and functional – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The formal and functional diversity of the different areas that make up the Centre are unified by a roof that, with its distinct slopes, establishes relationships with the surrounding dune landscape. The expressiveness of the floor, at the intersection with the inclined plane, is manifested on the roof by meansof a broken edge that draws the volume of the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	La diversidad funcional y formal de los distintos espacios que constituyen el Centro queda unificada por una cubierta que, con sus distintas pendientes, establece relaciones con el paisaje dunar circundante. La expresividad de la planta, al intersectarse con este plano inclinado, se manifiesta en la cubierta a través de una arista quebrada que dibuja el volumen del edificio.

  10 Hits www.dominospiel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FEB1 Structural and functional analyses of the rodent ESP family
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanpaku.org as primary domain	FEB1 齧歯類ペプチド性フェロモンファミリーの構造と機能の解明：ネズミの環境問題の解決に向けて

  3 Hits www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tunnel console is both light and functional. The central bridge incorporates the F1 gearbox and hazard warning light buttons, and is one of the cabin’s signature elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	シート間のコンソールはシンプルかつ機能的なものです。センタートンネルにはF1ギアボックスとハザード警告灯ボタンが配され、F12 ベルリネッタのコックピットの特徴のひとつになっています。

  researchers.adm.konan-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English , Use of the polymorphic nature of high-order DNA structures for the design of dynamic and functional nanodevices , Recent Devel. Nucleic Acids Res. , vol.2 (p.49 - 70) , 2006 , D. Miyoshi, N. Sugimoto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researchers.adm.konan-u.ac.jp as primary domain	英語 、 Factors regulating thermodynamic stability of DNA structures under molecular crowding conditions 、 Nucleic Acids Symp. Ser50号 （頁 203 ～ 204） 、 2006年 、 三好大輔

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In front of Palau de la Música and next to the Gothic district. Newly built, modern and functional hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	ホテル正面には Palau de la música（カタルーニャ音楽堂） があり、 ゴシック地区. に隣接しています。建物は新しく、モダンなデザインと機能性を備え合わせております。

  4 Hits www.soileyli-mayry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, a quality and functional of display has been increased, the needs for more sophisticated instrument is growing. This product features highly accurate and high-speed measurement, so it can be used to complete a wide variety of needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaysia.tech-dir.com as primary domain	ディスプレイの性能や品質がますます向上する昨今、計測機器に求められる測定基準は、さらに高度になっています。SR－3ARはこうしたお客様の幅広いニーズに対応した、当社ロングセラー商品です。 長年ご好評頂いておりました、SR－3A/SR－3A－L1に改良を加え、測定範囲の拡大と、より安定した測定を実現、操作性も飛躍的に向上いたしました。

  8 Hits www.protein.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laboratory of Supramolecular Crystallography, Research Center for Structural and Functional Proteomics,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protein.osaka-u.ac.jp as primary domain	大阪大学 　｜　 蛋白質研究所 　｜　 理学研究科生物科学専攻 　｜　 理学研究科高分子科学専攻 　｜　 生命機能研究科

  proef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security and Functional safety technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ertl.jp as primary domain	ネットワークプロトコルの動作解析、性能評価

  2 Hits www.takasago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our fragrance creation also dedicates substantial part of its activities in the development of specialties and functional materials and supports the development of fundamental fragrance technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takasago.com as primary domain	フレグランスには芸術性だけではなく、残香性や拡散性、安定性など科学を背景にした創香が必要不可欠です。フレグランス研究所では香りの創香のほかに、香料素材が持つ機能や特性を研究し、基礎技術の開発を行い、品質の高いフレグランスを提供しています。

  www.kraiburg-tpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our fragrance creation also dedicates substantial part of its activities in the development of specialties and functional materials and supports the development of fundamental fragrance technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.takasago.com as primary domain	フレグランスには芸術性だけではなく、残香性や拡散性、安定性など科学を背景にした創香が必要不可欠です。フレグランス研究所では香りの創香のほかに、香料素材が持つ機能や特性を研究し、基礎技術の開発を行い、品質の高いフレグランスを提供しています。

