and self – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many cited the financial benefits as a key reason for working. But work also provides personal growth and self-fulfilment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain	多くの女性が、働く主な理由として金銭面を挙げています。しかし、仕事は人間の成長や自己実現につながるとの回答もあります。

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XLSTAT-R currently includes features used in a wide variety of fields: panel regression (econometrics), adonis (ecology), neural nets and self-organizing maps (machine learning), rank-based regression and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	XLSTAT-R は現在幅広い分野で使用される 機能 を含みます: パネル回帰 (計量経済学)、 adonis (生態学)、ニューラルネットワーク および 自己組織化マップ (機械学習)、順位ベース回帰など。

  2 Hits www.technoclone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our learning programs provide a role-based path to competency and certification via a range of options, including instructor-led courses, virtual classrooms, and self-paced learning, all of which include access to experts and knowledge testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinaxis.com as primary domain	ラーニングプログラムでは、能力に応じたロールベースパスを提供し、 認定資格を取得するためにインストラクターコース、 バーチャルクラス、自習形式など、広範なラーニングオプションが用意されており、エキスパートやナレッジテストへのアクセスが可能になっています。また、個人、グループ、あるいはRapidResponseのすべてのユーザを対象としたラーニングロードマップにより、皆様の目標の達成を支援します。

  3 Hits www.soileyli-mayry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Features: *Design to be compact, small and light-weight *Wide range of inductance *Contribute to be high Q and self-resonant frequencies *Tapping type that is convenient for automatic insertion *Coating epoxy resin that ensure the humidity resistance to be long life *Low Cost Applications: *Electronics products *Communications equpments *Computer Devices *TV, VCR *Battery charger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaysia.tech-dir.com as primary domain	特徴：   *デザインは、コンパクトな小型かつ軽量であることが   *インダクタンスの広い範囲   *高いQと自己共振周波数であることに貢献   自動挿入するのに便利です*タッピングタイプ   耐湿性は、長寿命であることが保証*コーティングエポキシ樹脂   *低コスト アプリケーション：   *エレクトロニクス製品   *コミュニケーションequpments   *コンピュータデバイス   *テレビ、ビデオデッキ   *バッテリー充電器

  3 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arista has pioneered the networking industry with its software defined cloud networking approach built on top of Arista EOS® with programmable interfaces, publish-subscribe state separation, resilient fault containment and self-healing attributes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain

アリスタネットワークスは、ネットワーク業界に先駆けてSDCN（Software Defined Cloud Networking）を打ち出し、Arista EOS®を基盤とするSDNを推進してきました。プログラム可能なインターフェイス、パブリッシュ/サブスクライブ状態管理の分離、耐障害性、フォールト・コンテインメント（障害の封じ込め）、自己回復機能など、数々の特長を備えています。 CloudVision®は、同じアーキテクチャ・アプローチをネットワーク全体に拡張し、状態ベースでネットワーク全体を把握するビューを提供します。 これにより、お客様は大々的なカスタム社内開発をしなくてもクラウド・クラスの自動化に移行できます。 CloudVisionは、ワークロードの調整やワークフローの自動化、リアルタイム・テレメトリを行うためのネットワーク全域にわたる手法であり、クラウド・ネットワーキング向けのターンキー・ソリューションです。

  5 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Curve accentuating over-the-knee boots and knee-high boots communicate an aura of opulent luxury, and a self-assured commitment to personal affirmation and self-expression. Long a staple of European womenswear, the footwear item emerged as an object of high-end designer interest in the 1960s, rapidly proliferating into a host of new lavish styles and sub-genres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

