and selecting – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[6] You can manually load violations detected during any phase execution by right-clicking on the phase and selecting View Phase Results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	[6] 任意のフェーズを実行し、フェーズを右クリックしてView Phase Results を選択することで、マニュアルで検出された違反をロードすることができます。

  3 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To change the size of the words on your browser, press and hold the [control] or [command] button on your keyboard and tap on the plus [+] or minus [-] key. Selecting [+] will make your words bigger, and selecting [-] will make your words smaller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain	図書館で蔵書をざっと見ながら本を探す（英語で browse といいます）のと同じように、インターネット上のいろいろなページを検索したり閲覧したりするには、インターネット ブラウザを使います。 ブラウザは、インターネットにアクセスするためのコンピュータ ソフトウェアの一種です。 ブラウザの役割は、情報が存在するさまざまなウェブサイトを見せてくれる「窓」のようなものです。ウェブ アドレスをブラウザに入力するだけで、即座にそのウェブサイトが表示されます。

  3 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To change the size of the words on your browser, press and hold the [control] or [command] button on your keyboard and tap on the plus [+] or minus [-] key. Selecting [+] will make your words bigger, and selecting [-] will make your words smaller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	ウェブの世界を探索するには、その前に ISP のプランに申し込む必要があります。ISP（インターネット サービス プロバイダ）とは、インターネットやその他のウェブ サービスにアクセスするためのサービスを提供する企業です。ISP が用意している接続方法は、ダイヤルアップ、ケーブル、光ファイバー、Wi-Fi など、さまざまなものがあります。接続方法によって、インターネット アクセスの速さが異なります。

  3 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To change the size of the words on your browser, press and hold the [control] or [command] button on your keyboard and tap on the plus [+] or minus [-] key. Selecting [+] will make your words bigger, and selecting [-] will make your words smaller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	ウェブの世界を探索するには、その前に ISP のプランに申し込む必要があります。ISP（インターネット サービス プロバイダ）とは、インターネットやその他のウェブ サービスにアクセスするためのサービスを提供する企業です。ISP が用意している接続方法は、ダイヤルアップ、ケーブル、光ファイバー、Wi-Fi など、さまざまなものがあります。接続方法によって、インターネット アクセスの速さが異なります。

  3 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To change the size of the words on your browser, press and hold the [control] or [command] button on your keyboard and tap on the plus [+] or minus [-] key. Selecting [+] will make your words bigger, and selecting [-] will make your words smaller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ウェブの世界を探索するには、その前に ISP のプランに申し込む必要があります。ISP（インターネット サービス プロバイダ）とは、インターネットやその他のウェブ サービスにアクセスするためのサービスを提供する企業です。ISP が用意している接続方法は、ダイヤルアップ、ケーブル、光ファイバー、Wi-Fi など、さまざまなものがあります。接続方法によって、インターネット アクセスの速さが異なります。

  3 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services you’ve been using even after you close the browser. So when using a public computer, be sure to sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain	ただし、インターネット カフェや図書館のような公共の場所に設置されているパソコンを使用する場合は、ブラウザを閉じた後でも、使用していたすべてのサービスにログインしたままの状態になっています。公共のパソコンを使用する場合は、右上隅にあるご自分のアカウントの写真またはメール アドレスをクリックし、[ログアウト] を選択して必ずログアウトするようにしてください。

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services you’ve been using even after you close the browser. So when using a public computer, be sure to sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	ただし、インターネット カフェや図書館のような公共の場所に設置されているパソコンを使用する場合は、ブラウザを閉じた後でも、使用していたすべてのサービスにログインしたままの状態になっています。公共のパソコンを使用する場合は、右上隅にあるご自分のアカウントの写真またはメール アドレスをクリックし、[ログアウト] を選択して必ずログアウトするようにしてください。

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To access the Car Settings screen, select "Garage" from the "My Home" screen, then select "Car Settings". You can also access the Car Setting screen by pressing the START button and selecting "Car Settings" from the menu that appears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	マシンセッティング画面では、左側にセッティングシートが表示されます。セッティングシートにはセッティングを行ったクルマの性能が表示されます。セッティングシートは3つ持つことができます。シート上部にある「A」「B」「C」のタブを選んで切り替えてください（エンジンチューンとボディ軽量化は、セッティングごとに複数の状態を持つことはできません）。タブの下にはコメント欄があり、セッティングに名称を付けることができます。

  la-casa-de-fray-bartolome.cuzco-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right-click on a tab and choose Tab Settings to change how duplicate games are handled in that tab. If you choose to mark duplicate games, you can show those duplicates by right-clicking on the header of the games list, choosing Add Column, and selecting the 'Dup' tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartgo.com as primary domain	タブを右クリックし、タブの設定を選択すると、タブ内での複製ゲームの取り扱いを、変更することができます。ゲームの複製をマークすることを選択した場合は、ゲームリストのヘッダーを右クリックして、カラムの追加を選択し、[複製]タグを選択すると、それらの複製を表示することができます。

