and manner – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fray Toribio de Benavente, known as Motolinia, Puebla de los Angeles founded one 16 April 1530 and did so with the goal of raising a "Spanish village" where "you give to till the fields and cultivate the land to the mode and manner of Spain" to occupy "many Christians who went to this vain and".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
フレイトリビオ·デベナベンテ, モトリニーアとして知られている, プエブラ·デ·ロス·アンヘレスは、一に設立 16 4月 1530 と占有する "あなたがフィールドを耕すとスペインのモードとマ​​ナーに土地を育成する与える" "スペイン村"を上げることを目標にそうした "この無駄に行ってきました多くのクリスチャンをと". それによって, フランシスコ会を追加しました (メキシコの最初の伝道者の一つ), "インディアンは例を取ると、スペインモードをファームと育てることを学ぶでしょう".
  www.malzbierbude.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We work to ensure that the wording, tone, and manner of our translations are appropriate for their intended use (application) and audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jpntranslations.com as primary domain
調子にのって列挙してしまったが、すべては自分自身への確認作業でもあった。まだまだ挙げたい要素はあるが、いい加減にしておく。思えば私を翻訳業にかりたてた長男は、いたいけな赤ん坊からニキビ花盛りの中学生に成長したが、わが翻訳技術の成長はどうであったか？ただ多くの先輩や仲間、力ある発注担当者の方々に支えられ、よい訓練の機会にも恵まれたことへの感謝を感じるばかりである。少年時代、アメリカで憧れを抱いた日本で、翻訳に勤しむことのできることは、この上ない喜びである。言葉への愛着とともに、言葉を畏れる心を常に忘れず、精進してまいりたい。
  www.greencross.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether it is physical, network or encryption security, we make sure your information is held in a safe place and manner using bank grade encryption security. We are Swiss based, all of your data is stored in Switzerland in a Swiss bank approved state of the art ISO certified data centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain
物理的にも、ネットワーク技術的にも、あるいは暗号技術的にも、データは安全な場所で、かつ銀行が要求するレベルの暗号強度で保護されます。DigitalSafeはスイスに本拠を置き、全てのデータは、スイス国内の、ISO認証取得済みの、スイスの銀行の認証を受けた最先端のデータセンター内に保管されます。スイスの銀行における秘密厳守と同様に、自分のDigitalSafeには誰もアクセスできません。秘密厳守、強固なセキュリティ、そして高い信頼性がDigitalSafeのモットーです。
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am a big believer in style, I suppose. Stylishness, rather than an inimitable style. And manner, and eloquence. I love words, I love images—I believe in that as some kind of fact. And I guess working on my own makes my work peculiar and unjustifiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
とても臆病な生き方だよ。そのことは、いつも考えてる。どうしてこういうことをやってるんだろうって。僕は人を感動させるのが好きなんだ。すごくね。強い印象を与えたい気持ちがとても強い。スタイルを熱烈に信奉してるんだろうな。人に真似のできないスタイルというより、スタイリッシュであること。表現の様式と訴える力。言葉も大好きだし、視覚的なイメージも大好きだ。そういうものに力があることを、一種の事実として信じている。自分独りで創作する作品は、僕特有のものだし、誰かが正当化してくれるものでもない。孤独だと思うけど、アニメーターのアダム・シンクレア(Adam SinclairI)とは、距離的には離れてるけど、とても密接に共同作業をしてるんだ。アダムはすごくテクニカルの面に強くてね、あんな動画を僕も作れるようになりたいよ。なんにせよ、ビデオ アーティストがかなり孤独な職業であることは確かだな。