and off – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the most comfortable control, the application includes a lot of widgets of different functions and sizes. They can turn modes on and off, switch profiles, show current volumes and much more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain	たいていの快適な管理のために、このアプリには様々な機能やサイズの ウィジェットがたくさん含まれています。 モードのオン・オフやプロファイルの切り替え、現在のボリュームを表示したりします。

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For French students, citizens of the European Union and non-European foreign students and off-campus space France, you must complete application process sur la plateforme E Candidat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Pour les étudiants français, les ressortissants de l’Union Européenne et pour les étudiants étrangers non-européen et hors espace Campus France, vous devez remplir la procédure de candidature sur la plateforme E Candidat.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Container-lift trailer: A vehicle with equipment capable of lifting containers on and off the trailer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	コンテナリフトトレーラー: コンテナを持ち上げて、トレーラーに積み込んだり、トレーラーから積み下ろしたりできる設備を持つ車両。

  2 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activated/Inactivate will turn on and off the display of the colors into black. What is not colored turns to white.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	有効／無効ボタンをクリックすると、色の部分を全て黒にしたり、元に戻したりできます。色の付いていない部分は、白で表示されます。

  69 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A parameter pertinent to analog switches. As an analog switch turns on and off, a small amount of charge can be capacitively coupled (injected) from the digital control line to the analog signal path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	チャージインジェクション：アナログスイッチに関するパラメータ。アナログスイッチがターンオン/オフする際、少量の電荷がデジタル制御ラインからアナログ信号経路に容量的に結合(注入)されることがある。

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QuickMask also provides the ability to interact with the selection in new, and substantially more powerful, ways. Click the small outlined button at the lower left of the image window to toggle QuickMask on and off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	GIMPにおいてクイックマスクとは、 選択範囲を構造的に余すところなく表現するしくみです。 しかもクイックマスクがあれば、 新たなる計り知れないほど強力な方法で選択を手懐けられます。 画像ウィンドウの左下にある赤枠印のアイコンをクリックすればクイックマスクのモードと切り替わります。 このボタンはクリックするたびに、 クイックマスクと蟻の行進の両モード間を行き来します。 このほか画像ウィンドウメニューの 選択 → クイックマスクの切り替え や、 ショートカット Shift+Q を使ってもクイックマスクと蟻の行進の両モード間の切り替えができます。

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two checkboxes next to the user's icon give you quick access to frequently used functions: the Enable protection for this user checkbox lets you turn ContentBarrier's filtering on and off, while the Send e-mail notifications checkbox informs you of certain access attempts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	左側にはユーザリストが表示されます。ユーザをクリックすると、右側にはそのユーザに適用されている設定が表示されます。ユーザアイコンの隣にある 2 つのチェックボックスからは、よく使用される機能にアクセスできます：「このユーザの保護を有効にする」オプションは ContentBarrier のフィルタリングをオン/オフにします。「電子メール通知を送る」オプションは特定のアクセスが試みられたときに通知を受け取るかどうかを切り替えます。 (電子メールで受け取る通知の設定について、詳しくは「ログの環境設定」セクションをご覧ください。)

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Known as F1-Trac, it was applied to the 599 in 2006 by a dedicated team, established to transfer the relevant technology from the Racing Division to production cars. Instead of simply switching on and off, F1-Trac uses predictive software to give more delicate, refined control of drive-wheel spin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	フェラーリは599で初めてF1のトラクションコントロールをロードカーに導入しています。2006年、F1-Tracと呼ばれるこのシステムを599に導入するにあたって、レーシングディビジョンから生産車にテクノロジーがスムーズに移し替えられるよう専門のチームが組まれました。F1-Tracは単なるオン/オフシステムではなく、先を読むソフトウェアを内蔵し、駆動輪の空転をきめ細かく精密にコントロールするものです。濡れた路面や凍結路でのトルクコントロールも巧妙です。

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide a variety of tools to help businesses of all kinds to succeed on and off the web. These programmes form the backbone of our own business; they’ve also enabled entrepreneurs and publishers around the world to grow theirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Google が提供する多様なツールは、ウェブ上でもウェブ以外でも、種類を問わずあらゆるビジネスを支援します。これらのプログラムは、Google 自身のビジネスのバックボーンでもあり、世界中の起業家やサイト運営者のビジネス成長にも貢献しています。Google の広告プログラムは、シンプルなテキスト広告からリッチメディア広告に至るまで、企業が顧客を見つけるのに役立つと同時に、サイト運営者がコンテンツから収益を得る手段となります。Google はビジネス向けのクラウド コンピューティング ツールも提供しており、組織のコスト削減と生産性向上を支援しています。

  2 Hits www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explore the French capital from two different and complementary standpoints. OpenTour's open-topped double-decker buses let you get on and off at will at 50 stops along the four circuits that run through the historic and heritage-rich center of Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	Compagnie des Bateaux Mouches ® はこのたび、OpenTour との提携により、セーヌ川クルーズとパリ市内の名所を巡るバスのツアーを同時にお楽しみになれる、1枚のフレキシブルなチケットであるボート & バス・パスを販売いたします。2つの多様で補完し合う手段でフランスが誇る首都をご堪能ください。OpenTour の2階建てのオープン式バスでは、歴史と遺産に満ちたパリの中心部を巡る4つのコース沿いの50か所の停留所を自由気ままに乗り降りすることができます。Bateaux-Mouches ® & OpenTour バス・パスはカップル、ご家族、知人同士でお楽しみいただける最適の観光オプションです。自由に市内の名所を訪れることができるだけでなく、別個に2種類のチケットを購入するよりも非常にお得なのがこのパスなのです。