  11 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can create a new report to analyze your Adwords data, by clicking the "New Report" option on the top left corner OR by choosing the "Campaign Performance"or "Ad Groups Performance" table and selecting the appropriate report type (Chart, Pivot, Summary, Tabular) listed under the "New" Menu in the toolbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	左上の[新しいレポート]をクリック、または [Campaign Performance]か[Ad Groups Performance]テーブルを選択後、ツールバーの[新規]メニューから適切なレポートの種類 (グラフ、ピボット、サマリー、表形式)を選択して、新しいレポートを作成し、Adwords データを解析します。

  3 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To change the size of the words on your browser, press and hold the [control] or [command] button on your keyboard and tap on the plus [+] or minus [-] key. Selecting [+] will make your words bigger, and selecting [-] will make your words smaller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	ウェブの世界を探索するには、その前に ISP のプランに申し込む必要があります。ISP（インターネット サービス プロバイダ）とは、インターネットやその他のウェブ サービスにアクセスするためのサービスを提供する企業です。ISP が用意している接続方法は、ダイヤルアップ、ケーブル、光ファイバー、Wi-Fi など、さまざまなものがあります。接続方法によって、インターネット アクセスの速さが異なります。

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services that you've been using even after you have closed the browser. So when using a public computer, make sure that you sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	ただし、インターネット カフェや図書館のような公共の場所に設置されているパソコンを使用する場合は、ブラウザを閉じた後でも、使用していたすべてのサービスにログインしたままの状態になっています。公共のパソコンを使用する場合は、右上隅にあるご自分のアカウントの写真またはメール アドレスをクリックし、[ログアウト] を選択して必ずログアウトするようにしてください。

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same function can be accessed by right-clicking and selecting Add from file....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	右クリックで表示されるコンテキストメニューから、ファイルからの追加...を選択しても同様です。

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau users connect to BI Connector using Other Data Sources and selecting the DSN created using BI Connector. Users can then connect to OBIEE using BI Connector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Birst is the global leader in Cloud BI and Analytics. The company helps organizations make thousands of decisions better, every day, for every person. Birst's patented 2-tier Data Technology and...

  www.semicon.panasonic.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clicking "file select" and selecting the saved file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semicon.panasonic.co.jp as primary domain	"ファイル選択"ボタンをクリックし、保存しておいたファイルを選択してください。

  3 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services you’ve been using even after you close the browser. So when using a public computer, be sure to sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	ただし、インターネット カフェや図書館のような公共の場所に設置されているパソコンを使用する場合は、ブラウザを閉じた後でも、使用していたすべてのサービスにログインしたままの状態になっています。公共のパソコンを使用する場合は、右上隅にあるご自分のアカウントの写真またはメール アドレスをクリックし、[ログアウト] を選択して必ずログアウトするようにしてください。

  7 Hits rabacopenair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The language setting can be changed by going to [Options] and selecting [Language].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain	[オプション]内の[言語切替]からゲーム内で表示される言語を変更することができます。

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Alternatively, you can create a popup note by tapping and holding on the PDF and selecting Note from the popup. To delete a popup note, open it first and then tap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	アイコンを長押ししてドラッグします。また、ページ上の任意の箇所を長押しして、ポップアップメニューから「メモ」を選択することでも注釈メモを追加できます。メモを削除するには、ページ上のメモをタップして開き、

  avantehs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After uploading pictures and selecting the background click to create collage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotonea.com as primary domain	写真をアップロードして、背景にあるをクリックし選択した後 コラージュを作成する

  3 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select Clip -> Player -> Snapshot and selecting a resolution to take a snapshot of the clip preview at that resolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	クリップ -> 再生プレーヤー -> スナップショットを選択しクリップのプレビューのスナップショットを撮る際の解像度を選択します。

  24 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and selecting Add Tab → Fonts,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	をクリックすると出てくるタブメニューより タブに追加 → フォント