  2 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HelloI am a self published Author of the box set 'babyweights- bond with your baby through exercise',As a mother of two, I completely understand the new challenges and priorities that come with motherhood andI am passionate about helping new mothers achieve good health and fitness in a fun, and functional way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	HelloI am a self published Author of the box set 'babyweights- bond with your baby through exercise',As a mother of two, I completely understand the new challenges and priorities that come wit... 全部の検索

  www.marxalresort.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Company launched its mid-to-long term business plan, “Breakthroughs for the future” in 2013, and aims to become a supplier pioneering on a global scale, which can achieve sustainable growth by its two main wheels of belts and functional products, including new businesses as a business model to be achieved in 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workjapan.nikkeihr.co.jp as primary domain	あなたは何色が好きですか？皆さんが住む世界は様々な色にあふれています。この当たり前の世界を彩るもの、それが塗料です。日本ペイントホールディングスは136年の歴史を持つ、世界屈指の総合塗料メーカーです。私たちの塗料は、自動車や建物、家電など、皆さんの身の回りのあらゆるモノを保護しながら美しく彩っています。また、塗料で培った技術を生かし、非塗料分野へも挑戦し、塗料および非塗料の幅広い事業分野を持っています。海外へは約60年前から進出しており、現在ではアジア１位、世界４位の塗料メーカーとしてのポジションを確固たるものとし、アジアを中心に欧州、北米地域にも拠点を展開しています。

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilitarian details such as drawstring-adjustable funnel neck collars and convertible hoods merge with impeccably tailored elements like waist-defining belts or adjustable hems to ensure that styles are both fashionable and functional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

実用的なスポーツウェアから斬新なプロポーションとシルエットのアバンギャルドなスタイルまで、贅沢なダウンのパーカー、ジャケット、ベストは、とても女性的なアプローチで寒い季節に対応しています。 光沢のあるナイロンやテクニカル キャンバスを背景に、刺繍アップリケ、ぺプラム ヘム、カラフルなファー トリムなどのデリケートなディテールをほどこしたスタイルは、80年代のスキー ファッションと未来性の両方を反映したシルエットを完成しています。 また、エシカルに調達したファーを始めとするリサイクル素材、あるいは変化の激しい気候条件下での持ち運びを考慮したインサイド ショルダー ストラップなど、今シーズンのダウン ウェアは魅力あるデザインと機能の両方を追求しています。 メタリック シルバー、明るいパステル、遊び心に溢れた大胆なカラー アクセントの色使いは、冬のレイヤード スタイルを暖かく包み込んでくれます。 テクニカル サテンの軽いキルト パファー ジャケットは四季を通じて大活躍。 一方、ダウンフィルのロング パーカーは厳しい気候に最適な頼もしいアイテムです。 その他、クロップ ヘムやオーバーサイズなプロポーションなど、変化をとりいれたお洒落なデザインは、多様なスタイルの選択肢を提供します。 ドローストリングで調節できるファンネル ネック カラーやコンバーティブルなフードなどの実用的なディテールは、ウェストを際立たせるベルトや調節できるヘムなどの完璧なテーラリング要素と調和して、ファッション性と機能性の両方をお約束するスタイルを実現しました。

  14 Hits www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bedding products filled with luxuriously comfortable Comforel® fiberfill, durable and functional Performa® fiberfill, and long-lasting DuraLife™ fiberfill often can be identified by the DACRON® fiber quality seal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain

The vast majority of those that the DACRON® brand team surveyed concurred with the NTA on filling, citing it as being responsible for the “right firmness/softness" of a pillow (85 percent), “keeping shape and loft” (85 percent) and overall comfort (84 percent). Moreover, 80 percent felt the filling was the leading indicator of whether the pillow would “improve quality of sleep.” Three-quarters of the respondents also said filling is what makes a pillow “hypo-allergenic” and “machine washable and dryable,” and 62 percent said it’s the filling that helps the pillow “stay smelling fresh.”

