズを行い、消費者にとって使いやすいテクノロジーを実現します。マサチューセッツ州ウォルサムにあるライオンブリッジは 26 か国にソリューションセンターを置いています。詳しくは http://www.lionbridge.com をご覧ください。

  2 Hits www.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the occasion of the reorganization, we not only get all users involved but also introduce a system for organic coordination among the notable research and development institutes where users belong, user consortia and companies in order to put together the opinions of users systematically and effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring8.or.jp as primary domain	今回の改編に当たり、ユーザー全体の意見をより組織的・効果的に集約するためには、ユーザー個人の組織化に加えて、ユーザーが所属する代表的な研究開発 機関、利用者コンソーシアム、企業等を有機的に連携させる制度を導入することになりました。すなわち、ユーザー数、地域性、分野等を考慮して約30の代表 機関を選出し、SPRUCの活動に関して、大所高所からの意見を聞くための「代表機関会議」を組織しました。この制度により、我が国の科学技術の進展を牽 引する最大の共同利用研究基盤であるSPring-8の運営に、国の科学者組織全体として強力にコミットしていく事が可能になります。

  www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change timestamps of folders and files quickly and effectively!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Google-Suche in der I-Net Such-Funktion?

  gsuite.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With G Suite, our organization has more flexibility to work together at all levels within the company and collaborate easily and effectively across businesses and borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.pt as primary domain	Adhunik Group は、運用システムを可視化し、プロジェクトの実現を加速するため、生産性を追求する自社の文化に合った直感的なプラットフォームを求めて、G Suite を導入することにしました。現在、さまざまな部署や拠点にまたがるチームが、Google サイトを社内プロジェクト管理ポータルとして利用し、共同作業の促進、進行状況の把握、スケジュールの最適化を実現しています。

  15 Hits www.informatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o Ability to respond to shifting priorities quickly and effectively when necessary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelpage.co.jp as primary domain	o Excellent verbal and written communication skills in a professional manner.

  3 Hits www.gnbsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excellent interpersonal and communication skills; ability to deal courteously and effectively with all levels of staff, the public, customers, partners, and any other potential stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimcorp.com as primary domain	Availability to work flexible hours including evenings, weekends, and well as travel and work overtime sometimes at short notice in order to maintain project schedules and adhere to timelines.

  2 Hits www.polar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exclusive Polar Flow service records detailed information about each training session, allowing you to monitor progress and plan further training quickly and effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain	専用のPolar Flowウェブサービスでは、各トレーニングセッションの詳細情報を記録でき、進捗のモニタリングと今後のトレーニング計画の作成を迅速かつ効率的に行えます。

  2 Hits www.fujifilmholdings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To deliver products that feature leading-edge, proprietary technologies, we actively and effectively use our corporate assets, which are a key management resource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilmholdings.com as primary domain	わたしたちは、製品、設備、備品、情報、知的財産等の有形・無形の会社資産を私的利益のために利用したり、不正の目的をもって利用するなど、会社資産の侵害行為をせず、適切に管理・使用します。

  www.hidajapan.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Design management is a management technique focused on how efficiently and effectively such design work and design activities can be undertaken in corporate management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidajapan.or.jp as primary domain	このように、派遣元企業、指導先企業、 その顧客部品メーカー等が複雑に結ばれたサプライチェーンを通じて加工が重ねられ、 自動車メーカーに納入された製品は、 このメルマガを読んでおられる皆様の愛車にも使用されているかもしれません。

  2 Hits galeriepoggi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this project, the method to install a plurality of "water collection well" with "fan-shapely arranged water drainage holes" was adopted for the first time in the Central American region, thus the Allow Drill (Rotary Percussion Drill) has been utilized successfully and effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosai-jp.org as primary domain	2012年、ホンジュラス共和国の首都テグシガルパにおいて、政府開発援助（ODA）プロジェクト、首都圏地すべり防止計画 （The Project for Landslide Prevention in Tegucigalpa Metropolitan Area）が行なわれました。この工事では、中米地域では初めての試みとなる扇型の集水管及び集水井を複数箇所設置する工法が採用され、アロードリル（ロータリー･パーカッションドリル）が活躍しました。

  ghginstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we work closely with the local staff to speedily and effectively procure and supply high quality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbc.co.jp as primary domain	グローバルネットワークを駆使した海外展開力と販売力、そして商品力・技術力・企画開発力をかけ合わせて、

  www.escuela-montalban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escuela-montalban.com as primary domain	ある程度のレベルが要求される幅広いテーマの長文を理解し、行間に含まれる意味を認識できる。

  gsuite.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With G Suite, our organization has more flexibility to work together at all levels within the company and collaborate easily and effectively across businesses and borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.de as primary domain	Adhunik Group は、運用システムを可視化し、プロジェクトの実現を加速するため、生産性を追求する自社の文化に合った直感的なプラットフォームを求めて、G Suite を導入することにしました。現在、さまざまな部署や拠点にまたがるチームが、Google サイトを社内プロジェクト管理ポータルとして利用し、共同作業の促進、進行状況の把握、スケジュールの最適化を実現しています。

  blog.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why put video on your website if no one is watching? Why invest in creating professional, quality video content if your visitors cannot quickly and effectively find and use it? Our mission is to help our customers use online video to meet various goals, whether that is to educate an audience, build trust or to entice someone to buy a product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.brightcove.com as primary domain

誰も見る人がいないのに、動画を Web サイトに載せる必要はありませんよね。Web サイトへのビジターがすぐ、効果的に見つけることができないのに、プロ品質の動画コンテンツにお金をかける意味はありません。Brightcove の使命は、お客様がオンライン動画を利用して様々な目的を達成するお手伝いをすることであり、その目的が視聴者教育であろうと、商品を購入してもらうための信頼感の醸成であろうと、あるいは誘引であろうと変わりません。Brightcove Video Cloud プレーヤは、ブランド コンテンツ パブリッシャがこれらすべてを実現することを可能にします。動画を Web サイトに統合するなら、オンライン動画に対して 3 ステップのアプローチをとることをお勧めします。 具体的なところが気になりますか? 至ってシンプルなアプローチなんです。 ホームページで動画プレーヤを提供する 記事や特定分野のページで動画プレーヤを提供する Web サイトに動画ポータルを作成する つまり、この戦略では視聴者の関心を惹き付けながら、リッチでプロフェッショナルな視聴エクスペリエンスも作っていくということです。 詳細はこちら →