and restart – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits rabacopenair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please reboot your device and restart the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain	ご利用端末の再起動を行い、アプリをもう一度スタートさせてください。

  2 Hits www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go to Help | License Information and uncheck the option Show License Configuration dialog box on Active-HDL startup. You don't need to click Next further. Closing the window and restart Active-HDL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	Help | License Information を選択し、Show License Configuration dialog box on Active-HDL startup チェックボックスのチェックを外します。次へボタンをクリックする必要はなく、そのウィンドウを閉じてActive-HDLを再起動します。

  4 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still have a problem, repeat the steps above and restart the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	それでも問題が解決しない場合は、上記の手順を繰り返してコンピュータを再起動します。

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	interrupt and restart it;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Priorview の中断とリセット

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the OK button and restart the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	「OK」ボタンをクリックし、システムを再起動します。

  2 Hits www.sfc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	please log out from all sessions and restart the browser. Then go back to the Keio Mail screen and click "Account Activity Details" at the bottom right of the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfc.itc.keio.ac.jp as primary domain	念のためすべてのセッションからログアウトを実施し、ブラウザを再起動してください。 慶應メールの画面に戻り、画面右下の「アカウント　アクティビティの詳細」をクリックします。

  10 Hits www.iimc.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please terminate the Firefox and restart it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain	いったんFirefoxを「終了」してから再度、起動してください.

  2 Hits www.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	please log out from all sessions and restart the browser. Then go back to the Keio Mail screen and click "Account Activity Details" at the bottom right of the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itc.keio.ac.jp as primary domain	念のためすべてのセッションからログアウトを実施し、ブラウザを再起動してください。 慶應メールの画面に戻り、画面右下の「アカウント　アクティビティの詳細」をクリックします。

  6 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the installation wizard did not find a compatible JDK installation to use with the NetBeans IDE, your JDK is not installed in the default location. In this case, specify the path to an installed JDK or cancel the current installation, install the required JDK version, and restart this installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	インストールウィザードで、NetBeans IDE との互換性がある JDK が見つからなかった場合は、JDK がデフォルトの場所にインストールされていません。この場合、インストールされている JDK へのパスを指定するか、現在のインストールを取り消し、必要な JDK のバージョンをインストールしてから、インストールを再実行します。

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Li Xing, chairman of China Prosperity, expressed his trust in INVISTA’s PTA technology, saying, “The successful start-up of China Prosperity’s second line demonstrated the advancement of INVISTA’s technology. Congratulations to both teams on the achievement of on-spec product within 24 hours of start-up. We look forward to long-term cooperation with INVISTA. We will rectify the defects in the ancillary facilities and restart the plant as soon as possible.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain

China Prosperity’s second PTA line incorporates INVISTA’s E2R, Solvent Interchange and R2R technologies, further enhancing the competitiveness of the technology in terms of capital productivity, variable cost and environmental performance. The Solvent Interchange technology, which has inherently low capital cost, has been successfully deployed with additional advantages achieved through the use of locally manufactured rotary pressure filters.

  2 Hits www.mita.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	please log out from all sessions and restart the browser. Then go back to the Keio Mail screen and click "Account Activity Details" at the bottom right of the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mita.itc.keio.ac.jp as primary domain	念のためすべてのセッションからログアウトを実施し、ブラウザを再起動してください。 慶應メールの画面に戻り、画面右下の「アカウント　アクティビティの詳細」をクリックします。

  2 Hits www.st.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This message does not hinder accessing keio.jp, so please ignore it and try to access keio.jp again. If you still cannot log in to keio.jp successfully, please clear the browser cache and restart the browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st.itc.keio.ac.jp as primary domain	（A18） こちらのメッセージにつきましては、実際の利用には支障をきたしませんので、無視してご利用いただきたく存じます。もし、keio.jpに正常にログインできない場合、ブラウザのキャッシュをクリア後、ブラウザを再起動してからログインをお試しください。

  2 Hits www.hc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This message does not hinder accessing keio.jp, so please ignore it and try to access keio.jp again. If you still cannot log in to keio.jp successfully, please clear the browser cache and restart the browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc.itc.keio.ac.jp as primary domain	（A18） こちらのメッセージにつきましては、実際の利用には支障をきたしませんので、無視してご利用いただきたく存じます。もし、keio.jpに正常にログインできない場合、ブラウザのキャッシュをクリア後、ブラウザを再起動してからログインをお試しください。

  2 Hits www.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"With the help of the Java Service Wrapper, our flagship product, QuickBuild, is able to run on different OS platforms seamlessly, with the ability to run as OS services and restart the JVM on-demand. We are very satisfied with the product, and the even better support!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanukisoftware.com as primary domain	同社のコメントです「Java Service Wrapperのお陰でメイン商品であるQuickBuildは様々なOSプラットフォーム上での動作とOSのサービスとしての動作を可能にし、要望に応じてJVMを再起動することにも役立っております。私達はJava Service Wrapperとサポートに非常に満足しております。」

  2 Hits www.sc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	please log out from all sessions and restart the browser. Then go back to the Keio Mail screen and click "Account Activity Details" at the bottom right of the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.itc.keio.ac.jp as primary domain	念のためすべてのセッションからログアウトを実施し、ブラウザを再起動してください。 慶應メールの画面に戻り、画面右下の「アカウント　アクティビティの詳細」をクリックします。