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Model available. This new construction masterpiece from Hibiscus Homes is sure to delight even the pickiest of buyers with its finely appointed finishes and functional design! The coastal Florida-style themed home...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	PRE-CONSTRUCTION! To be built. Model available. This new construction masterpiece from Hibiscus Homes is sure to delight even the pickiest of buyers with its finely appointed finishes and functional design! The coastal Florida-style themed home... 掲載の詳細を表示 »

  4 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The real problem in these designs is the amount of PCB consumed by analog and discrete components. These devices don’t scale like digital. So as enclosures get smaller, channel counts go up, and functional density increases, you need new levels of integration to meet your design objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	これらの設計における真の問題は、アナログ部品とディスクリート部品によって消費されるPCBの量です。これらのデバイスは、デジタルのような拡大縮小が不可能です。そのため、筐体の小型化、チャネル数の増加、および機能の高密度化に伴って、設計目標を達成するために新しいレベルのインテグレーションが必要になります。

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Define how Square is understood in its physical form. From packaging to product guides, our graphic design is as elegant and functional as our hardware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain	製品のデモンストレーションから商用ストーリーまで、あらゆるもののビデオを製作します。 Squareの映像製作者は、販売者がビジネスに注ぐのと同じくらいの情熱をストーリー作りに傾けます。

  2 Hits www.atlbattery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PGtools, an opensource project, is a collection of shell functions and Unix command-line tools aimed at making easier management of PostgreSQL database schema’s within an application building and testing, and release environment. The current primary focus is to aid both unit and functional testing, but the project certainly isn’t limited to this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starling-software.com as primary domain	PGtools(オープンソースプロジェクト)はPostgreSQLデータベーススキーマにおけるアプリケーションの作製及びテスト やリリース環境の管理を容易にすることを目的としたシェル機能及びUnixコマンドラインツールを集めたものです。 現時点での主な目的は単体及び機能テストの両方を補佐することですが、 これに限定されているプロジェクトというわけではありません。

  www.mitsubishi-motors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple, clean and functional design for long lasting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishi-motors.com as primary domain	直線基調のデザインにより機能的で飽きの来ない端正なデザイン

  39 Hits www.scubaqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct and functional reconstitution of Haloterrigena turkmenica bacteriorhodopsin from polymer-bounded nanodisc into liposome. , K. Yoshida, K. Hayashi, R. Nakashima, A. Yamaguchi, T. Nagai, T. Matsuda，21st SANKEN International Symposium, 2018.01, International Conference(Non Proceeding)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.dma.jim.osaka-u.ac.jp as primary domain	Direct and functional reconstitution of Haloterrigena turkmenica bacteriorhodopsin from polymer-bounded nanodisc into liposome.，K. Yoshida, K. Hayashi, R. Nakashima, A. Yamaguchi, T. Nagai, T. Matsuda，21st SANKEN International Symposium，2018年01月，国際会議（proceedingsなし）

  18 Hits www.dma.jim.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adoptive transfer of Th1-conditioned lymphocytes promotes axonal remodeling and functional recovery after spinal cord injury. , Ishii,H. ,Jin,X. ,Ueno,M. ,Tanabe,S,Kubo,T,Serada,S. , Naka,T.and Yamashita,T.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dma.jim.osaka-u.ac.jp as primary domain	Adoptive transfer of Th1-conditioned lymphocytes promotes axonal remodeling and functional recovery after spinal cord injury.，Ishii,H.,Jin,X.,Ueno,M.,Tanabe,S,Kubo,T,Serada,S., Naka,T.and Yamashita,T.，Cell Death Dis.，2012年08月，学術論文

  www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Vokel Gran Via Suites is a spectacular hotel offering rooms with individual climate control, pay television, a private balcony, a living area and a dining area as well as modern bathrooms with a shower, a hairdryer and terry bathrobes. These contemporary guestrooms have tile floor and functional furniture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	豪華なブレックファーストは毎日サービスになります。 庭園のレストランでは、本格的な料理をお召し上がりいただけます。 構内のプールバーは、ドリンクを楽しめに、お客様をご招待いたします。 各種料理を提供するLa Clara RestaurantとBar Radioは、本施設から100メートルぐらいです。

  dscar.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Microtechnology for new food processing and functional food
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlsi.tsukuba.ac.jp as primary domain	1. マイクロ・ナノ工学による生物資源の先進加工技術の開発と応用

