and receive information – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Likewise, I was deeply moved when I saw that the umbilical cable was still there, too. The cable connects the sample capsule and the spacecraft to supply electricity to the capsule's heater and to transmit and receive information and commands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
さらに、「へその緒」が残っていることにも大変感動しました。これは、英語では「アンビリカルケーブル（Umbilical Cable）」と言われるもので、カプセルと探査機本体をつないでヒーターに電力を供給したり、信号を送受信するのに使います。そして、カプセルが「はやぶさ」から切り離される際、このケーブルは切断されるのです。大気圏再突入のときに、カプセルは1万度を超える高温に包まれますので、へその緒は熱で融けてしまって痕跡もないだろうと思っていました。ところが、へその緒はきれいなまま残っていたのです。それを見たときには、信じられない気持ちと、はやぶさの形見を見た思いでいっぱいでした。