and release – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits kerajaannusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We perform complete system validations, robustness measurements, and release measurements, as well as component endurance testing. We also plan and support worldwide vehicle testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.jp as primary domain	ボッシュエンジニアリングは、システム検証やロバスト性測定、放出測定、さらにコンポーネントと OBD の耐久試験も実施します。 また、全世界での車両試験を計画し、サポートします。

  plepuc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Org Maintenance and Release Info
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trust.salesforce.com as primary domain	組織のメンテナンスおよびリリース情報

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gentoo Linux Release Guidelines: This guide covers both the QA and release guidelines for the Gentoo Linux biannual release system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gentoo Linux Release Guidelines ¹: This guide covers both the QA and release guidelines for the Gentoo Linux biannual release system.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being able to innovate quickly and release more frequently is a competitive advantage. We do it. You should, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	迅速に改革を進め、より頻繁にリリースできることは競争上有利です。現に私たちがそうです。あなたもそうすべきです。

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our long-term goal is to bring in enough money to hire a full-time developer who could devote all of his/her time to the project and take over some of the administrative, maintenance and release tasks, freeing volunteers to spend more time on code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	むしろ、Audacityの開発リーダーたちはプロジェクト遂行のための種々の物品やサービスのためにお金を使っています。 私たちのプロジェクトにいただくお金は回線料金やWebホスティング, 開発ツールやオーディオハードウェアに役立っています。これまで、私たちは寄付でいただいた資金を、Audacity商標の購入、開発者たちがプログラマーのイベントに出席するための出張費の補助などに使いました。そしてこれらの活動をさらに行う計画です。私たちの長期的な目標は専従の開発者を雇うために十分な資金をもたらすことです。 専従開発者はこのプロジェクトのためにフルタイムで働き、保守やリリース作業などの管理業務も引き継ぐことでボランティアたちがより多くの時間をコード開発に使えるようにすることが目的です。

  www.atlbattery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PGtools, an opensource project, is a collection of shell functions and Unix command-line tools aimed at making easier management of PostgreSQL database schema’s within an application building and testing, and release environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starling-software.com as primary domain	PGtools(オープンソースプロジェクト)はPostgreSQLデータベーススキーマにおけるアプリケーションの作製及びテスト やリリース環境の管理を容易にすることを目的としたシェル機能及びUnixコマンドラインツールを集めたものです。 現時点での主な目的は単体及び機能テストの両方を補佐することですが、 これに限定されているプロジェクトというわけではありません。

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	? A single touch to speed up your devices and release memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	? シングルタッチは、あなたのデバイスをスピードアップし、メモリを解放します。

  www.aamt.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Development and Release of Multilingual Medical Communication Support Systems Combination Effective Use of Parallels texts and Machine Translation" T. Yoshino, T. Fukushima, Sh. Ozaki, T. Azuma, M. Miyabe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamt.info as primary domain	「ハイブリッドへの道：英⇔日ハイブリッド機械翻訳に対するPangeanic と東芝の取り組み」　Elia Yuste, Manuel Herranz & Alexandre Helle, Hirokazu Suzuki

  www.res.titech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(poly-N-isopropylacrylamide-co-ƒÀ-cyclodextrin-acrylamide), which autonomously capture and release molecular signal by its cyclodextrin receptor. We aim to develop novel materials, which have dynamic functions like biosystem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine res.titech.ac.jp as primary domain

また、細胞を模倣したマイクロカプセルリアクタなど、独自の発想で研究が進んでいます。さらに生体システムを模倣し、細胞、組織、器官へと発展させた材料システムの構築を目指しています。まだ始まったばかりの研究領域ですが、システム化の概念を用い、誰も実現できなかった新しい科学技術分野を開拓しましょう。我々は超分子による物質認識素子、環境応答ポリマーによるアクチュエータ素子を多孔体内部で協調的に組み合わせることにより、情報伝達物質だけを認識して膜細孔の開閉を行う人工材料の開発に成功しています。また、同様の組み合わせにより、材料が勝手に自律的に特定物質だけを捕まえたり、離したりする分離材料の開発 にも成功しています。人工材料を用いても、生体の持つシステムを模倣することは可能です。現状では膜に関する模倣が主ですが、さらに生体システムを模倣し、細胞、 組織、器官へと発展させた材料システムの構築を目指しています。

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windchill PDMLink, together with Windchill ProjectLink, manages much more than CAD data. Windchill PDMLink can also manage critical processes, such as change/configuration management and release to manufacturing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	PTC Windchill PDMLink を PTC Windchill ProjectLink とともに使用すると、管理の対象が CAD データ以外にまで大きく広がります。PTC Windchill PDMLink は、変更/構成管理、製造部門への引き渡しといった重要なプロセスも管理できます。PTC Windchill ProjectLink からは、適切な製品開発情報とプロジェクト管理情報にアクセスできるため、分散したチームの連携を維持すると同時に、コラボレーションを向上させ、プロジェクトの所要期間を短縮することが可能になります。