  3 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services you’ve been using even after you close the browser. So when using a public computer, be sure to sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	ただし、インターネット カフェや図書館のような公共の場所に設置されているパソコンを使用する場合は、ブラウザを閉じた後でも、使用していたすべてのサービスにログインしたままの状態になっています。公共のパソコンを使用する場合は、右上隅にあるご自分のアカウントの写真またはメール アドレスをクリックし、[ログアウト] を選択して必ずログアウトするようにしてください。

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please do not choose your real name. You can always change your name by going to “Settings” and selecting “Change Name”. The name you enter and your rank will be publicly displayed when playing with random players in a multiplayer mode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

当社アプリの一部は、シングルプレイまたはマルチプレイモードでプレイすることができます。マルチプレイモードでは、お客様はランダムに選ばれたプレイヤーまたはご自身のFacebookの友人と対戦できます。当該アプリでは名前を選択するように求められます。お客様の本名を選択しないで下さい。ただし、お客様は「設定」に移動して「名前を変更」を選択することで、いつでもご自身の名前を変更することができます。お客様が入力した名前およびお客様のランクは、マルチプレイモードでランダムに選ばれたプレイヤーとプレイする際に公開表示されます。お客様のFacebookの友人と対戦するためには、お客様はご自身のFacebookアカウントでログインする必要があります。こうすると、このアプリは公開プロフィールおよび友人のリストを受信します。友人のリストをこのアプリと共有したくない場合、お客様はリストの隣にあるボックスのチェックを外すことができます。ただし、このアプリにお客様の公開プロフィールの共有を許可していない場合、お客様はご自身のFacebookの友人と対戦できません。お客様がご自身のFacebookアカウントでログインすることを選んだ場合、このアプリは、お客様のFacebookの友人またはランダムに選ばれたプレイヤーとプレイする際に、お客様の公開プロフィールを表示します。

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lifesize users can directly call a Skype for Business or Microsoft Lync user who has been previously added to their directory by double-clicking on the contact or by single-clicking and selecting video call.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	Lifesize のユーザーは、あらかじめディレクトリに登録された Skype for Business または Microsoft Lync のユーザーと直接通話を行えます。連絡先をダブルクリックするか、シングルクリックでビデオ通話を選択して行います。また、Lifesize のユーザーは手入力で通話を開始することもできます。Skype for Business または Microsoft Lync のユーザー通話詳細を入力して行います（例：name@company.com）。

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change profile picture – Take a new profile picture or select from artistic options by clicking on the wrench menu and selecting the “Personal Stuff” tab on the “Settings” page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	テーマ: ウェブ利用時のデザインを変更するには、プロのアーティストが作成したテーマから 1 つを選んでインストールするか、自分のビジネスに合ったカスタムテーマを作成します。

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change profile picture – Take a new profile picture or select from artistic options by clicking on the wrench menu and selecting the “Personal Stuff” tab on the “Settings” page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	テーマ: ウェブ利用時のデザインを変更するには、プロのアーティストが作成したテーマから 1 つを選んでインストールするか、自分のビジネスに合ったカスタムテーマを作成します。

  2 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There may be occasions when one of these base maps has not been rendered - and selecting an alternative will be necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	一覧内のアイテムをクリックすることには普通の効果もあります - 対象物に向かってマップ表示にズーム (デフォルトオプションの場合)して、対象物のタグを全て表示します。

  anti-global.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The time zone can be changed by going to the Gallery page, clicking on a [ View HTML tag ] button, and selecting the appropriate setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clocklink.com as primary domain	リンク先は、デフォルトで ClockLink.com へ飛ぶように設定されております。リンク先のカスタマイズに関するお問い合わせは 広告掲載ページ のフォームからお願いいたします。

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stored Procedures allows business logic to be centralized when updating and selecting data from the server. Stored Procedures also reduces network traffic and increases user security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	テーブルの追加方法を学びます。また、複数のデータベースにおいて一貫してフィールド タイプを管理するのに便利な InterBase ドメインについても紹介します。これにより、データベース管理を迅速化し、お使いのデータ モードでのテーブル領域における一貫性を支援します。

  www.trimore.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. Report the nomination and selection processes for the highest governance body and its committees, and the criteria used for nominating and selecting highest governance body members, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marubeni.com as primary domain	b. 最高ガバナンス組織の経済、環境、社会テーマのガバナンスに関わるパフォーマンスの評価に対応して講じた措置を報告する。この報告では少なくとも、メンバーの変更や組織の実務慣行の変化を記載する。