  3 Hits www.godac.jamstec.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paralomis multispina is known from Alaska to San Diego, California, USA and off the Pacific coast of Japan (Sakai, 1971; Wicksten, 1989; Hendrickx & Harvey, 1999). The carapace is pyriform and thickly covered with sharp spines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godac.jamstec.go.jp as primary domain	エゾイバラガニはカリフォルニアからアラスカに至るアメリカの太平洋岸から日本の太平洋岸に広く分布するタラバガニ類の一種である(Sakai, 1971; Wicksten, 1989; Hendrickx & Harvey, 1999)。甲は洋梨型で、その表面は多数の棘で覆われる。甲面の棘の先端はしばしば切断されたような形状で、円形や楕円形の面を示す(Sakai, 1971)。エゾイバラガニは化学合成群集に特異的な種ではないが、相模湾の湧水域や沖縄トラフの鳩間海丘、伊平屋海嶺のような熱水噴出域でもしばしば観察される(Ohta & Kim, 2001; Martin & Haney, 2005)。

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide a variety of tools to help businesses of all kinds succeed on and off the web. These programs form the backbone of our own business; they’ve also enabled entrepreneurs and publishers around the world to grow theirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Google が提供する多様なツールは、ウェブ上でもウェブ以外でも、種類を問わずあらゆるビジネスを支援します。これらのプログラムは、Google 自身のビジネスのバックボーンでもあり、世界中の起業家やサイト運営者のビジネス成長にも貢献しています。Google の広告プログラムは、シンプルなテキスト広告からリッチメディア広告に至るまで、企業が顧客を見つけるのに役立つと同時に、サイト運営者がコンテンツから収益を得る手段となります。Google はビジネス向けのクラウド コンピューティング ツールも提供しており、組織のコスト削減と生産性向上を支援しています。

  4 Hits www.allegromicro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications where the sensor is power-managed by switching its power supply on and off, as continuous-time devices have faster wake-up times
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allegromicro.com as primary domain	Allegro はホール効果ラッチの分野で市場のリーダーで、ほとんどのアプリケーションの要求でお望みの磁気スイッチポイントをカバーする広範囲な感度のラッチ製品を持っています。

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content – on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How much do you care about people seeing your data? Data security is important both on and off your server and devices. InterBase encryption supports both weak DES and strong AES 256bit encryption in two elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	Along with providing role based user security that can be bound to encryption configuration, InterBase also supports a backup specific encryption key. The backup key provides no access to the data, but does allow an encrypted backup to be created and answers the needs of those requiring command line backups to be run via scheduling.

  2 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  2 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  3 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Longport Location...Prestigious Point Area. ..3 houses to Ocean...Classic 50' x 110' lot with rear access and off-street parking for 5 cars. Move-in condition...Keep long term or build your dream home!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Prime Longport Location...Prestigious Point Area...3 houses to Ocean...Classic 50' x 110' lot with rear access and off-street parking for 5 cars. Move-in condition...Keep long term or build your dream home! 掲載の詳細を表示 »

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For female swimmers, Speedo has developed an innovative Arm Hole Entry system which makes the garment easier to get on and off, yet still providing maximum coverage of fabric over the body, and thereby optimizing hydrodynamic performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain	The Speedo FASTSKIN³ collection comprises three tiers of technology that are tailored to the requirements of swimmers of differing abilities. LYCRA® fibre has been used across all three levels of the FASTSKIN³ collection.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After using this, we've begun a migration to NetBeans, and everyone is hitting the ground running. I shouldn't really call it a "migration" either. Just import, and off you go. Excellent work, and praise for all involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	ただ、NetBeans 6.7.1 は私自身と私のチームを完全にとりこにしたと言いたかったのです。Eclipse と Aptana Studio Pro が私たちのお気に入りでした。NetBeans を使ってから、NetBeans への移行を開始し、だれもが本格的に取り組み始めています。実際にはそれを「移行」と呼ぶべきではありません。ただのインポートです。やってみてください。すばらしい作品です。関係者全員に賛辞を送ります。

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  2 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。

  www.autocorb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Help is available on and off campus to those raising children or caring for family members, as well as their bosses and co-workers, who are in need of support or information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gec.jim.titech.ac.jp as primary domain	支援が必要な方も、その周囲にいる方も、困ったとき、つらいとき、制度がわからないとき、仕事への支障が出そうなときなど、学内外の相談も使いながら、支援・制度を有効に利用しましょう。

  www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you publish new content it's not enough to measure typical top-of-funnel metrics like unique visitors. Combining traffic with sharing bridges social and content, enabling informed decisions to build community and increase organic shares of content - on and off your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	コンテンツが共有されれば成果が上がったと見ることもできますが、新しいコンテンツを公開した場合、ユニーク ユーザー数のような目標到達プロセスの初期段階の指標を測定するだけでは十分ではありません。トラフィックを共有に結び付けることがソーシャル ネットワークとコンテンツの橋渡しとなります。これにより、十分な情報に基づいた意志決定を下してサイト内外を問わずコミュニティを構築し、コンテンツの有機的な共有を促進することができます。