隠すことで感じさせる魅力...ウィメンズ トール ブーツはパワーとエレガントな落ち着きを演出します。 曲線がアクセントのオーバーニー ブーツとニーハイ ブーツは、贅沢な雰囲気と同時に、自信に溢れた自己肯定と自己表現を発散します。 ヨーロッパでは女性のベーシックなフットウェアとして長い歴史を持つトール ブーツですが、ハイエンドなファッションとして注目されたのは1960年代。 以来、またたくまに豪華なスタイルと多様なジャンルが誕生しました。 現在では、ストレッチ ジャージ、レザー、ラムスキンなど、驚くほど幅広い素材が登場しています。 アバンギャルドなデザインは、オーバーサイズなテキスト プリント、ロゴ、メタリック仕上げやその他のコーティング仕上げなど、長い垂直的なラインを活かす手法で時代精神を反映し、視線を引き付ける表現を作り出しています。 ジッパー、プルループ、バックルなど、各種の開閉オプションは、興味深いアクセントです。 スティレット ヒールは力強い女性らしさを演出する一方、野生的なラバー ソールは自立した女性の実際的な感覚を伝達します。

  3 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SFU is confidently set next to the new campus of the University of Economics without ingratiating itself. On the contrary, it uses its environment and self-sobriety to differentiate itself from the intense formal gestures of its surroundings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Der Universitätsbau als ruhiger Körper mit quadratischem Grundriss und Innenhof manifestiert den inneren Wert der SFU: die akademische Gemeinschaft von Lehrenden und Lernenden. Der Baukörper macht von der Strasse einen Schritt zurück und stellt dadurch die Hauptfassade frei. Diese elegante Geste ermöglicht auch dem Atriumgebäude auf dem westlichen Teilgrundstück sich in Szene zu setzen. Es entsteht ein ausgewogenes Ensemble, bei dem sich beide Bauten bedingen und stärken. Die SFU reiht sich selbstbewusst neben dem neuen Campus der Wirtschaftuniversität ein, ohne sich anzubiedern. Vielmehr nutzt sie seine Nachbarschaft, um sich durch noble Gelassenheit von der aktiven Formensprache der Umgebung abzuheben.

  www.zurichticket.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Resources can be secured with advanced Access Control Lists (ACLs), built-in Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) with flexible schema support, Secure Socket Layer (SSL) v2 & v3, Transport Layer Security (TLS) 1.0 and leading edge Elliptic Curve Cryptography (ECC). Key sizes up to 4k can be used, and self-signed certificates can be easily generated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurichticket.ch as primary domain

高度なアクセス制御リスト (ACL)、柔軟な スキーマサポートを備えた組み込み型の LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)、SSL (Secure Socket Layer) v2 および v3、TLS (Transport Layer Security) 1.0、最先端の ECC (Elliptic Curve Cryptography) を利用して、 リソースをセキュリティー保護することが できます。最大 4k のキーサイズを使用 でき、自己署名付き証明書を容易に生成 できます。Solaris 10 の暗号化フレーム ワークとの統合により、Niagara Cryptographic Framework (NCP) などの機能を 利用できます。JKS 形式で格納された証明書 およびキーのインストールがサポートされ、 証明書およびキーの容易な共有が可能になって います。証明書の取り消しリスト (Certificate Revocation Lists: CRL) の動的更新により、 高水準のサービス可用性要件と両立可能な PKI 管理を実現しています。

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We reviewed a wide variety of replacement options, ranging from MS SharePoint and Oracle to open source and self-programming options,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	「当社は、MS SharePointやOracleからオープンソースやセルフプログラミングオプションに至るまで、さまざまなオプションを検討しました」

  12 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delivering 15 million ads to over 2 million unique readers each month on over 200 sites, LitBreaker helps our website owners monetize with attractive; context-relevant literary ads and helps major publishers, independent presses and self-published authors reach an...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	LitBreaker Media sells and manages advertising for book blogs, literary magazines and websites. Delivering 15 million ads to over 2 million unique readers each month on over 200 sites, LitBreaker help... 全部の検索

  3 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tools, community and self-service resources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	ツール、コミュニティ、およびセルフサービスリソース

  2 Hits www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For your parking needs our hotel offers both valet and self-parking options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	パークロイヤル メルボルンエアポートは、車椅子でのご利用にも便利なバリアフリー設計を施しています。 詳細につきましては、+61 3 8347 2000までお電話ください。