  15 Hits www.ferienwohnung-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PCCW Global / About / Management / Management Team / Regional and Functional Management / Cecilia Wong
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain	PCCW Global / 会社案内 / マネジメント / Management Team / Regional and Functional Management / セシリア・ウォン

  files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here you will find the new accessories from Porsche Driver's Selection. Sporty, aesthetic and functional – but you already know this from our sports cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	ポルシェ エクスクルーシブは、あなたのポルシェを極めて個性的な、あなただけの1台に仕上げるお手伝いをします。外観の変更はもちろん、パフォーマンスを向上させることもできます。技術的に可能な限り、ご要望にお応えします。

  www.op.titech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synthesis of well-defined polymers and functional polymers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine op.titech.ac.jp as primary domain	高分子の精密合成、機能性高分子の合成（分離膜、生体適合性材料など）

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our spacious guestrooms incorporate generous work area, bedrooms designed to enhance the sleep experience, generous bathrooms and Asian-inspired décor. Furniture, finishings and amenities are residential in feel and functional in design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	シャングリ・ラ ホテル トロントでは、市内最大の広さを誇るラグジュアリーなゲストルームとスイートを202室ご用意しております。また、スタンダードルームの客室総面積は490平方メートルと、トロント市内で最大の面積を誇ります。ゆったりとした広さのゲストルームでは、広々としたワークエリアやアジア調のインテリア、スパをイメージしてデザインされたバスルームといった、3つのスイートコンセプトを取り入れています。

  2 Hits www.lucid-cake.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As compared to existing “pre-competitive” models of R&D, the innovation of the “NTD Booster” lies in companies accepting to share with DNDi, upfront, structural and functional information that is key to rapidly identify promising hit series.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain

コンソーシアムは、公益社団法人グローバルヘルス技術振興基金(GHIT Fund)の支援と武田薬品工業株式会社、塩野義製薬株式会社、エーザイ株式会社のパートナー3社とのコラボレーションにより、上記の疾患に対し、製薬業界の有する数百万の分子の中から最も有用な分子を毎月選定し、スクリーニングすることを目標としています。 この新しい仕組みは、今まで以上に効果的な創薬のアプローチを実現します。DNDiが主導するコンソーシアム「顧みられない熱帯病創薬ブースター」（Neglected Tropical Disease Drug Discovery Booster、NTDブースター）は、日本のパートナー3社との協力を通じ、高品質なライブラリーを探索しながら、迅速かつ効果的な方法でヒット化合物群を特定し、その最適化を目指します。目標は、従来の一般的なアプローチよりもはるかに短い時間で、臨床候補化合物を生成することです。既存の「前競争的な」研究開発モデルと比べ、「NTDブースター」の革新的なところは、有望なヒット化合物群を迅速に特定するためのカギとなる化学構造や生物学的なスクリーニングに関する情報を、各社があらかじめDNDiと共有する点です。 パートナー3社は、上記2疾患を引き起こす原虫それぞれに対し、少なくとも4つの有望なヒット化合物／ヒット化合物群を迅速に特定します。これにより、直ちに、または集中的な創薬最適化を実施後、疾患の動物モデルにおいて概念実証研究を行うことのできる、構造活性相関が明確な化合物群を得ることができます。

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application usage and functional continuity. Identify the applications most commonly used in your organization and map them to Linux-compatible functional equivalents, identifying any gaps and options to bridge them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	アプリケーションの使用状況と機能の継続性: 組織で最も一般的に使用されているアプリケーションを特定し、それらに相当するLinux互換機能へのマッピングを行います。ギャップを特定し、さらにそれらのギャップを解消するオプションを特定します。

  2 Hits www.eplanjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-PPS - the first generation of project planning and control with an extensive data integration and functional integration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplanjapan.jp as primary domain	The first German branch offices are founded in Stuttgart, Frankfurt and Munich