and putting – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.nancy-tunon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The students acquired the attitude of learning, studying and putting their study into practice on their own through cooperation with their classmates and teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgu.tut.ac.jp as primary domain	この姿勢は、社会に出てもプロジェクトを成し遂げる原点となっています。課外活動の環境もよく、夕方は少林寺拳法部で汗を流しました。また、外海が近く、サーフィンを楽しめます。20代は頭も心も、体も成長過程です。

  6 Hits www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A diversion from Russia and putting the breaks on the US and Chinese hegemonies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	各国の多様性とアイデンティティを尊重しない場合は、覇権国家の優位性だけが確保されるが、その結果、この制度そのものが破たんする。グローバル化とは世界の均一性の弊害を無くし、多様性の上に成立するのもである。

  snow-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Growing outbound spam was causing increased resource consumption (CPU, disk and admin) and putting company at risk of blacklisting by other ISPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmark.com as primary domain	カスタマイズされた SpamAssassin の採用により、スパムに対応するための頻繁な手動アップデートが必要とされ、システムの維持のためにより多くの労働力が必要でした。

  2 Hits elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This whiteboard explainer video is great for promoting your business, product or service and putting your website on Youtube and Facebook. The template has lots of space for your messages... Up to 42 text lines, 2 logo folders and 3 videos or images can be inserted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	このホワイトボード説明ビデオは、あなたのビジネス、製品、サービスを宣伝し、あなたのウェブサイトをYoutubeとFacebookに置くのに最適です。 テンプレートにはメッセージのためのスペースがたくさんあります...最大42行のテキスト行、2つのロゴフォルダ、3つのビデオまたはイメージを挿入できます。 1時間以内にビデオを作成してください！

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you want to merge PDFs into one file on Mac? It has never been so easy. If you want to mess with your colleagues’ documents by mixing pages up and putting them all-into-one, this tool is definitely for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Mac でいくつかの PDF ファイルをひとまとめにしたいこと、たまにありますよね？ すごく簡単にできてしまいます。同僚が作った書類のページをごちゃごちゃに並べ替えたり、ファイルを組み合わせちゃったり。いたずら好きのあなたにぴったりの機能です！

  www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Air France’s fundamental assets in a strongly competitive context are a balanced network from Paris-Charles de Gaulle, Europe’s most powerful hub, a modern fleet, an innovative product range and putting the customer at the heart of its strategy to ‘make the sky the best place on earth’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain	激しい競争環境のもとでエールフランス航空の基盤となる強みは、ヨーロッパで最も活気あるパリ-シャルル・ド・ゴール空港をハブとしたバランスの良いネットワーク、最新の保有機材、革新的なプロダクトに加え、「空を地球上で最も快適な場所に」という戦略の中心にお客様を置いていることです。

  www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By analyzing big data through process technologies, the cause of defects is identified and remedial measures are applied in real time, lowering the defect rate and putting out products of uniform quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain	インダストリー4.0の時代とともにモノのインターネット(IoT)、ロボット、ビッグデータなどのICT技術が新しい流れをつくり出している。モノづくりを基盤としている企業は、「スマートファクトリー」に注目してその変化に対応しているが、高精度が求められるハンファエアロスペースの航空機用エンジン部品工場でもスマートファクトリーを具現化している。

  11 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We’re easily pulling in data from external sources and putting it into client-facing visualizations,” says Raviwongse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	“Now with Tableau, if we receive a request for a client review, I could have it to them before the end of business,” says Nell. “We can respond with a level of immediacy and urgency that was not possible previously.”

  4 Hits www.polar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paying attention to running cadence helps you improve your running efficiency and avoid injuries. A low cadence, for example, could mean that you’re overstriding and putting undue stress on your body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain	ランニングケイデンスを計測することで、ランニング効率を改善し、怪我を未然に防ぐことができます。たとえばケイデンス値が低い場合、歩幅が必要以上に広すぎて身体に過度の負担がかかっている可能性があります。

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Lions realize such a large project will take years to complete. They have worked at the park two times a week for three years, laying cobblestones, and putting in equipment and pathways. “We started with the front entrance, playground and splash pool and we’re continuing on,” says Joanne Klonikowski of the Palmerston Lions Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	ライオンズたちは、このような大事業の完成には何年もかかると理解しています。 そこで、3年間、週二回、公園で作業し、敷石を敷き、設備や小道を配置してきました。 パーマストン・ライオンズクラブのジョアン・クロニコウスキ氏は、次のように語ります。「私たちは、まず、正面入り口、遊び場、スプラッシュプールから始めて、次々と整備しています。 「今や、ここは真の集いの場となっています。 次は、記念の森やステージエリア、さらに小道や照明など、あらゆる類の愛らしいものを作るつもりです」

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I love complexity and putting the pieces of the puzzle together. I find complexity even more exciting, when you can’t find the right piece of the puzzle or you don’t actually know which piece of the puzzle, you are looking for… I love working on complex infrastructure projects and working with large teams of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	複雑なものに魅力を感じる傾向があり、パズルのピースを組み立てるような作業に目がないのです。 難しいほど張り合いがあるので、正しいピースが見つからなかったり、どのピースを探しているのかすらわからないときは一層わくわくします。複雑に入り組んだインフラストラクチャプロジェクトや大勢の人たちとのコラボレーションは最高に楽しいです。 分野横断的なハイパフォーマンスチームを結成する過程は、まさに究極のパズル。いわば人間テトリスのようなものです。

  www.graubuenden-express.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1938, the Management at the Café de la Paix founded Pam Pam, a chain of restaurants inspired by an American model and putting forward fast service and affordable prices. A  Pam Pam was opened on the Champs-Elysées, another on the location of the Opera Bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafedelapaix.fr as primary domain	1976年 、テレビジャーナリストのレオン・ジトロンが勤続50周年をここで祝うことを決め、友人・知人たちに素晴らしい招待状を送りました。ユーモリストのピエール・ダックとその友人たちの作る同盟、M.L.F.(フランス滑稽運動)が、それに乗じていたずらを企てました。彼らはパリ19区のすべてのアパルトマン管理人、サーカスのメンバー、アコーデオン奏者の団体に偽物の招待状を送ったのです。お祝いの日、これらの人々が皆その招待状を持ってパーティーにやってきました！