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This tool fills the selected area with a gradient blend of the foreground and background colors by default, but there are many options. To make a blend, drag the cursor in the direction you want the gradient to go, and release the mouse button when you feel you have the right position and size of your blend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	このツールは選択範囲をグラデーション (勾配ぼかし塗り) で塗りつぶすためのもので、 描画色から背景色へ徐々に変化する初期設定のほか、 非常に様々なオプションがついています。 ブレンドともいいます。 色の変化の始点から勾配の進む方向へドラッグしてゆき、 その大きさも位置もちょうどよいと思える場所で放せばブレンドができあがります。 色の勾配を緩やかにするには終点までの距離を長くとります。 ドラッグする距離が短ければ際だった変化になります。

  sanzenin.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To link MIDIData.lib, select "Build" - "(Project name) property..." and open the "(Project name) property" dialog. In the dialog, select "composition and property" - "linker" - "input", and appear "Additional depend file" line, and add MIDIData.lib there. If MIDIData.lib is in the library folder (perhaps, in c:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\lib\), simply write MIDIData.lib. Or, write relative path like ..\MIDIDataLib2.1\Release\MIDIData.lib. In here, \ means \, don't use \\. Also, you may select "Debug" and "Release" in the top-left composition combobox. Don't forget to set in both of them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openmidiproject.osdn.jp as primary domain

MIDIData.libをリンクするには、「ビルド(B)」-「(プロジェクト名)のプロパティ」から「(プロジェクト名)のプロパティページ」というダイアログを表示させ、その中の「構成とプロパティ」の「リンカ」の「入力」の中に、「追加の依存ファイル」という項目があるので、そこにMIDIData.libを追加します。MIDIData.libをlibファイル置き場(恐らくは、c:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\lib\内)に置いた場合は、そのままMIDIData.libと記述してかまいません。その他の場所に置いた場合は、MIDIData.libのある場所を相対パスで指定します。例えば、..\MIDIDataLib2.1\Release\MIDIData.libと記述します。ソースコード内の文字列ではないので、ここではパス区切りの\は1文字で指定します。また、最も左上の「構成」というコンボボックスでDebugとReleaseの2種類がありますので、両方とも同様に設定してください。

  elihaddad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to expanding the roster of available titles, future plans also include aggressive efforts to further enhance linking features, hold interactive book-making workshops, and release software development kits (SDK) that will facilitate the effortless creation of original picture books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playful-books.com as primary domain	今後のさらなる展開として、絵本タイトルの拡充に加えて、インタラクティブな絵本をオリジナルで作ることができるワークショップの開催や、どこでも手軽にインタラクティブ絵本を作れるクラフトキットの販売を予定しています。クラフトキットのβ版として、簡易ワークショップを2015年3月に発表しました。

  2 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resembling an old-time, New England-style beach club, Disney's Beach Club Resort features a three-acre white-sand beach, with waterslides, boat rentals can catch-and-release fishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	まったくすばらしいホテルです！プールに驚きます。子供向け砂底のプール、ファン・リバー、難破船の形をしたスライドなど、すべてがとても美しい設定の中にあります。このリゾートは、ニューイングランド地方の海辺のカジュアルなエレガンスさと、ウォータースライドとたくさんの驚きのあるプールを提供するアクアティック・プレイグランドを兼ね備えています。また、子供と大人向けの食事およびレクレーションのオプションをすべて備えているのが特色です。このホテル全体を楽しむために、敷地内を散策してみましょう！

  2 Hits www.kellerhals-carrard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set pinned by clicking the thumbtack, and release by clicking it again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.linoit.com as primary domain	ピンは、付箋の右上にマウスをもっていくと表示されます。ピンを一回クリックすると付箋が固定されます。

  24 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PRODUCT DOWNLOADS AND RELEASE NOTES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	10.3.7 リリース: 2018年1月

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To uninstall a RPM installation, you need to know the package’s full name, version number, and release names.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	RPM を使用してインストールしたバージョンをアンインストールするには、パッケージの完全な名前、バージョン番号、およびリリース名が必要です。

  www.renewableenergy.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the viewpoints of energy and environmental problems, effective energy recycle utilization systems using Chemical Heat Pump (CHP) have been proposed by OGURA Lab. The CHPs store chemically renewable energy such as waste heat, solar heat, and release it at various temperature levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renewableenergy.jp as primary domain	本展示では、資源・エネルギー問題および環境問題に対応したサスティナブルな社会の構築を目指した次世代型物質・エネルギーリサイクル有効利用システムの開発とその社会への導入の検討の一例として、各種未利用エネルギーを化学的に蓄え、改質し、外部エネルギーを必要とせずに冷・温熱としてリサイクル有効利用するシステムである各種ケミカルヒートポンプシステムの研究開発例をパネルとモデル実験にて紹介します。