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stall detection and restart control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain	PWM/DC電圧制御が可能 (120°通電)

  3 Hits www.apachefriends.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go in Skype to Actions --> Options --> Connection --> remove the check mark at "use port 80 for an alternate port" and restart Skype. Now it should work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apachefriends.org as primary domain	Apacheと互換性を持たないファイアウォールもあります。ファイアウォールを無効化するだけでは十分でない場合もあり、その際はアンインストールが必要になります。下記エラーメッセージが表示されるなら、ファイアウォールが原因です。

  3 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shutdown, Standby, Hibernate, Turn Off and Restart blocker + Please Sleep feature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Sterne am Windows Desktop im Vordergrund!

  www.infineon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open-loop/over load protection with adjustable blanking time and restart time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infineon.com as primary domain	50% duty cycle for both primary and secondary gate drives

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and restart GIMP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	の名前に変更もしくは複製してから GIMP を再起動します。

  www.hayabusa.isas.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	control to one using the Z-axis reaction wheel, and restart the ion engine.The restart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayabusa.isas.jaxa.jp as primary domain	・確認を行っているところです。今後、Z軸リアクションホイールを使用する姿勢制御へ移行

  support.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Install patch-11371 and restart the Red Carpet Daemon (enter rcrcd restart in a terminal as root). This patch resolves Red Carpet Daemon issues (the mechanism used for patching).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.novell.com as primary domain	patch-11147をインストールして、Red Carpet Daemonを再起動します（ルートアカウントの端末で「rcrcd restart」と入力します）。このパッチによって、Red Carpet Daemonの問題（パッチの適用に使用するメカニズム）が解決されます。

  it-mark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its flyback function allows consecutive measurements: an ongoing measurement can be interrupted and a new one started instantaneously with a single touch of the button at 4 o’clock. This rare function saves time because the flyback mechanism executes the three normally necessary stop, reset and restart steps with only one touch of a button.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain

最大の見どころは何と言っても、夜光アウトサイズデイトです。十の位と一の位の二つの表示 窓を持つこの日付表示は、深夜12時に日付が変わった瞬間にも光を放ちます。その秘密は、十 の位用十字プレートと一の位表示用ディスクにあります。十字プレートには蓄光顔料を塗布し、 ガラス製の一の位表示用ディスクにブラックで数字をプリントしています。一の位の背景には 蓄光顔料が塗布されています。2枚の数字ディスクは、ダイヤルの下で日中の光を蓄えねばなり ません。半透明ダイヤルを採用したのはそのためです。このダイヤルは日中も、時計に独特の 美しさを添えます。ダイヤルのコーティングは明るいところで、表示の良好な視認性を約束す るだけでなく、十字プレートに塗布した顔料が発光するのに必要な光を蓄えるのを保証します。 明るいところで時計を見ると、アウトサイズデイト機構がよく見えるので、深夜12時に明かり を付けていれば、半透明ダイヤルを通して日付表示が切り替わる様子をつぶさに見ることがで きます。

  2 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The watchdog timer allows the supervisor to monitor and restart a processor. In simplest terms, the watchdog timer restarts a clock each time that a transition occurs on its input. If the clock times out, then a reset or watchdog status output goes active.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain

Voltage detectors simply indicate that a voltage is above or below a specific value. They do not provide any timing delays and generally have very limited noise immunity. One example of a voltage detector is the MAX16012, a single-voltage detector that can be configured for overvoltage or undervoltage monitoring. The open-drain output asserts low when the monitored voltage exceeds (above or below) the set threshold. The output deasserts when the monitored voltage returns to normal operating range.

  2 Hits www.skc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	please log out from all sessions and restart the browser. Then go back to the Keio Mail screen and click "Account Activity Details" at the bottom right of the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skc.itc.keio.ac.jp as primary domain	念のためすべてのセッションからログアウトを実施し、ブラウザを再起動してください。 慶應メールの画面に戻り、画面右下の「アカウント　アクティビティの詳細」をクリックします。

  rodon-chania.hotelscrete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to zero first, and restart, to think about
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shiatzychen.com as primary domain	一旦ゼロに戻り再スタートを切り、ブランドエッセンスについて考えます。

  15 Hits wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The start,stop, and restart commands are common to most daemon scripts and are used to control the Wrapper and its application as a daemon process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	/usr/lib/myapp/bin/myapp console My Application動作中... wrapper | --> Wrapperがコンソールとして開始しました wrapper | JVM起動中... jvm 1 | Wrapper (Version 3.x.x) jvm 1 |

  www.p.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Yamanaka(associate professor at Showa Women's University) and Dr. Nozaki's paper "Neural mechanisms underlying stop-and-restart difficulties: Involvement of the motor and perceptual systems" has been published in PLoS ONE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p.u-tokyo.ac.jp as primary domain	野崎教授らの論文"Tagging motor memories with transcranial direct current stimulation allows later artificially-controlled retrieval"がeLifeに採択されました。

  www.cseas.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uninstall all add-on related to “Babylon” in the web browsers and restart them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cseas.kyoto-u.ac.jp as primary domain	CドライブのProgram Filesフォルダ以下に「Babylon」フォルダがあれば、削除