and its affiliated companies – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   26 Domains
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOME CONTENTS ARE MADE OR PROVIDED BY THIRD PARTIES WITH WHOM SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. AND ITS AFFILIATED COMPANIES ARE NOT ASSOCIATED WITH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
「インターネットラジオ」を用いて聴取できるコンテンツには、株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントとは関係のない第三者が制作または提供するものがあります。
  www.cannondale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cycling Sports Group Inc. and its affiliated companies ("CSG") support the goals of the California Transparency in Supply Chains Act of 2010, to prevent human trafficking and slavery. Ethical behavior and compliance with local law are non-negotiable elements of CSG's culture and are expected of every employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannondale.com as primary domain
重量は、フレームのサイズ、組み込まれたり外されたりする部品、また絶えず行われる部品の仕様変更など、多くの変動要素によって変わることにご注意ください。ご購入を検討されている自転車やフレームの重量を、お近くの正規販売代理店で現物または同等製品を見て確認されることをぜひお勧めします。自転車の重量を測る方法に業界標準というものはありません。他の自転車メーカーが、アメリカ合衆国消費者製品安全委員会が必要と定めている装備やペダルを備えていないフレームサイズの自転車の重量を記載している、ということもあり得るのです。
  it-mark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anything that you transmit may be used by A. Lange & Söhne and its affiliated companies for any purpose, including but not limited to reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast and posting, or developing, manufacturing and marketing products using such information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
プラットフォームによって、またはソーシャルメディアを通して、電子メールで、あるいは別の方法で A. Lange & Söhne に送信された一方的な情報またはマテリアル（任意のデータ、質問または回答、コメント、提案または同様の内容を含むがそれに限定されない）は、 A. Lange & Söhne により非機密情報および非専有情報として扱われます。 A. Lange & Söhne へ情報を送ることで、お客様は、現在既知であるか今後作成されるかを問わず、任意の形態、媒体または技術において、かかる情報を単独でまたは他の作品の一部として、使用、複製、変更、公表、編集、翻訳、配布、実施および表示する、かつかかる権利を誰かに再使用許可する、全世界が対象の、ロイヤルティのない、恒久的で取消不能の非独占的なライセンスを A. Lange & Söhne に対して自動的に認めることになります。お客様が伝達するものはすべて、複製、開示、伝達、出版、放送および投稿、またはかかる情報を使った製品の開発、製造およびマーケティングを含むがそれに限定されない目的のために、 A. Lange & Söhne およびその関連会社が使用することができます。