and responsibly – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   21 Domains
  badoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These Guidelines and our Terms and Conditions are designed to ensure every user can enjoy Badoo safely and responsibly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain
これらのガイドラインと弊社の利用規約は、全てのユーザーに、Badooを安全に責任を持って楽しんで頂く為のものです。
  www.bipro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only in Japan but also worldwide, we thoroughly and responsibly handle maintenance and concerns, which has won us a solid reputation with our overseas customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine singapore.tech-dir.com as primary domain
1966年、ベローズや伸縮継手の製造からスタートした当社は、たゆまぬ研究開発と技術革新を続け真空分野でも独創的な技術力を発揮するようになりました。半導体や液晶から宇宙、鉄道分野に至るまで、信頼性の高い真空製品をご提供し続けています。
  2 Hits ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those indulging will hopefully be choosing to perhaps offset their air travel emissions, but certainly to tread as lightly and responsibly as possible where they visit so as not to contribute to the Disappearing Destinations phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
旅行好きの人々は飛行機での移動による石油の無駄を減らす努力をするのが一番だが、どこかへ行く場合にはせめて責任をもった行動をとり、『Disappearing Destinations（旅行先が消える）』という現象には貢献しないようにすべきだ。
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These Guidelines and our Terms and Conditions are designed to ensure every user can enjoy Hot or Not safely and responsibly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
これらのガイドラインと弊社の利用規約は、全てのユーザーに、Hot or Notを安全に責任を持って楽しんで頂く為のものです。
  fpcj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or whether it is a tool or media, I have not figured out. But anyway, I think journalists should use this new information technology professionally and responsibly. Please use the universally accepted professional standards of journalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain
ですから、政府の介入の度合いが少なくなっています。介入がなくなったとは言えないと思いますが、その度合いが減ってきています。そしてメディアに対し政府が常に要請してきたことは、責任ある報道をせよということです。主張したいことがあれば主張してよろしい、ただし正確にかつ責任を持って主張せよ。その主張が一体どういう影響を及ぼすかをよく考え、それから主張せよ、というわけです。要するに、新聞は自主検閲をやらなければいけないということです。分野によってはストレイツ・タイムズはいまだに自主検閲をやっています。例えば宗教とか人種といった微妙な分野に関しては、我々は非常に慎重に報道しています。ですから、線引きは我々自身が行っていて、政府は何も言いません。でも政府が何も言わないから、かえって怖いのですが、それは､どこで一線を超えたのか、我々にはわからないからです。一線を超えたときは、政府当局の方から「これは無責任な記事だ」とはっきり言われました。でも公平を期すために言えば、当局はそうした警告以上の対応をとることはないと思います。疑わしきは罰せず、という態度をとってくれています。