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For investors, entrepreneurs, and self-employed people who want to start a business in Canada (outside of Quebec). Self-employed people are restricted to farmers, athletes, artists and cultural contributers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	これは、カナダ国内（ケベック州以外）で事業を始めたい投資家、企業家、自営業者が対象です。自営業者は農業従事者、運動選手、アーティスト、文化貢献者に限られます。当プログラムの詳細については、カナダ市民権・移民省（Citizenship and Immigration Canada）のホームページを参照してください（詳細を英語あるいはフランス語で読む）。

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For investors, entrepreneurs, and self-employed people who want to start a business in Canada (outside of Quebec). Self-employed people are restricted to farmers, athletes, artists and cultural contributers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	これは、カナダ国内（ケベック州以外）で事業を始めたい投資家、企業家、自営業者が対象です。自営業者は農業従事者、運動選手、アーティスト、文化貢献者に限られます。当プログラムの詳細については、カナダ市民権・移民省（Citizenship and Immigration Canada）のホームページを参照してください（詳細を英語あるいはフランス語で読む）。

  4 Hits hffcm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. Bravery and self-reliance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain	c. コミュニティと相互支援

  7 Hits www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health and Beauty Skin care, essential cosmetics Body care Bath and shower goods Hair treatment, hair style Health care Supplements, vitamins Perfumes Make up, make nail Make-up tools, tool care Health clothing, accessories Health care Child care, maternity Nursing care and self-help tools Daily necessities Inspection and medical equipment Adult Goods Drugs and quasi-drugs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Hobby Collectible dolls, figures Air gun, model gun Collectible cards Plastic Models Railroad mock ups Radio controlled Cosplay Anime Other souvenirs and toys Coins, philately, stamps Collections Catalogs Tools, materials, paints

  www.wintog.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By integrating advanced silicon Epitaxy technology from a Japanese firm in 1996 and OPTOTECH's existing resources, the new integration is getting high recognition from customers in Japan and the output has increased regularly from month on month. We are fully aware that every process is critical to product quality; And self-imposed high process management and quality control standards is the only way to reach customer satisfaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto.com.tw as primary domain

OPTOTECHは1996年に、日本から先進的なシリコンエピタキシャル層の形成技術を導入、当社の既存技術と統合しました。その新しい統合技術は日本のお客様から大変高い評価をいただき、現在においても月産数量が増加し続けています。一つ一つのプログラムが品質追求のキーポイントであると、当社は理解しています。高基準のプロセスマネジメントと品質管理にこだわること、それは当社の自身に対する要求であり、お客様に安心してご利用いただくための唯一の道なのです。

  4 Hits www.ferienwohnung-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapid deployment – Our Cloud-based platform and self-serve automated tools allow us to get you up and running in weeks rather than months
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain	迅速な展開 – 私たちのクラウドベースプラットフォームとセルフサービスの自動化ツールは、立ち上げ、稼働を月単位ではなく週単位で行うことを可能にいたします

  2 Hits www.elsi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concentration and Self-Assembly of Prebiotic Molecules on Early Earth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsi.jp as primary domain	Cayman Unterborn (The Ohio State University)

  www.rpip.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-propelled cable device and self-propelling method of cable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rpip.tohoku.ac.jp as primary domain	皮膚に振動刺激を与えることにより、仮想的に重さや粘性抵抗を感じる装置力覚提示方法および力覚提示装置

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Describes how users perform managed and self-service analysis on voluminous data generated from edge devices to improve business decision making
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	業務意思決定の改善のためにエッジ デバイスから生成される大容量データに関する、ユーザープラットフォームが管理される方法、および、セルフサービス解析を記述します。

  www.marles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Becoming Cowardly: War and Self-Determination among the Daasanach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asafas.kyoto-u.ac.jp as primary domain	ベトナム中部高原ゴング演奏の現在―演奏形態と旋律に関する一考察―

  queensex.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So join us this spring for new encounters and self-improvement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.apu.ac.jp as primary domain	さらに大分チャプターでは、イキイキと働きたい卒業生を応援します！淡々と仕事をしていませんか？APU在学中に持っていた「社会にインパクトを与えたい」「社会に変革をもたらしたい」という、あの熱意を忘れていませんか？