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For detailed system requirements, please visit the Veritas Operations Manager Hardware and Software Compatibility List and release and installations notes on SORT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	システム要件について詳しくは、Veritas Operations Manager のハードウェア/ソフトウェア互換性リスト (英語) および SORT 上のリリースノートやインストールノートを参照してください。

  www.sfc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A spam list will be sent at 6:00 am on weekdays. You can login to the quarantine server and release spam emails from links in the list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfc.itc.keio.ac.jp as primary domain	平日の午前6時にスパムメールの一覧がメールで届きますので、このメールをクリックすることでスパム隔離領域にログインすることができます。

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To draw the track line, drag your finger from the end of the home straight to the orange + symbol. Drag this marker and release your finger, and an anchor will be placed. Your track line up to that point is then set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	コースラインは、ホームストレートの端から、オレンジ色で描かれた＋の印（マーカー）を指でドラッグしていくことで描きます。マーカーをドラッグし、指を離すとアンカーが配置され、そこまでのコースラインが確定します。

  4 Hits producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The details of creating digital signatures and release hashes are beyond the scope of this book, but if you're not familiar with them, see https://www.apache.org/dev/release-signing.html, and you might also want to do an Internet search for these phrases (simultaneously): "open source" "digital signature" "web of trust".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain

安定版のリリースブランチから、ソースコードのtarボールがいったん作成されると、 正式なリリースの手続きが始まります。しかし、tarボールを世界中で利用できるように する前にはテストを行い、最低限の、通常は3人以上の開発者からリリースしてよいとの同 意をもらっておくべきです。この手続きは、明らかな欠陥を探すために単にリリースを調 べることではありません。理想を言えば、開発者がtarボールをダウンロードし、インスト ールしたばかりのシステム上でそれをビルドし、インストールして自動回帰テスト(8章ボランティアの管理 の 「自動テスト」 を参照してください) を実行し、 さらに手動でテストをいくらかしておくべきでしょう。これらのチェックや、プロジ ェクトが持っているリリース時のチェックリストの項目をすべてクリアすれば、開発者は GnuPG(http://www.gnupg.org/) や PGP(http://www.pgpi.org/)、 または PGP と互換性のある他のプログラムを使ってtarボールに電子署名を行います。

  meikmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holds MFA at Tokyo University of the Arts. He constantly create installation, presents live performance and release audible works by CD since 1990’s. He re-draw the landscape and timescale with vibration phenomena collected by mini microphone and contact microphone through his field recordings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coveredtokyo.com as primary domain	1964年生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科修了。1990年代より、ライブパフォーマンス、インスタレーション、CDリリース等の活動を行う（1994年から2006年まではWrkのメンバーとしても活動）。小型マイクやコンタクト・マイクを用いるフィールド・レコーディングによって採集される振動現象により、空間の固有性や時間の推移を描写。主な展覧会に、「サウンドアート」（ICC, 2000）、「Simple Interactions」（ロスキル現代美術館, デンマーク, 2011）、「きこえないおと」（Talion Gallery, 2012）などがある。また、近年はルーク・ファウラーとの共作により、横浜トリエンナーレ（2008）、サーペンタイン・ギャラリー（2009）、ニューヨーク近代美術館（2013）、タカ・イシイ・ギャラリー（2013）等でインスタレーション作品を発表している。

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A convenient and easy to use tool to create and release open source software for openSUSE, SUSE Linux Enterprise and other Linux distributions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	openSUSE、SUSE Linux Enterprise、およびその他のLinuxディストリビューション向けのオープンソースソフトウェアを作成し、リリースするための便利で使いやすいツール

  hrmtkhr.web.fc2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	catch and release _ my upload event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrmtkhr.web.fc2.com as primary domain	ｃａｔｃｈ　ａｎｄ　ｒｅｌｅａｓｅ　＿　ｍｙ　ｕｐｌｏａｄ　ｅｖｅｎｔ．

  5 Hits www.informatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support roll-out and release activities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelpage.co.jp as primary domain	Support regional users for training

  aubergeduvieuxfoyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The light may then fully penetrate through the openwork and release the stones beautiful colour. The metal almost vanishes, putting forward the stones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain	制作はアトリエで3次元成形から始まり、繊細なワックス彫刻が作られます。シャンクが最も美しいプロポーションとなるようにワックスが成形されます。ここでも課題は、全てのリングの全体的なシンメトリーとバランスを維持することです。そのため、それぞれのリングには、それぞれのストーンの特別なバランスを基に作られた独自の爪がセットされています。どんな場合でもペアシェイプセンターストーンを留めるV字の爪は、下の部分に取り付けられたブリリアントカットのパヴェダイヤモンドの中心を正確に指しています。

  www.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PMEase Inc. is a company founded at 2006 to provide innovative and powerful continuous integration and release management tools for software development teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanukisoftware.com as primary domain	PMEase Inc.は画期的で強力な継続的インテグレーションの提供とソフトウェア開発チームの為の管理ツールをリリースする為に2006年に設立した会社です。

  2 Hits support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pull down and release to display
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	リストが入力した検索ワードに一致する曲に絞り込まれます。

  finlandrelocation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Touch and Release!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atech.ne.jp as primary domain	お絵かき