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire interior of the sauna is carved out of wood and combines materials, forms and lighting as one. The communicative concept focuses on human well-being and putting emphasis on the visual to the customer that Schweiger and Klafs, to this day, place value on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Nach den Entwürfen vom Biorhythm Design Studio setzt Klafs die Biorhythm Sauna Private Edition um. Die in einer limitierten Auflage produzierte Designsauna präsentiert sich mit organischen Formen und weich fließenden Übergängen. Realisiert wird dies durch umlaufende Lamellen, die “innen wie außen eine konzentrierte und reflektierte Nachdenklichkeit durch die multisensorische und dichte Atmosphäre schaffen” sollen. Zudem sind auf dem weißen Hintergrund der Kabine grüne Kletterpflanzen abgebildet, die sich außen um die Sauna zu winden scheinen und durch die Glastür einen naturnah stimulierenden Eindruck auch ins Innere der Kabine transportieren. Der starke Bezug zur Biorhythm-Gestaltungslinie, welche auch im Designhotel Roomers in Frankfurt zum Einsatz kam, ist bewusst gewählt um den Menschen vielschichtig anzusprechen. Der gesamte Innenraum der Sauna ist wie aus einem Block gefräst und will Innenarchitektur mit Material, Form und Licht als ganzheitliches Kommunikationskonzept inszenieren. Bei der Umsetzung in Kommunikation mit Klafs orientierte sich Schweiger bei der limitierten Privatversion am menschlichen Wohlbefinden und übersetzt laut Pressemitteilung “Elemente aus der virtuellen Welt in den physischen Raum, um sie sinnlich erlebbar zu machen”. Den ganzheitlichen Genuss verstärken bei der Biorhythm Sauna Private Edition die zwei Körperformliegen, welche ebenfalls in Lamellenoptik wie aus einem Block gefräst zu sein scheinen. Ein neu konstruiertes Ofensystem und eine speziell entwickelte Aufgussklappe machen ausgiebige Aufgüsse auch in der Designsauna möglich. Das Biorhythm Lighting vervollständigt die architektonische Inszenierung.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For instance, the kernel, Linux, is released under the GNU GPL, but Linus did not write it as part of the GNU Project—he did the work independently. If something is not a GNU package, the GNU Project can't take credit for it, and putting “GNU” in its name would be improper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	GPLのもとリリースされる個々のプログラムのすべてにGNUの名前をつけることは公正とは言えないでしょう。あなたがプログラムを書いてGPLのもとリリースする場合、それは、GNUプロジェクトがそのプログラムを書いたり、あなたがわたしたちのために書いたことを意味しません。たとえば、カーネルLinuxはGNU GPLのもとリリースされていますが、リーナスはGNUプロジェクトの一部としてそれを書いたわけではありません。かれはその仕事を独立して実行しました。GNUパッケージでないならば、GNUプロジェクトはその謝意を受けることはできませんし、“GNU”をその名前につけることは適切ではないでしょう。

  www.cie-waseda.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Things like challenging new programs and putting your heart and soul in to them to the point of breaking point. These qualities are so important in working in the International Community. If everyone can find these things that make them feel alive and chase after them with heart and soul, I think it will bring back more diversity to Waseda University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie-waseda.jp as primary domain	ボランティア参加後は、周りの人達に現地の現状など伝えてきました。しかし「大変だったでしょう」「偉いね」といった他人事 のような言葉を受け、少し困惑しました。同時に、もっと一人ひとりが、ボランティアや復興に関われるようにしていく必要性を感じました。「伝えること」は 大切ですが、ボランティアに参加しやすいサービスやシステムの充実といった周囲の環境も大切です。

  digicult.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Originating with the idea that historical elements have special value, Spolia focuses on repurposing tried and tested materials and putting them in a new, contemporary context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wienproducts.at as primary domain	現代のデザイナー、コンラッド・フリーデルによるブロンズ製の球状の照明「Schalentieren(貝殻)」や、セバスチャン・ド・ギャネイによるアルミ加工が施されたプラスチックの椅子｢Kartonage (カルトナージュ)｣などをハラルド・ビヒラー_ラウムインハルトでご覧いただけます。

  www.keidanren.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and Putting in Place the Legal Framework Concerning Bridge Banks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keidanren.or.jp as primary domain	事業税については外形標準課税とするのではなく、地方の安定的な財源としての地方消費税で代替していくことを検討すべきである。

  2 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	j2flex.com has started rolling out their j2flex product over the last month, blogging about a number of details, and putting the API documentation online. j2flex is a “Persistence Store for Flex applications,” similar in basic features to Hibernate or iBATIS from the Java community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	どのブラウザでも動くウェブのバイトコードは価値があるだろうか。LLVMはソリューションとして成り立つだろうか。ネイティブコードをブラウザ上で動かすにはMozillaのasm.jsとGoogleのPNaClのどちらがいいだろうか。この記事ではこれらについての意見を紹介する。