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High in the hills above La Crescenta in Briggs Terrace area, his sprawling ranch home has so much to offer inside and out. From the well designed and self maintaining landscaping (drip watering system) to the energy efficient (fully paid for)...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	High in the hills above La Crescenta in Briggs Terrace area, his sprawling ranch home has so much to offer inside and out. From the well designed and self maintaining landscaping (drip watering system) to the energy efficient (fully paid for)... 掲載の詳細を表示 »

  gabioni.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The end of life care and self-decision making”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glafs.u-tokyo.ac.jp as primary domain	14:50～15:10　樋口範雄教授（東京大学法学部）

  4 Hits www.law.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Those with inquiries regarding the application process or with requests for application materials should enclose a stamped and self-addressed envelope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.tohoku.ac.jp as primary domain	Those with inquiries regarding the application process or with requests for application materials should enclose a stamped and self-addressed envelope.

  www.esri.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One example is the reform in Italy, where, since the moment of the financial and currency crisis in 1992, various preferential measures in pension benefits for government employees and self-employed people have been abolished, and defined-contribution pension programs were introduced, so as to stabilize the public pension finances (Dr. Onofri's group, Bologna Univ.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.go.jp as primary domain

具体的な我が国年金制度の再構築の方向性については、賦課方式からの移行につき肯定的側面を示唆する論文と、否定的側面を示唆する論文とが提出されている。例えば、ある研究によれば、現行賦課方式型年金の代替率を削減させた場合、貯蓄率が上昇し、富の蓄積効果が大きくなることが示されている。より小額の非積立型年金によって将来世代の厚生が高まる一方で、積立型年金への依存が増す移行過程においては、現役世代の幾つかは恐らく損失を被ることとなろう（インペリアル大）。他方、仮想的な私的年金に基づく個人退職勘定を設定し、過去約８０年間の歴史的株式・債券パフォーマンスに応じて収益及びリスクの程度を主要先進国で比較してみると、リスクの度合いは我が国が一番大きなものとなっているとの報告も出ている（ブルッキングズ）。加えて、ドイツでの労働供給効果からの判断ではあるが、賦課方式の場合でも、最適課税ルールから考えると、労働供給の賃金弾力性の高い若年層に対して、年金負担が重すぎるとし、この世代の負担を軽減することにより、ライフサイクルにより適合した形で世代間の負担を調整すべきであるとの提言もなされている（ＩＦＯ）。

  www.sbd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From its world-renowned museums to its prominent literary scene, our vision has always drawn from the city's rich culture for the written word. Our collections of fine writing instruments epitomize Parisian style, representing a timeless display of taste and self-assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterman.com as primary domain	「ウォーターマン」のブランドの根源であるパリは、ペン製作において常にインスピレーションの源となっています。また、ペンを単なる「書く道具」 だけではなく「自己表現のためのツール」として昇華させるために 世界的に有名な美術館から文学までパリの豊かな文化を取り入れてきました。「ウォーターマン」のペンはパリジャンスタイルそのものであり、 「自己表現のツール」となっています。

  www.adventistresearch.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wireless and self-sustaining: Battery-free Radio Pushbuttons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlegel.biz as primary domain	ワイヤレス自己発電式:バッテリ無し無線式押しボタンスイッチ

  3 Hits www.jst.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Drying and torrefaction of biomass in fluidized beds with energy recovery and self-heat recuperation"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jst.go.jp as primary domain	ＪＳＴ（理事長　中村 道治）は、カナダ自然科学・工学研究会議（ＮＳＥＲＣ）注１）と共同で「環境・エネルギー」分野の中の「再生可能エネルギー」「エネルギー利用」に関する課題の募集および審査を行い、以下の研究交流課題を支援することを決定しました。この支援は、戦略的国際科学技術協力推進事業注注２）「日本－カナダ研究交流注注３）」の一環として行われるものです。