and other facilities – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   51 Domains
  www.parkroyalhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keep up with your regular workout routine, even while away from home. Fitted with state-of-the-art training equipment, yoga mats and other facilities, the gym is open for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain
ご自宅から離れていても、いつものワークアウトメニューで汗を流すことができます。 最新式のトレーニングマシンやヨガマットなどの各種施設を取り揃えたジムは、便利にご利用いただけるよう24時間営業しています。
  tommysgazette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with the Syrian Arab Red Crescent, UNHCR are restoring the Sakhour clinic, and other facilities in Syria. “We have to rebuild, we have to invest in hope, optimism and peace,” says Malik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain
シリア・アラブ赤新月社（SARC）と共に、UNHCR はシリアでサクア・クリニック等の施設を復旧しています。「私たちには再建が必要です。希望や明るさ、平和を取り戻すために。」とマリク代表は語ります。
  www.acroning.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The machinery business has two components: amusement facilities, mainly amusement park rides and other facilities; and industrial machinery, mainly steel processing machinery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwa.co.jp as primary domain
最新の業界トレンドは、ヤング対象のスリルライド（機械）からファミリー対象のアトラクション創造への流れとなっています。近年では、ヤングファミリーを対象とした複合テーマプールの企画提案を行い、集客力を大幅にアップさせるなどの実績を残しています。
  www.sudenmarja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spread over 1,800 square meters on floors three to five of Residence C, the ROPPONGI HILLS SPA is large and well equipped. Its fitness, swimming, treatment and other facilities and programs promote natural relaxation for a healthy and beautiful lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moriliving.com as primary domain
レジデンスC棟の3～5階部分には総床面積1,800m2の大型スパ「六本木ヒルズスパ」がございます。フィットネス、スイミング、トリートメントなど様々な施設、プログラムによる自然なリラクゼーションが、健やかで美しいライフスタイルをサポートします。アウトドアのデッキテラスでは、お飲み物を楽しみながら日光浴をすることもできます。また、ラウンジでは朝食サービス（コンチネンタルブレックファースト）をはじめ、各種お食事メニューをご用意しております。
  www.museodelbali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um Al-Aish LPG Filling Plant Um Al-Aish, Kuwait ( Aug 2010 to Jan 2013 ) 150,000m² LPG Filling Plant composed of 6 LPG Installation of mounded storage tanks, cylinder production lines, and other facilities with latest technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain
さらに、当社は2014年にサウジアラビアのリン酸生産設備加工プラントプロジェクトをはじめ、さらなる契約を継続的に獲得しています。このプラント施設が完了すれば、サウジアラビア北部のツライフから20kmの距離にあるウム・ウアルで、年間150万トンのリン酸を生産することが可能になります。
  rsc.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comparison of brightness of insertion light between SPring-8 and other facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsc.riken.jp as primary domain
軟X線領域の光では、世界と比較しても、SPring-8光源が強いことがわかります。
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
☆ Offer you iron machine/sewing machine and other facilities. Free to select well-designed clothes in the boutique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
これまでにないような☆ファッション子供までは、ヘアスタイル/サングラス/イヤリング/ドレス/靴/ハンドバッグを含め、彼らのためにすべてを一致させます
  www.mitsui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitsui will monitor changes in CO2 emissions over the year, seeking areas where cuts can be made, as Mitsui aims for an annual reduction in the energy consumption rate of at least 1% on average from the fiscal year ended March 31, 2012 (Mitsui's Head Office, subsidiaries and associated companies, branches and other facilities)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsui.com as primary domain
現在、私たちは、地球はもはや無限のフロンティアではないという現実に直面しています。地球温暖化やエネルギー、水、食料など資源の安定的確保、生物多様性の維持などといった環境課題は地域や世代を超えたグローバルな課題とされ、政府、国際機関、地域社会などのステークホルダーと企業とのパートナーシップによる取り組みを通じてでないと解決は難しいとされています。そのため、持続可能な社会での事業価値の向上においては、企業活動にかかわるあらゆるステークホルダーにとっての総価値を高めることが求められます。
  www.skydesk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fuji Xerox will provide you with the Service subject to these Terms. You shall, at your own expense, prepare equipment, software, network communication services and other facilities, which you are required to utilize the Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain
お客様は、当社が本サービスを提供するために必要な範囲内において、ユーザーデータを複製、改変、翻案・翻訳、公衆送信その他の方法により利用することを許諾します。本項は、当社が、本システムを運用して本サービスを提供する過程において、本システムが自動的にユーザーデータを複製、送信、フォーマット変換等を行うために必要な範囲内において、利用を許諾する規定であって、当社が収入を得る目的でお客様の非公開のデータを公開・出版したり、お客様のデータを販売したりすることを許諾する趣旨のものではありません。